1. Cách kiểm duyệt này tôi cho là kiểm duyệt thông minh.

Das nenne ich kluge Zensur!

2. Kiểm duyệt tức thì

Direkte Moderation

3. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

2005 oder 6, hat die Zensurbehörde allein 1, 600 Filme zensiert.

4. Chỉ định người kiểm duyệt

Moderatoren zuweisen

5. Không ai kiểm duyệt được chúng.

Und kein Zensor hält sie auf.

6. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

Aber wenn man verteiltes Rechnen und leistungsstarke Verschlüsselung verbindet, wird Zensur oder Steuerung sehr, sehr schwierig.

7. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

Ich würde nicht mehr zensiert werden.

8. FS: 2000 bộ phim một năm. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

FS: 2,000 Filme pro Jahr. 2005 oder 6, hat die Zensurbehörde allein 1,600 Filme zensiert.

9. Nên đây là vấn đề liên quan kiểm duyệt, là lý do chúng tôi cần phát triển giải pháp thay thế việc kiểm duyệt.

Darin liegt das Problem von Zensur. Also müssen wir Alternativen zur Zensur finden.

10. Em có cần phải kiểm duyệt lới nói không?

Soll ich zensieren, was ich sage?

11. Tuy nhiên, đĩa DVD thì không bị kiểm duyệt.

Allerdings hat sich die DVD im Audiobereich nicht durchgesetzt.

12. Mục đích không phải chỉ là kiểm duyệt thôi.

Es geht nicht nur darum, Euch zu zensieren.

13. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Weitere Informationen zum Moderieren von Kommentaren

14. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

Freigabestatus von Anzeigen ermitteln

15. Như tôi đã nói, thô tục, không qua kiểm duyệt.

Wie ich sagte, es ist ungefiltert und roh.

16. Con cần xem hồ sơ chưa kiểm duyệt của Paul.

Ich muss Pauls unzensierte Akte sehen.

17. Một nhân viên kiểm duyệt chỉ làm nhiệm vụ của mình.

Ein offizieller Zensor tut, was er tun muss.

18. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Nur Administratoren können Kommentare moderieren.

19. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

Es war die Erwartung der Bürger dass sie nicht zensiert werden würde.

20. Nhưng nói riêng, tôi biết ơn sự tàn nhẫn của kiểm duyệt.

Aber hier, unter uns, kann ich Ihnen sagen, dass ich der Willkür des Zensors dankbar bin.

21. Tuy vậy, chú mèo kiểm duyệt cũng không phải đang ngủ gật.

Doch die Katze, die Zensur, schläft nicht.

22. Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

Weitere Informationen zum Ermitteln des Freigabestatus

23. Họ chỉ cần nới lỏng kiểm duyệt trong một khuôn khổ nhất định.

Sie geben ihnen einfach ein Fenster, in dem sie nicht zensiert werden.

24. Đối với phim truyện điện ảnh lệ kiểm duyệt cũng được áp dụng.

Auch während der Filmaufnahmen ist der Autofokus einsetzbar.

25. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

Die Moderatoren werden nicht benachrichtigt, dass sie hinzugefügt wurden.

26. và giành quyền kiểm soát công ty.

Geben Sie ihm Ihren Segen, übernehmen Sie die Kontrolle über die Firma.

27. Trong tiếng Anh, điều này nghĩa là kiểm duyệt và giám sát người dùng.

Auf den Punkt gebracht: Es bedeutet Zensur und Kontrolle der Benutzer.

28. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

Nicht zu zensieren ist ein politisches Instrument in China geworden.

29. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Sehen Sie die Action auf Ihre Art, unzensiert und ungekürzt.

30. Tôi sẽ thay đổi giọng điệu trước khi bị kiểm duyệt tiêu chuẩn chuyên môn.

Ich würde Ihnen raten, diese Art und Weise zu ändern, bevor man offiziell mit Ihnen spricht.

31. Hai người phải vào công ty Để kiểm tra.

Sie beide müssen mit in die Firma kommen, um sich testen zu lassen.

32. Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

Anleitungen finden Sie auf der Support-Website Ihres Browsers.

33. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Regierungen überall versuchen oft, Inhalt im Internet zu filtern und zu zensieren.

34. Hoặc chọn kiểm soát các công ty thay vì cho phép nó kiểm soát chúng ta.

Wir können beschließen Konzerne zu kontrollieren, anstatt uns von ihnen kontrollieren zu lassen.

35. Bạn có thể chỉ định người kiểm duyệt cho tất cả các phiên trò chuyện trực tiếp.

Du kannst für alle Livechats Moderatoren benennen.

36. Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

Jeder Leak auf WikiLeaks wurde auch auf TPB veröffentlich, da es doch keine Zensur gibt.

37. Sau khi tôi thông báo cho New York Times về sự kiểm soát này, NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

Nachdem ich der New York Times von diesen Einschränkungen erzählte, war die NASA gezwungen, diese Zensur zu beenden.

38. UltraSurf là một sản phẩm chống kiểm duyệt Internet miễn phí được UltraReach Internet Corporation tạo ra.

Ultrasurf ist ein Freewareprodukt des Internetunternehmens UltraReach.

39. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Der Streamer ist im Livechat durch eine Krone gekennzeichnet, der Moderator durch einen Schraubenschlüssel .

40. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Wenn Sie als Gruppenmitglied die Berechtigung "Inhalte moderieren" haben, können Sie Themen als Duplikate markieren.

41. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

Die Briefzensur griff den Ausdruck auf und meldete die Angelegenheit der Kriminalpolizei.

42. Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:

Ein Angebot muss zwei Arten von Überprüfungen bestehen, um freigegeben zu werden:

43. Hãy thông báo cho người kiểm duyệt biết rằng kể từ bây giờ họ có thể xóa nhận xét.

Du solltest sie also selbst darüber informieren, dass sie jetzt Kommentare entfernen können.

44. Họ chơi quá xá chậm, nhưng lời bài hát là vậy, đúng hơn là, trước khi bị kiểm duyệt.

Sie spielen es zu langsam, aber so war der Text vor der Zensur.

45. Bạn có thể mời người kiểm duyệt để giúp quản lý các nhận xét trên video và kênh của mình.

Du kannst Moderatoren einladen, um dir bei der Verwaltung der Kommentare zu deinen Videos und auf deinem Kanal behilflich zu sein.

46. Bạn có thể muốn xem lại cài đặt kênh — đặc biệt là cách kiểm duyệt nhận xét về video của bạn.

Es empfiehlt sich daher, deine Kanaleinstellungen zu überprüfen und dabei insbesondere darauf zu achten, wie Kommentare in deinen Videos moderiert werden.

47. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Héxiè heißt Flusskrabbe und ist ein Phonogramm für Harmonisierung, Zensur.

48. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Héxiè heißt Flusskrabbe und ist ein Phonogramm für Harmonisierung, Zensur.

49. Tại sao mạng xã hội Trung Quốc, ngay cả khi bị kiểm duyệt gắt gao như vậy vẫn hưng thịnh như thế?

Warum boomen die sozialen Netzwerke trotz Zensur so?

50. Các công ty có thể trao thêm quyền kiểm soát, nhưng cùng lúc họ cũng hạn chế kiểm soát của nhân viên.

Firmen können Menschen mehr Kontrolle einräumen, doch sie können ihnen auch weniger überlassen.

51. Khi kiểm tra các dữ liệu ở các công ty bán két an toàn.

Wir überprüften einige Safe-Hersteller.

52. Tất cả chúng ta cần là sự kiểm duyệt từ trụ sở chính NASA (Tiếng cười) để trang trải các chi phí.

Alles, was wir brauchen, ist ein Scheck vom NASA-Hauptquartier (Gelächter) um die Kosten zu decken.

53. Đó là một tạp chí Tháp Canh, nhưng vì nó có bìa trơn nên không bị nhân viên kiểm duyệt tịch thu.

Es war ein Exemplar des Wachtturms, der vom Zensor nicht beschlagnahmt wurde, weil er eine neutrale Umschlagseite hatte.

54. Tất cả chúng ta cần là sự kiểm duyệt từ trụ sở chính NASA ( Tiếng cười ) để trang trải các chi phí.

Alles, was wir brauchen, ist ein Scheck vom NASA- Hauptquartier ( Gelächter ) um die Kosten zu decken.

55. Do vậy, ngay cả khi Internet ở Trung Quốc bị kiểm duyệt gắt gao, cộng đồng này vẫn phát triển nhộn nhịp.

Also obwohl Chinas Internet total zensiert ist, boomt trotzdem die chinesische Netzkultur.

56. Ta phải làm vài thủ thuật như mã hóa trình duyệt. và công ty đã ra đời năm 2003. Chỉ 2 năm sau,

Es war sehr schwer, Videos online zu sehen, denn man musste lauter Codecs installieren etc. und dadurch ging unser Unternehmen schließlich 2003 bankrott. Nur 2 Jahre später,

57. Bernat giành quyền kiểm soát công ty năm 1958 và đổi tên thành Chupa Chups.

Bernat übernahm die Firma 1958 und benannte sie in Chupa Chups um.

58. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

Firmen können sogar Hackern die Kontrolle überlassen.

59. Mỗi thông tin rò rỉ trên Wikileaks đều được tung ra trên Pirate Bay, kể từ khi nó không còn bị kiểm duyệt.

Jeder Leak auf WikiLeaks wurde auch auf TPB veröffentlich, da es dort keine Zensur gibt.

60. Tổ chức nhân quyền Phóng viên không biên giới khen ngợi giới lãnh đạo Wikipedia đã không áp dụng chính sách tự kiểm duyệt.

Die Beratungsorganisation Reporter ohne Grenzen lobte Wikipedias Vorsitzende dafür, keine Selbstzensur zu betreiben.

61. Việc kiểm tra các nguyên tắc do một công ty CPA mà MRC thuê thực hiện.

Die Prüfung auf Einhaltung der Richtlinien wurde von einer amtlich zugelassenen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt, die vom MRC beauftragt wurde.

62. Ngoài ra, không được đặt quảng cáo Google trong bất kỳ cửa sổ trình duyệt web nào thiếu tùy chọn kiểm soát điều hướng, bao gồm các nút duyệt quay lại và tiến, cũng như trường URL có thể chỉnh sửa.

Darüber hinaus ist es nicht gestattet, Anzeigen in einem Browserfenster zu platzieren, das keine Möglichkeit zur Navigation bietet, einschließlich der Schaltflächen "Zurück" und "Vorwärts" und eines Felds zur Eingabe einer URL.

63. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Erneut ordnete der König an, daß die Liste mit den Beanstandungen der Fakultät dem Staatsrat übergeben werde.

64. Tôi vào website của công ty để tìm 1 vài sản phẩm dùng thử có kiểm soát.

Daher ging ich auf die Website der Firma, um ein paar kontrollierte Experimente zu ihren Produkten zu finden.

65. Cần phê duyệt

Genehmigung erforderlich

66. Nếu là người sáng tạo, bạn cũng có thể sử dụng công cụ kiểm duyệt nhận xét để quản lý nhận xét về video của mình.

Tippe auf das Dreipunkt-Menü , um die Optionen zum Bearbeiten und Entfernen von Kommentaren aufzurufen.

67. Duyệt mạng cục bộComment

Netzwerk-BrowserComment

68. Để xem xét và phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu phê duyệt:

So genehmigen oder lehnen Sie eine Freigabeanforderung ab:

69. Tôi kiểm soát một công ty được quyết định xây dựng một cơ sở mới ở New York.

Ich kontrolliere ein Unternehmen das sich entschieden hat eine neue Einrichtung in New York zu bauen.

70. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, thì cookie được lưu trữ trên trình duyệt.

Wenn der Browser das Cookie akzeptiert, wird es im Browser gespeichert.

71. Để thay đổi cài đặt mã hoá của trình duyệt, trên trình duyệt của bạn:

So ändern Sie die Codierungseinstellungen des Browsers:

72. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, cookie sẽ được lưu trữ trên trình duyệt đó.

Wenn der Browser das Cookie akzeptiert, wird es dort gespeichert.

73. Và ngạc nhiên thay chúng tôi đã được gửi lại một trong những bản họa tiết được sửa bởi Cơ Quan Kiểm Duyệt Nhà Nước của Trung Quốc.

Und überraschenderweise bekamen wir eine unserer Tafeln mit Korrekturen von der staatlichen chinesischen Zensur zurück.

74. Chế độ duyệt ngoại tuyến

& Offline-Browsing-Modus

75. Nếu sản phẩm của bạn yêu cầu hỗ trợ cho các trình duyệt cũ hơn, hãy kiểm tra kỹ lưỡng với chế độ xem trước trước khi triển khai.

Wenn für Ihr Produkt frühere Browserversionen unterstützt werden müssen, sollten Sie vor der Implementierung umfassende Tests im Vorschaumodus durchführen.

76. Quỹ này có đa số cổ phần biểu quyết tại Hershey, cho phép nó giữ quyền kiểm soát công ty.

Der Treuhänderfonds kontrolliert die Mehrheit der stimmberechtigten Beteiligungen an der Hershey Company, um so die Kontrolle über das Unternehmen zu wahren.

77. Các công ty đang đánh mất quyền kiểm soát đối với khách hàng và đội ngũ nhân viên của họ.

Firmen verlieren die Kontrolle über ihre Kunden und ihre Mitarbeiter.

78. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Ich muss Meldung machen.

79. Đó là kiểm toán mà các luật sư đã làm khi bố cháu để lại một nửa công ty cho cháu.

Das stammt von der Prüfung der Anwälte als er mir seine Hälfte der Firma vermachte.

80. Chiếu theo chỉ thị của giáo hoàng, người ta thường hay kiểm duyệt, tịch thu và ngay cả đốt hàng đống sách ấy tại những quảng trường ở Âu Châu.

Wiederholt wurden in ganz Europa auf päpstlichen Erlaß hin Talmudausgaben zensiert, beschlagnahmt und sogar in großer Zahl öffentlich verbrannt.