1. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

Così scrissi ai miei genitori di mandarmene un po’, senza pensare che il convento censurava la corrispondenza.

2. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

la NASA fu costretta a interrompere la censura.

3. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Godetevi l'azione a modo vostro, non censurata e non montata.

4. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Abbiamo buttato il copione approvato e ne abbiamo usato uno scritto da me.

5. Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

Per avere istruzioni, visita il sito web di supporto del tuo browser.

6. Tìm hiểu cách kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt bảo mật trình duyệt của bạn:

Scopri come controllare o modificare le impostazioni di privacy del browser:

7. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

8. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Le persone che dispongono dell'autorizzazione per la moderazione dei contenuti possono contrassegnare gli argomenti come duplicati.

9. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

L’addetto alla censura lo notò e lo riferì al dipartimento della polizia investigativa.

10. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Granchio di fiume si dice "héxiè", che è il fonogramma di armonizzazione, ed è la censura.

11. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

Le aziende possono dare controllo anche agli hacker.

12. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Ancora una volta il re ordinò ai censori della facoltà di consegnare al Consiglio della Corona l’elenco degli errori.

13. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Faccio una chiamata.

14. Thông qua các công ty lớn này, chính phủ kiểm soát khoảng 30% giá trị cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán Oslo.

Lo Stato detiene circa il 30% della capitalizzazione delle aziende quotate alla Borsa di Oslo.

15. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Si tratta del motivo per cui avete quel browser.

16. Hãy xem hướng dẫn về cách cài đặt Trình duyệt Chrome.

Leggi le istruzioni per installarlo.

17. Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

Anche alcune organizzazioni private, come le banche, hanno ispettori che vigilano sull'operato dei propri uffici.

18. Nobunaga đã được phê duyệt và Kinoshita dẫn dắt nhóm đột kích.

Nobunaga approvò e incaricò Kinoshita per guidare l'incursione.

19. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Nota: alcuni browser non supportano il selettore colori.

20. Mục cài đặt di chuyển trên trình duyệt Chrome sẽ có các tùy chọn sau:

Le impostazioni di navigazione includono le seguenti opzioni per il browser Chrome:

21. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

L’annuncio dovrebbe essere approvato dal coordinatore del corpo degli anziani.

22. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

E'un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.

23. Bạn có thể khôi phục cài đặt của trình duyệt Chrome bất cứ lúc nào.

In Chrome puoi ripristinare le impostazioni del browser in qualsiasi momento.

24. Kiểm tra chéo.

Controllo e verifica ulteriore.

25. Bạn có thể truy cập và xóa thông tin này trong cài đặt của trình duyệt.

Potresti essere in grado di accedere a queste informazioni e cancellarle nelle impostazioni del browser.

26. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

Alcuni fratelli che prestano servizio nelle filiali sono incaricati di approvare la formazione di nuove congregazioni.

27. Và đây là phiên bản mới trình duyệt mà hiện nay chúng tôi đang cài đặt.

E questa è la nuova versione della nostra piattaforma che stiamo lanciando ora.

28. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

L’imperatore inoltre confermava e imponeva i canoni adottati nel concilio.

29. Chủ các công ty...

Abbiamo la societa'...

30. Bạn có thể tắt quảng cáo bật lên trong Chrome và hầu hết các trình duyệt khác.

Puoi disattivare gli annunci popup in Chrome e nella maggior parte degli altri browser.

31. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

Se fate degli esami a una persona con gli spasmi, qualcuno perdera'un occhio.

32. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Dunque, ho scartabellato le trascrizioni originali del processo a Kunitomo Shigeaki.

33. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

Quando esci dalla modalità ospite, la tua attività di navigazione viene eliminata dal computer.

34. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

L’anziano esamina i punti principali del capitolo 36 del libro I giovani chiedono.

35. Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

Chiudi la finestra del browser e fai doppio clic sull'icona d ́installazione di Firefox per cominciare a installare.

36. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

37. Kiểm tra bàn cầu.

Controlla il water.

38. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

39. Một dạng bài kiểm tra.

Una specie di test.

40. Nó sẽ hoàn toàn miễn phí, và nó sẽ hoạt động trong bất kỳ trình duyệt nào.

Sarà completamente gratuito e funzionerà in qualunque browser.

41. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Ricorda che Password Alert funziona soltanto con il browser Chrome.

42. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Gli standard professionali di revisione governano l’operato di tale lavoro.

43. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Tutti conoscete il test per l'intelligenza artificiale -- il test di Turing.

44. Một bài kiểm tra khác?

Un'altra prova?

45. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

46. Kiểm tra nhãn áp rồi.

Abbiamo anche controllato la pressione oculare.

47. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

48. Bài kiểm tra cuối của cô

La tua ultima prova.

49. Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.

Leggi i dettagli quando segui le istruzioni per navigare in privato.

50. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Controllare eventuali cedimenti.

51. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

PROMEMORIA PER UN RICEVIMENTO NUZIALE

52. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Il solito test, Kylie.

53. Chỉ có một cách kiểm chứng.

C'e'solo un modo per scoprirlo.

54. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, la centrifuga e'perfettamente sotto controllo.

55. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Sono solo un contabile.

56. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Sennò quando fanno l'inventario...

57. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Controllate i vicini di casa!

58. Thưởng thức video trên trình duyệt Chrome hoặc Chromebook của bạn bằng cách sử dụng tiện ích Google Play Phim.

Guarda video nel browser Chrome o sul tuo Chromebook utilizzando l'estensione Google Play Film e TV.

59. Kiểm tra toạ độ này chưa?

cosa dicono le coordinate?

60. Để tôi kiểm tra chương trình.

Devo controllare il mio programma.

61. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Andate a prendere la linfa dei polmoni.

62. Đây là cơ chế kiểm soát được áp dụng trong các vụ nô lệ tình dục, kiểm soát tâm trí...

Sono meccanismi di controllo usati in casi di schiavitu'sessuale, di plagio...

63. Vì vậy, vào tháng 9 năm 2007, Hội đồng Lãnh đạo đã phê duyệt việc hiệu đính bản dịch tiếng Anh.

Pertanto, nel settembre 2007 il Corpo Direttivo ha dato l’approvazione per la revisione del testo inglese.

64. Bạn có thể nhanh chóng truy cập Google mỗi khi mở trình duyệt bằng cách đặt Google làm trang chủ.

Se imposti Google come pagina iniziale, potrai accedere rapidamente a Google ogni volta che apri il tuo browser.

65. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Era solo un test.

66. Và người bán hàng kiểm tra sách.

E gli spacciatori ritirano i libri.

67. Đây là một bài kiểm tra sao?

E un test?

68. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Faccia un inventario.

69. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ci vediamo al vostro ritorno.

70. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Vi darò l'inventario.

71. Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

Voglio controllare una teoria.

72. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Da Tiro: cedro, ginepro, oro

73. Nó là công ty bình phong của hắn.

E'un'azienda che usa come facciata.

74. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

L'industria al dettaglio perde il 20%.

75. Để thanh toán cho ứng dụng, tiện ích hoặc chủ đề trình duyệt, bạn cần có một tài khoản Google Payments.

Per poter pagare le app, le estensioni o i temi del browser, devi avere un account Google Payments.

76. Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

Buon pomeriggio, studio legale Davis Main.

77. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.

78. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Vuoi che dia un'occhiata alla centrifuga?

79. Tổng giám đốc đứng đầu cơ quan hành chính, chịu trách nhiệm thực hiện chương trình hoạt động đã được phê duyệt.

Il Direttore generale è responsabile dell'esecuzione di un programma approvato di attività.

80. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Pressione alta: prevenzione e controllo