1. Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

Chiunque avesse il codice di accesso poteva seguirlo fisicamente.

2. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Voglio accesso diretto.

3. Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.

4. Điểm truy cập nhanh nhất quả đất.

Il più veloce accesso al mondo.

5. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

E'una specie di caccia al tesoro.

6. Để có được các quyền truy cập chính...

Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...

7. Bọn Đức vẫn truy lùng ráo riết đấy.

I tedeschi catturano chiunque, ora.

8. Truy cập PhimHD.vn để cập nhật nhanh nhất

La domanda è... puoi convivere con quello che è diventata?

9. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fissare il pannello di accesso superiore

10. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

È iniziata la caccia all'uomo, e, secondo il capo della polizia, faranno di tutto per riacciuffarlo.

11. Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

E'solo uno che cerco di rintracciare da un po'.

12. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Maestro, gli ufficiali notturni vi stanno cercando.

13. Không hạn chế truy cập cấp độ phụ nữa chứ?

L'accesso ai sottolivelli non è più limitato?

14. 2 người đang bị truy nã vi 4 án mạng!

Siete ricercati per omicidio.

15. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Inserisci una rotta di inseguimento e preparati per rispondere al fuoco.

16. Yêu cầu FSB chi viện Truy đuổi tốc độ cao

Richiedo rinforzi dall'FSB.

17. Chúng ta có thể truy đuổi một cách trực tiếp?

Stiamo considerando attivamente quella possibilità?

18. Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

Dunque, le diapositive della NSA parlano di accesso diretto.

19. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Sono indiziarie, ma sono piu'che sufficienti per accusarlo.

20. Hắn nằm trong danh sách khủng bố bị truy nã.

E'sulla lista dei terroristi.

21. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Dia la caccia a questo Wales fino alla fine dei tempi!

22. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Cacciano poliziotti come fossero selvaggina.

23. Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

Reddington e'ed e'sempre stato un fuggitivo latitante.

24. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

25. HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

Gli Hunter-Killer sono dotati di infrarossi, cacciano meglio di notte.

26. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

27. Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

Alcuni offrono pure accessi Wi-Fi gratuiti a Internet.

28. Không, ATCU đang ráo riết truy lùng những người có năng lực.

No, l'ATCU sta dando la caccia alle persone dotate di poteri.

29. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

30. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

31. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ O vuoi fuggire per tre mesi inseguito dai tuoi avversari?

32. Bom nguyên tử?

Le bombe?

33. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

Le orge non ti tengono al caldo la notte.

34. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

Uno che, a quanto pare, ha accesso ai codici di lancio nucleari.

35. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

36. Cao nguyên Ê-đôm

Altopiano di Edom

37. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

38. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

39. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

Quando lo troveranno, avra'un alibi perfetto.

40. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

41. Bởi vì nếu cảnh sát biết bố còn sống, họ sẽ truy lùng bố.

Perche'se la polizia sapesse che sei vivo, ti verrebbe a cercare.

42. Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.

Ho bisogno di accedere alla stanza del varco e al tuo Cannone della Velocità.

43. Tôi yêu ông, Nguyên soái.

Vi amo, maresciallo!

44. Kênh truyền thông JW là kênh trực tuyến có thể truy cập tại tv.jw.org.

JW Broadcasting è un canale TV online a cui si può accedere attraverso tv.jw.org.

45. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

46. Các nguyên tắc cao quí

Princìpi elevati

47. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

48. Dân Ca-na-an ăn mừng mùa này bằng những cuộc truy hoan vô độ.

I cananei celebravano l’arrivo di questa stagione con orge sfrenate.

49. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

50. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

L'accesso offline non è supportato sulla versione per desktop.

51. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Allora riavviate i provider, spostate i dati, reindirizzate il traffico,

52. Cụ thể, các số nguyên chẵn chính là các số nguyên k mà k ≡ 0 (mod 2).

In particolare, gli interi pari, sono esattamente quegli interi k con k ≡ 0 (mod 2).

53. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

54. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Le risorse umane sono come le risorse naturali; giacciono spesso in profondità.

55. Đại úy, có kẻ giết bạn tôi, và tôi sẽ truy cho ra chân tướng.

Capitano... qualcuno ha ucciso il mio amico io scopriro'il perche'.

56. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

57. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2007. ^ a ă “BA warms to A3XX plan”.

URL consultato il 7 giugno 2011. ^ "BA warms to A3XX plan."

58. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

Si', ma i poliziotti non verrebbero mica a cercarci con squadre d'assalto ed elicotteri.

59. Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

E allora come dobbiamo procedere nella nostra ricerca della felicità?

60. FBi truy theo giao thức và số hóa các hồ sơ của đặc vụ Racine.

L'FBI ha seguito il protocollo e ha trasformato tutti i file dell'agente Racine in digitale.

61. CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

CR: E perché questo pallone dà accesso a Internet?

62. Một số hệ thống bộ nhớ ảo sớm đã rất chậm vì chúng yêu cầu truy cập phải bảng địa chỉ (giữ trong bộ nhớ chính) trước khi mỗi chương trình truy cập vào bộ nhớ chính.

Una nota storica: i primi sistemi con memoria virtuale erano molto lenti, perché richiedevano un accesso alla page table (residente in memoria) prima di ogni accesso programmato alla memoria.

63. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

64. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

65. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

66. Chú chọn 5 nguyên liệu đi.

Scegli 5 ingredienti.

67. Bạn có thể truy cập và xóa thông tin này trong cài đặt của trình duyệt.

Potresti essere in grado di accedere a queste informazioni e cancellarle nelle impostazioni del browser.

68. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

69. Đang truy lùng phòng tập thể dục nơi hắn sử dụng thuốc kích thích cơ bắp.

Vorrei rintracciare la palestra in cui si allena.

70. Đó là nguyên lý tảng băng

Abbiamo scoperto solo la punta dell'iceberg.

71. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

Per ulteriori informazioni, visita il sito web del vettore.

72. Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

Il Procuratore Generale non la perseguira'se testimoniera'contro Acardo.

73. Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

Solo il publisher può accedere ai dettagli sul pagamento.

74. Hãy để Chrome ghi nhớ những trang web bạn yêu thích và thường xuyên truy cập.

Lascia che sia Chrome a ricordare i siti web che preferisci e frequenti più spesso.

75. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Come se la Muirfield che mi da'la caccia non fosse gia'abbastanza, ora ho i migliori agenti di New York che mi danno la caccia.

76. Họ nói bà ấy đã chuyển tiền cho một khủng bố trong danh sách bị truy nã.

Dicono che abbia trasferito denaro a un tizio che è sulla lista dei potenziali terroristi.

77. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2008. ^ “Governor Arnold Schwarzenegger's Brentwood High School Commencement Speech”. gov.ca.gov.

URL consultato il 17 agosto 2010. ^ (EN) Governor Arnold Schwarzenegger's Brentwood High School Commencement Speech, gov.ca.gov.

78. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2015. ^ “R&B legend Ben E King dies at 76”.

URL consultato il 15 maggio 2015. ^ (EN) Ben E King: R&B legend dies at 76, bbc.com.

79. Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

Potevamo avere accesso ad ogni server infetto.

80. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

Gli utenti che hai invitato possono ora accedere ai tuoi Contatti.