1. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

Il brutale assiro non avrà pietà di loro.

2. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?

3. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

Le mitragliatrici sparavano a raffica con sinistra efficienza; l’iprite ustionava, torturava, menomava e uccideva migliaia di soldati; i carri armati si aprivano inarrestabilmente il varco attraverso le linee nemiche facendo fuoco con i loro grossi cannoni.

4. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?

5. Và bạn sẽ thấy được sứ tàn phá của... thậm chí một viên bi nhỏ này, nó sẽ tạo ra một sự thiệt hại thật sự nghiêm trọng.

Vedrete la forza distruttiva di... anche solo di questa piccola cosina. Fara'dei danni piuttosto seri.

6. Virus là tác nhân chính gây nên sự tàn phá nhanh chóng của các đợt tảo nở hoa, hiện tượng mà thường giết hại những sinh vật biển khác.

I virus sono i principali agenti responsabili della rapida distruzione delle fioriture algali nocive, che spesso uccidono altre forme di vita marina.

7. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

8. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

9. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

10. Nghe thật tàn bạo.

Sembra una cosa brutale.

11. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

12. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sei un sadico pezzo di merda.

13. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

14. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutale persecuzione

15. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

16. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

17. Hắn là một kẻ tàn bạo.

E'un animale.

18. Cha là một người tàn bạo.

Nostro padre era un bruto.

19. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

20. Thế giới này thật tàn khốc.

Il mondo è un posto crudele.

21. Một tên tàn bạo có tiếng.

E'molto piu'duro di cio'che sembra.

22. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era crudele e crudo.

23. Ông ta là một kẻ tàn bạo

Quell'uomo e'un mostro.

24. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

25. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

26. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

27. Một bài xã luận với đề tài “100 Triệu Bom Lửa” khẳng định rằng mìn đã “giết hại hay gây tàn phế cho nhiều người hơn là chiến tranh hóa học, sinh học và nguyên tử đã từng gây ra”.

Un editoriale intitolato “100 milioni di macchine infernali” affermava che le mine hanno “ucciso o mutilato più persone della guerra chimica, biologica e nucleare”.

28. Quả là hành động chia rẽ tàn nhẫn!

Che effetti devastanti per l’unità!

29. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

ma quello crudele si fa del male.

30. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

31. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

Cupa e maledetta com'è.

32. Chẳng gây hại đến ai.

Non c'e'niente di male.

33. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

34. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

35. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

36. Báo cáo thiệt hại ngay.

Rapporto dei danni, subito!

37. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

38. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Chi c’è dietro la crudeltà?

39. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

si avvicina per l’umanità

40. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

41. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

Nessuno sarà più disabile

42. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

43. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Gli ho fatto troppo male?

44. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 I ricchi della città sono pieni di violenza,

45. Họ không làm hại cháu đâu.

Non ti faranno dl male.

46. Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.

47. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

Gli atti di crudeltà sono ormai all’ordine del giorno.

48. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

Il loro splendore svanisce in fretta.

49. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

Nel 1960 la repressione nei nostri confronti divenne violenta.

50. 10 Đồng ruộng bị tàn phá, đất đai than khóc;+

10 Il campo è stato devastato, il terreno è in lutto,+

51. Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.

Su tua pelle tornare lentiggini che io fatto sparire con crema di latte.

52. Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

e all’effimero fiore della sua gloriosa bellezza

53. Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

Lo fa sembrare più brutale di quello che è.

54. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Una scintilla mortale incendia l’Europa

55. Tình yêu thương này không hời hợt, chóng tàn phai.

È tutt’altro che frivolo.

56. ♪ Giờ đã héo úa tàn lụi cả rồi ♪

# Si e'avvizzito sino allo stelo #

57. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

58. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

59. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Sono un disabile, dottoressa Cuddy.

60. Và chuộc con khỏi lòng bàn tay kẻ bạo tàn”.

e ti riscatterò dalla mano dei crudeli”.

61. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

La paragonò a un fiore che presto appassisce.

62. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Morire fa schifo.

63. Tệ hại mà cũng đắt tiền đó.

Una merda costosa, eh?

64. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Così la vittima non subiva nessuna perdita.

65. Dường như chúng ta bị thiệt hại.

Siamo stati fatti per soffrire.

66. Có bị hư hại gì nhiều không?

Chissà che danni abbiamo avuto?

67. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

68. Việc đó chả có hại gì cả.

Non fa nulla.

69. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Desiderare “quel dollaro in più” può, a lungo andare, avere conseguenze dannose, addirittura mortali.

70. Hắn đang kêu gọi tàn sát đàn bà và trẻ nhỏ.

Vogliono sterminare donne e bambini!

71. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Ma cosa giustifica questa carneficina?

72. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza.

73. Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

Sei debole e non adatta per il servizio militare

74. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fu un lavoro lungo, che mise a durissima prova i miei nervi.

75. 4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

4 E l’effimero fiore della sua gloriosa bellezza

76. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

Sono stato accusato di aver eseguito tale barbarie.

77. Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

Uccise brutalmente due comandanti militari.

78. 17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

17 “Il mio spirito è affranto, i miei giorni si spengono;

79. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

Recate un poco della vostra energia agli sventurati”.

80. Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

E stasera, il vostro regno del terrore avrà fine.