1. Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

E'il suo parere come medico, che Santiago è stato avvelenato?

2. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Usano frecce intrise di una neurotossina capace di bloccare il cuore in un minuto.

3. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

4. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Qui dice: " Chi viene avvelenato dal Morteaus puo'essere salvato soltanto da una pozione ricavata dalla foglia dello stesso identico fiore.

5. Bắn thử xem trúng ai.

Vediamo chi becchi.

6. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

7. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

8. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

Mentre procedeva la Midilli urtò alcune mine ed affondò; anche la Yavuz urtò tre mine.

9. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Abbatteteli.

10. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

11. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

12. Nếu tiến binh ngay, tất trúng kế giặc.

A distanza ravvicinata, ogni colpo colpisce certamente.

13. Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Guardate Ia bruciatura fatta dal sabot.

14. Số người trúng cử đại biểu Quốc hội: 13.

La soddisfazione dì un gentiluomo", "13.

15. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Ti ho fatto sembrare stupido?

16. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

Hai detto di averlo colpito con tre frecce.

17. Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

Tirarono dunque a sorte, e la sorte cadde su Giona.

18. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

19. Một máy bay trúng đạn, và tất cả đều cháy chùm.

Colpiscono un aereo e vanno tutti in fiamme.

20. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

Puoi colpirlo con quell'arco?

21. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Il tuo uomo l'ha colpito mentre sparava a noi.

22. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Bussando sul tavolo cogli due piccioni con una fava.

23. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

Il colpo ha colpito dritto negli occhi ed è uscito il lato destro della testa

24. Giơ khuỷu tay trái cao lên, thì cháu có thể đánh trúng bóng.

Tieni alto il gomito sinistro... e immagina di trapassare la palla.

25. Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

C'è un modo per prendere due piccioni con una fava.

26. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

Spero non si sia bruciato la possibilita'di rielezione.

27. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Si può udire che qualcuno, secondo quanto si narra, può predire con accuratezza il futuro.

28. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Sempre che non mi sbagli e ti buchi uno dei tuoi begli occhi.

29. " và từ đấy, như trúng bùa mê, hằng ngày tôi đều trở lại. "

" e dunque vi ritornai, ad ogni aurora, mesmerizzato,

30. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

31. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

(Salmo 127:4) Una freccia non colpisce il bersaglio per caso.

32. Dumbo, tớ có thể trúng đạn chỗ nào ở thân trên mà không chết?

Dumbo, in quale punto del busto posso farmi sparare senza morire?

33. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Affretta il passo e, appena volta l’angolo, è colpito da una pallottola vagante.

34. Nếu tôi có thể thôi miên Danny trước khi anh ném lá bài trúng anh ta

Se ipnotizzo Danny prima che tu lo colpisca con una carta,

35. Banjo độc tấu.

Ascoltiamo il banjo.

36. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

37. Tôi là người đã trúng thưởng trong chiến dịch bán hàng đầy sáng tạo đó.

Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

38. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai.

L’astrologia riscuote tanto successo perché la gente vuole conoscere il futuro.

39. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

C’erano un forte vento e detriti che mi volavano intorno colpendo ogni parte del mio corpo.

40. Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

Per sua sfortuna, la guardia che colpì guarda caso è l'attuale direttore.

41. Vào lúc này, Blücher bị hư hại nặng sau trúng nhiều phát đạn pháo hạng nặng.

A questo punto il Blücher era pesantemente danneggiato dopo aver incassato numerosi colpi dei massimi calibri britannici.

42. Bộ óc độc đáo

La straordinaria mente umana

43. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Si avvelena un ratto, si avvelena un cane rabbioso!

44. Chị thật cay độc.

Come sei cinica!

45. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

46. Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

La Blücher fu colpita sei volte e la Seydlitz tre volte dalle batterie costiere.

47. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

48. Nếu tôi có thể bắn trúng 6 phát thay cho Albert, anh nợ anh ấy một đô la.

Se faccio sei su sei per Albert, gli devi un dollaro.

49. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

Come possono gli animali velenosi sopravvivere alle loro stesse secrezioni?

50. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

51. Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

Gli era morto tra le braccia un collega colpito da un cecchino.

52. Đến 12 giờ 43 phút Nagato bị đánh trúng trước mũi hai quả bom nhưng thiệt hại không nghiêm trọng.

Alle 12:43 la Nagato fu colpita a prua da due bombe, ma il danno non risultò grave.

53. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

54. Chúng chủ yếu sống cô độc. .

È prevalentemente solitario.

55. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

56. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

57. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Né ad essere cinico;

58. Anh là một kẻ cay độc.

Sei un cinico.

59. Chính là Nizam đã tẩm độc.

È stato Nizam ad avvelenarla.

60. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

L’arciere tiene la freccia in mano solo per un tempo relativamente breve.

61. Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

Ed il Gustav era in grado di sparare colpi da 7 tonnellate e colpire un bersaglio con precisione a 37km di distanza.

62. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

63. Năm 1944 bảo tàng viện bị trúng bom, khoảng 80% tòa nhà, và 20% các vật thể trưng bày bị phá hủy.

Alla fine del 1944 il museo risultava pesantemente danneggiato dai bombardamenti, con l'80% degli edifici e il 20% delle esposizioni danneggiate o distrutte.

64. 33 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

33 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

65. Cậu có cảm thấy chất độc không?

Riesci a percepire il veleno?

66. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

67. Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Altri sono in cura per malattie croniche come disturbi cardiaci o convulsioni.

68. Có người đã tẩm độc cái áo.

La veste è avvelenata!

69. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

Ora gli inietto un detossicante virale ad azione rapida.

70. Đêm 15.8.1943, các máy bay của quân đội Hoa Kỳ và Anh đã ném bom trúng nhà thờ và tu viện này.

La notte del 15 agosto 1943, i bombardieri anglo-americani colpirono la chiesa e il convento.

71. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Veleno di vipera tibetana...

72. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Potrebbe trattarsi di veleno o di un esplosivo.

73. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

Esisteva il monopolio di un unico produttore.

74. Hãy dùng khí để thiêu hủy chất độc.

Usa il tuo Chi per bruciar via il veleno.

75. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Solo, mortificato e privo di sostegno.

76. 34 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

34 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

77. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Pulirai i rifiuti tossici.

78. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Specie quelle avveIenate.

79. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Stasera, in esclusiva...

80. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

micidiale veleno di cobra.