1. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

2. Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

Istruzioni, comandamenti o messaggi di Dio.

3. Trước hết, chúng ta được truyền lệnh phải phục vụ lẫn nhau.

Innanzi tutto, ci è comandato di servirci l’un l’altro.

4. Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.

I comandamenti di Dio sono rigidi ma non restrittivi.

5. Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để đóng một chiếc tàu.

Nefi obbedì al comandamento del Signore di costruire una nave.

6. Thay vì làm theo lời Chúa truyền lệnh, Giô Na chạy trốn bằng tàu.

Invece di fare quanto il Signore gli aveva comandato, Giona fuggì su una nave e fu inghiottito da un grosso pesce.

7. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* Il Signore comandò ai santi di prepararsi per la Seconda Venuta, DeA 133.

8. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

Terzo, Dio ci ha comandato di assoggettare la terra

9. Đề nghị những cách để tuân theo lệnh truyền đó với chủ ý thật sự.

Suggerire dei modi per obbedire con intento reale a tale comandamento.

10. Trong suốt giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các lệnh truyền.

Per tutto il Suo ministero Gesù diede dei comandamenti.

11. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2: il Signore dà un comandamento relativo all’ammissione all’ordine unito.

12. Chúa ban những lệnh truyền này đặc biệt áp dụng cho các Thánh Hữu ở Si Ôn.

I primi membri dichiararono che questa rivelazione “istruiva i santi su come osservare il giorno del riposo e come digiunare e pregare”.

13. Các lệnh truyền của Cha Thiên Thượng là các thành phần chính của gói đồ chăm sóc.

I comandamenti del Padre Celeste sono elementi fondamentali del kit di sopravvivenza.

14. 21 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết đã làm như vậy, theo như Chúa đã truyền lệnh.

21 E avvenne che il fratello di Giared fece così secondo come il Signore aveva comandato.

15. * Những kết quả của sự vâng lời và sự bất tuân các lệnh truyền của Chúa là gì?

* Quali sono le conseguenze dell’obbedienza e della disobbedienza ai comandamenti del Signore?

16. * Chúa ban cho tổ chức hiệp nhất một điều mặc khải và một lệnh truyền, GLGƯ 92:1.

* Il Signore dette l’ordine unito come rivelazione e comandamento, DeA 92:1.

17. Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

Il comandamento di moltiplicarsi e riempire la terra non è mai stato revocato.

18. * Chúa Giê Su ban các lệnh truyền cho các vị Sứ Đồ qua Đức Thánh Linh, CVCSĐ 1:2.

* Gesù dette i comandamenti agli apostoli per mezzo dello Spirito Santo, Atti 1:2.

19. * Các bậc cha mẹ được truyền lệnh là phải dạy dỗ con cái mình biết phúc âm, GLGƯ 68:25.

* Ai genitori è comandato di insegnare il Vangelo ai loro figli, DeA 68:25.

20. Khi đương đầu với sự khó khăn của lệnh truyền này, La Man và Lê Mu Ên đã chống đối.

A causa della difficoltà di questo comandamento, Laman e Lemuele si ribellarono.

21. Ngay lập tức vua A-suê-ru truyền lệnh treo Ha-man lên đó.—Ê-xơ-tê 7:8-10.

Assuero ordinò immediatamente che fosse Aman a esservi appeso. — Ester 7:8-10.

22. * GLGƯ 93:40–50 (Chúa truyền lệnh cho cha mẹ phải nuôi dạy con cái trong ánh sáng và lẽ thật)

* DeA 93:40–50 (Il Signore comanda ai genitori di allevare i figli in luce e verità)

23. Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

Hai mangiato dell’albero di cui ti comandai di non mangiare, se no per certo saresti amorto?

24. Các em có thể chiếu sáng bằng cách tuân theo các lệnh truyền, như là việc cầu nguyện và đọc thánh thư.

Potete splendere essendo semplicemente voi stessi quando obbedite ai comandamenti, come quello di pregare e di leggere le Scritture.

25. Là điều quan trọng để chúng ta hiểu các giao uớc và lệnh truyền mà nhờ đó chức tư tế hoạt động theo.13

È importante comprendere le alleanze e i comandamenti sulla cui base opera il sacerdozio.13

26. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

27. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

Che seguiva gli ordini... al di là di quali fossero.

28. Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.

Geroboamo si era convinto che alcuni dei comandamenti di Dio non si applicavano a lui.

29. Hay “mệnh lệnh”.

O “mandato”, “ordine”.

30. Bộ tư lệnh.

Al comando.

31. Chẳng bao lâu sau thì Lê Hi qua đời, Chúa truyền lệnh cho Nê Phi phải chạy trốn vào vùng hoang dã, mang theo tất cả những người đi với ông.

Poco dopo la morte di Lehi, il Signore comandò a Nefi di fuggire nel deserto, prendendo con sé tutti coloro che avrebbero voluto andare con lui.

32. Lệnh của Tướng quân.

Per te, mio signore.

33. Tổng Tư lệnh à.

Un comandante supremo.

34. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

35. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

36. “Chúng ta được truyền lệnh và được chỉ thị phải sống theo cách mà bản tính bất toàn của mình phải thay đổi qua quyền năng thánh hóa của Đức Thánh Linh.

Ci è stato comandato e siamo stati istruiti di vivere in modo che la nostra natura decaduta possa venire cambiata tramite il potere santificante dello Spirito Santo.

37. Chúng ta được truyền lệnh và được chỉ thị phải sống theo cách mà bản tính bất toàn của mình phải thay đổi qua quyền năng thánh hóa của Đức Thánh Linh.

Ci è stato comandato e siamo stati istruiti di vivere in modo che la nostra natura decaduta possa venire cambiata tramite il potere santificante dello Spirito Santo.

38. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie. Rispondi.

39. Cả Tư lệnh binh chủng thông tin cũng bị giết vì cự tuyệt lệnh bắt giữ.

È pure falso che mio figlio fosse colpito da mandato di cattura.

40. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

L'ex vicepresidente Alvin Hammond ha preso il controllo come nuovo comandante in capo.

41. Gửi đến bộ tư lệnh.

Invia tutto al comando.

42. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

43. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Portami al centro di comando.

44. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Comando di autorizzazione accettato.

45. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Raduna i vessilli.

46. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

47. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

Il generale MacArthur ha ordínato alle sue fone dí avane'are verso nord.

48. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Se sei in possesso di un'ingiunzione del tribunale relativa a un nome di dominio, utilizza questo modulo per inviare l'ingiunzione.

49. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

Sono portatore di ordini militari.

50. Đang có lệnh cấm vận mà.

È vietato recarvisi.

51. Ông ta là Tổng tư lệnh.

È il comandante delle forze armate.

52. Theon bất tuân lệnh của ta.

Theon ha disubbidito ai miei ordini.

53. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

54. Stott nhận xét: “Việc chúng ta không vâng theo ý nghĩa của mệnh lệnh này là nhược điểm lớn nhất của các tín đồ Đấng Christ trong hoạt động truyền bá Phúc Âm ngày nay”.

Stott ha detto: “Aver disatteso le implicazioni di questo comando è la più grande carenza degli odierni cristiani evangelici nel campo dell’evangelizzazione”.

55. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

56. Lệnh cách ly chống lại cậu.

L'ordinanza restrittiva era contro di te.

57. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Se firma, arrestalo.

58. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Ti vogliono all'operativo.

59. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Hanno dato l'ordine di annientarci.

60. Họ tiếp tục cất cao tiếng nói của họ để cảnh báo cho chúng ta biết về những hậu quả bi thảm của việc cố ý và chủ tâm vi phạm các lệnh truyền của Chúa.

Essi continuano a levare la loro voce di ammonimento per avvertirci delle tragiche conseguenze della volontaria e premeditata violazione dei comandamenti di Dio.

61. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

Ricevo ordini da Berlino.

62. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

63. Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

Abbiamo un mandato di arresto per Lara Brennan...

64. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

65. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

Sparate solo al mio ordine!

66. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

67. Chẳng hạn, các vua Y-sơ-ra-ên được lệnh phải “chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:18.

Ai re d’Israele, ad esempio, fu detto di scrivere ‘una copia della legge da quella che era affidata ai sacerdoti, i leviti’. — Deuteronomio 17:18.

68. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Sai, per me è più difficile disubbidire agli ordini...

69. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

70. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Ha ordinato il suo rapimento.

71. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

72. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Mettiamo le carte in tavola, generale.

73. Chúng ta có điểm đến và lệnh mới.

Nuova destinazione, nuovi ordini.

74. Đó là lệnh tôi ban cho anh em”.

Questi sono i miei ordini”.

75. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

76. Tôi sẽ báo cáo lên tổng tư lệnh!

Lo riferirò alla catena di comando

77. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Faro'mandare l'ordine dal procuratore generale.

78. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

79. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Vi ho ordinato di non interrompere.

80. Không tuyên truyền.

Niente più pass-pro.