1. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

2. Đang bàn việc mai táng.

Stavamo discutendo del funerale.

3. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Feticismo, orgie, coprofilia ermafrodismo, mutilazioni...

4. Ổng là ông vua trác táng.

Lui è il re delle orge.

5. Là tro hỏa táng cha anh.

Sono le ceneri di mio padre.

6. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparazione dei corpi per la sepoltura.

7. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

E' una fottuta orgia!"

8. Đó là trò hoả táng ông nội.

Erano le ceneri del nonno.

9. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

E ́ una fottuta orgia! "

10. Ông ta cũng là người an táng.

E'un altro becchino.

11. Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

Andremo insieme al funerale.

12. Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

Poi scaricargli quasi due caricatori in testa tanto da fargliela saltare.

13. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Era tipo... un rave per festeggiare l'inizio delle vacanze di primavera.

14. Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

Vado ad aiutare a seppellire vostro padre.

15. Ông được an táng tại Nghĩa trang West Norwood, Luân Đôn.

È sepolto nel cimitero di West Norwood nel sud di Londra.

16. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

Le orge non ti tengono al caldo la notte.

17. Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

Casa sua era la Citta'delle Orge.

18. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto:

19. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

" A Londra un cavaliere giace che un Papa interrò ".

20. # Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

Mí ha mostrato che cì sono tantí modí Per correre la cavallína

21. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“Il funerale era finito, ma io ero ancora stretta in una morsa di gelo. . . .

22. Công việc an táng ở nơi này bắt đầu vào khoảng 200 AD.

La scuola in un certo senso più formale iniziò intorno al 200 a.C..

23. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

Nella mitologia egizia Bes è il dio lascivo della baldoria”.

24. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Pertanto il canto popolare preludeva di solito alle orge sessuali”.

25. Thi hài của ông sau đó đã được mai táng lại tại Tây Ban Nha.

Una profezia simile fu fatta a lui più tardi in Inghilterra.

26. Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

E ho letto di un'orgia in un albero in Angola.

27. Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

La mia vicina ha detto che i becchini hanno preso i corpi per seppellirli.

28. Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

Il popolo si abbandonava a gozzoviglie e orge davanti a quel falso dio.

29. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng ( a Pope ) an táng. "

" A Londra un cavaliere giace che A. Pope interrò ".

30. Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

Soltanto alla fine della guerra i loro corpi furono ritrovati e ricevettero una nuova sepoltura.

31. Ta muốn anh ta được an táng trọng thể, công khai ngay tại Điện Thờ Nữ Tu.

Voglio che riceva una degna sepoltura... pubblicamente.

32. Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.

In quella parabola un giovane sperpera la sua eredità vivendo in modo dissoluto.

33. Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

Nell’Africa meridionale ci sono numerose tradizioni associate a funerali e sepolture.

34. Năm 1961, tro hài cốt của ông đã được mang về an táng ở "Nghĩa trang Dorotheenstädtischer" tại Berlin.

Le sue spoglie vengono traslate nel 1961 nel Dorotheenstädtischer Friedhof nella Chausseestraße a Berlino Est.

35. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

Alcune feste erano note per le orge, l’adulterio e la fornicazione.

36. Meresankh II được an táng cùng với người chồng đầu tiên Horbaef tại mastaba G 7410 (Meresankh) + 7420 (Horbaef).

Meresankh II fu sepolta nella doppia mastaba G 7410 - 7420, accanto al primo marito Horbaef.

37. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

I Fratelli Polacchi furono accusati di attività sovversiva, orge e immoralità.

38. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

(Genesi 3:19) Ma quanto tempo passerà dal momento della morte al funerale?

39. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

Altri ancora venivano immersi nei laghi, spinti in mare aperto, cannibalizzati durante dei riti o cremati.

40. Dù đã nghe về lối sống trác táng của con mình, người cha vẫn chào đón con trở về.

Anche se è venuto a sapere che il figlio ha condotto una vita dissoluta, il padre lo accoglie di nuovo a casa.

41. Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

Secondo i suoi desideri fu sepolto con la sua celebre maschera argentata sul volto.

42. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...].

43. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

Potrebbe anche essere caduto in mare a qualche nostromo ubriaco.

44. Nó bao gồm các thực hành mãi dâm của nam lẫn nữ nơi đền thờ, các cuộc truy hoan trác táng và ngay cả dâng con tế thần.

Comprendeva la prostituzione sacra maschile e femminile, orge sessuali e persino il sacrificio di bambini.

45. Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

Bisogna poi ammettere che durante le feste di Natale alcuni tengono una condotta vergognosa che a Dio e a Cristo dispiace.

46. Theo phong tục ở một số nơi trên thế giới, các bô lão trong làng và bà con họ hàng của người quá cố cũng có quyền trong việc tổ chức lễ mai táng.

In alcune parti del mondo è consuetudine coinvolgere nell’organizzazione del funerale le persone anziane della comunità e i parenti che non rientrano nell’immediata cerchia familiare.

47. Các bản dịch khác nói đến “cuộc sống trác táng như thác lũ” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn); “nơi chơi bời phóng đãng bẩn thỉu” (The New Testament, do Kleist và Lilly).

Altre traduzioni la definiscono “palude di depravazione” (The New American Bible) o “mare di corruzione” (Parola del Signore).

48. Anh Roy được mời nói bài diễn văn mai táng khi một người bạn trẻ tuổi chết đột ngột và bi thảm; người bạn trẻ đó lúc còn sống được rất nhiều người mến chuộng.

A Roy fu chiesto di pronunciare un discorso funebre per l’improvvisa e tragica morte di un giovane amico, molto conosciuto.

49. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre.

50. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."

51. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

I suoi più intimi seguaci si davano a orge, nudismo, fornicazione e incesto e poi si autopunivano flagellandosi, rotolandosi nudi nella neve e facendosi seppellire fino al collo nella fredda terra.