1. Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.

This tranquillity was abruptly broken when the mandrill troop drew near.

2. Bình tĩnh

Calm down.

3. Bĩnh tĩnh.

Calm down.

4. Mất bình tĩnh?

Lose our heads?

5. Giãn tĩnh mạch.

Varices.

6. Tôi mất bình tĩnh.

I was out of line.

7. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Stand, move, and speak in a calm, dignified manner that gives evidence of composure.

8. Tôi đã mất bình tĩnh.

I momentarily lost my composure.

9. Bình tĩnh nào, mãnh hổ!

Easy there, tiger.

10. Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

Hey, take it easy, Ron.

11. Hòa bình và yên tĩnh.

Peace and quiet.

12. Người ông đầy tĩnh điện.

You're full of static electricity.

13. Cậu cần phải bình tĩnh.

You need to take it easy, o.K.?

14. giãn tĩnh mạch thừng tinh

varicocele

15. Cô cần phải bình tĩnh.

You need to calm down now, please.

16. Cậu đang mất bình tĩnh.

You're not yourself.

17. Nên tôi đã phải dành tuần cuối cùng giúp mọi người bình tĩnh lại, giống như một vị tướng, khi bạn đang phải kìm quân: "Bình tĩnh, giữ bình tĩnh."

So I had to basically spend the last week calming everyone down, a bit like a general, where you're holding your troops back: "Calm, remain calm."

18. * lây truyền qua đường tĩnh mạch

* from IV lines

19. Nghe này, cô phải bình tĩnh.

Look, uh, you gotta calm down.

20. Tao mất bình tĩnh rồi đấy.

I'm getting impatient up here.

21. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

His voice is calm, resigned.

22. Đừng có mất bình tĩnh nhé.

Do not lose your nerve

23. Ông ấy đang mất bình tĩnh.

He's losing his grip.

24. Thôi, bình tĩnh đi, khách lạ.

Well, cool off, pilgrim.

25. Vương Tĩnh quả nhiên cáo già.

Jing is really quite reckless.

26. Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

I'll push 40 IV Lasix.

27. Đã bảo là bình tĩnh đi.

And I said calm down.

28. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

And complete silence fell.

29. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

When blood leaves the capillaries, it enters tiny veins called venules.

30. Một thư viện tĩnh, còn được gọi là một kho lưu trữ, là một dự định được liên kết tĩnh.

A static library, also known as an archive, is one intended to be statically linked.

31. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

You can hit the silent alarm now.

32. Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

Keep the Atmosphere Tranquil

33. Quý vị, xin vui lòng bình tĩnh

Ladies and gentlemen, please stay calm

34. Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

They calmed down.

35. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Soaring speeches to quiet deeds.

36. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

Keeping Cool When Under Fire

37. Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

This hooker hit a vein.

38. Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

It's a deep-vein thrombosis.

39. Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

My mind, it won't quiet.

40. Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

She had varicose veins.

41. Có phải Sméagol mất bình tĩnh không?

Is Smeagol losing his nerve?

42. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, sputum, two venograms.

43. Bình tĩnh, chỉ là gột rửa thôi.

Tobias, what's going on?

44. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

They make cars so quiet now.

45. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Then static electricity set in.

46. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Your name is not Zeng Jing.

47. Lão ta già và mất bình tĩnh.

He was old, nervous.

48. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Just relax, newbie.

49. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

50. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

51. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

I just want to get home.

52. Chương XII MAN INVISIBLE mất bình tĩnh HIS

CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER

53. “Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

“All of a sudden it got quiet.

54. Hãy bàn chuyện này một cách bình tĩnh.

Let's discuss it quietly.

55. Em sẽ mất bình tĩnh ngay bây h.

I'm going to lose my temper now.

56. Tôi lúc mất mát của một bình tĩnh.

Me at a loss to cool one's temper.

57. Cây ưa sống trong môi trường nước tĩnh.

Good stability in aqueous environments.

58. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Excuse me while I let out some air.

59. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

60. Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

You gotta relax and stay calm in there.

61. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Those are the plains of silence.

62. Cậu đáng nhẽ ko nên mất bình tĩnh.

You shouldn't have lost your temper.

63. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

64. Ciraud (1972) xem lắng đọng tĩnh từ hoặc tĩnh điện với chùm electron, laser hoặc plasma cho lớp phủ bề mặt thiêu kết.

Ciraud (1972) considered magnetostatic or electrostatic deposition with electron beam, laser or plasma for sintered surface cladding.

65. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

I'm fighting to stay calm.

66. Bình thường áp lực tĩnh mạch cửa cao khoảng 9mmHg so với áp lực tĩnh mạch chủ dưới là khoảng 2 đến 6mmHg.

Normal portal pressure is approximately 9 mmHg compared to an inferior vena cava pressure of 2–6 mmHg.

67. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" to the moles and to the bats. "

68. Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

Men and women ride together.

69. Sống độc thân, đời sống là sự tĩnh mịch.

Live alone, life is all about solitude.

70. Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

I looked him up and down and said, calm as I could,

71. "S" có nghĩa là nó phân tán tĩnh điện.

"S" means it disperses static electrical.

72. Các cá thể nhân tạo đang mất bình tĩnh.

There's artificials going haywire.

73. Viên đạn chỉ cách tĩnh mạch của sếp 3mm.

Bullet missed your jugular by about three millimeters.

74. Mấy khóm rau này là Vương Tĩnh chăn về.

These were girls Jing picked up before.

75. Vâng, ly trà đó đã giúp tôi bình tĩnh.

Yeah, that cup of tea really helped calm me down.

76. Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

Behind the Scenes - Let It Fly.

77. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

That explains the D.V.T.

78. Hamilton đã thử truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

Did Hamilton try putting the guy on I.V.I.G.?

79. Bạn đã từng gặp ai mất bình tĩnh chưa?

Have you ever seen anyone lose their cool?

80. Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

Easy, mimey, the moment has passed.