1. Bĩnh tĩnh lại nào.

Devi riprenderti.

2. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

3. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Basta mantenere il sangue freddo.

4. Bình tĩnh đi, bạn già!

Calma, vecchio mio!

5. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

6. tĩnh lặng và yên bình.

Pace e tranquillita'.

7. Cô cần phải bình tĩnh.

Si deve calmare adesso, la prego.

8. Hãy bình tĩnh và yên lặng.

State calme e tranquille.

9. Nghe này, cô phải bình tĩnh.

Senti... ti devi calmare.

10. Đã bảo là bình tĩnh đi.

Calma, ho detto.

11. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

12. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

13. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

14. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

C'è molta pace, quiete.

15. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

16. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenete la calma e siate amichevoli.

17. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Perdonami, devo espellere un po'd'aria.

18. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

19. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Queste sono le Pianure del Silenzio.

20. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Lotto per mantenere la calma.

21. Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

Ha bisogno di un accelerante.

22. Vâng, ly trà đó đã giúp tôi bình tĩnh.

Si', quella tazza di te'mi ha davvero aiutato a calmarmi.

23. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

24. Bà Margaret Clitherow bình tĩnh chờ ngày hành quyết.

Margaret Clitherow aspettava il quarto figlio quando subì il martirio.

25. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

26. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

27. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Tieni gli occhi aperti in caso di ordigni esplosivi improvvisati.

28. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

A queste vecchie ossa... servono un po'di pace e tranquillita'.

29. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Tornero'quando ti sarai calmata.

30. Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

Era controllata da un tecnico geo-orbitale.

31. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Senti, c'erano dei problemi col negativo.

32. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

E'per questo che i padri sono venuti qui.

33. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Parla con calma alla persona della cosa.

34. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

E' alimentato a batteria, è silenzioso e raramente viene notato.

35. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Chiamami quando è pronta.

36. Giờ anh nói như thế, tôi nghĩ anh bình tĩnh rồi...

Beh, ora che la mette cosi', direi di si'.

37. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

38. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Quello che dobbiamo fare è stare calmi e parlarne.

39. Đàn sói trườn!

Branco di lupi!

40. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

41. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma.

42. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

Nonostante quel trattamento, il padre mantenne la calma.

43. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Andatevene con calma e in modo ordinato.

44. Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

Datele cloramfenicolo per endovena, 25 milligrammi per chilogrammo, 4 volte al di'.

45. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Dobbiamo essere pazienti e ottimisti, perché non sono andati persi.

46. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Ma con il pennello in mano il mondo subito diventa tranquillo.

47. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Casimir rimase calmo e le minacce non ebbero seguito.

48. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

49. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

50. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

51. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

52. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Come nel caso delle arterie e delle vene, esistono varie categorie di vasi linfatici.

53. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

Era calma ma autoritaria e potente: “Non sparare!”.

54. Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?

Tu e tua moglie (o tuo marito) non riuscite proprio a parlare di una questione senza perdere la calma?

55. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

56. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

57. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla.

58. Theo các nhà nghiên cứu văn hóa thì chùa Tĩnh Lâu có từ thời Lý.

«Per quel che riguarda Toni Negri dobbiamo storicamente situarlo bene.

59. Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

Se sei calmo e divertente, lei ci starà.

60. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

61. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

62. Người mẹ và chị em nói chuyện thận trọng với nhau trong sự yên tĩnh.

La madre e la sorella parlato cautamente gli uni agli altri nel silenzio.

63. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

64. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

65. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

66. Daimler đã chế tạo động cơ tĩnh tại chạy bằng hơi kể từ năm 1872.

Daimler costruiva motori fissi dal 1872.

67. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

Ora riesco a mantenere la calma anche in situazioni tese”.

68. Các ngài làm ơn, tại sao chúng ta không thể bình tĩnh nói chuyện chứ?

Signori, vi prego, perche'non ne parliamo un secondo?

69. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

70. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

71. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiogramma per il cuore e antibiotici in vena per l'infezione, subito.

72. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

La tua bellezza mi ha reso effeminato E nel mio temperamento soften'd acciaio del valore.

73. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Ma le piante dei piedi e un primo segno di vene varicose sulle gambe indicano il contrario.

74. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

75. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

76. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

77. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

78. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

79. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

80. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.