1. Hãy truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Pour en savoir plus, consultez le Centre d'informations sur la qualité du trafic.

2. Để biết thêm thông tin về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo, vui lòng truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo.

Reportez-vous au Centre d'informations sur la qualité du trafic publicitaire pour en savoir plus à ce sujet.

3. Có một vụ án đã kéo dài nhiều năm và rõ ràng là bên nguyên cáo không còn muốn truy tố nữa.

Un cas est resté en instance de jugement pendant plusieurs années, et les plaignants avaient, semble- t- il, fini par s’en désintéresser totalement.

4. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách và nguyên tắc về chất lượng lưu lượng truy cập để tìm hiểu thêm.

Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter les règles et consignes relatives à la qualité du trafic.

5. Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

À l'instar des dimensions personnalisées, les statistiques personnalisées sont envoyées à Analytics comme paramètres liés aux autres appels.

6. Không giống như các loại dữ liệu khác, thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác, như số lần truy cập trang, sự kiện hoặc giao dịch thương mại điện tử.

Contrairement aux autres types de données, les dimensions et statistiques personnalisées sont envoyées à Analytics en tant que paramètres liés aux autres appels tels que les pages vues, les événements ou les transactions de commerce électronique.

7. Nếu bên nguyên thắng, hẳn việc đó đã mở đường cho những vụ truy tố các trưởng lão Nhân Chứng khác trong các hội thánh trên toàn lãnh thổ Armenia.

Si l’accusation avait obtenu gain de cause, cela aurait ouvert la voie, dans toute l’Arménie, à des actions judiciaires contre d’autres anciens des congrégations de Témoins de Jéhovah.

8. Có lệnh truy nã Chaney.

Il y a un mandat contre Chaney.

9. Thời báo Tài chính chỉ trích sự thiếu minh bạch của nền tảng trong việc quản lý tài nguyên, nguồn đóng góp của nó và chi phí cao, mặc dù quyền truy cập vào nhân viên của tổng thống, tài nguyên và không gian văn phòng quyên góp.

Le journal critique aussi le manque de transparence de la fondation dans la gestion de ses ressources et la source de ses dons, ainsi que ses frais généraux élevés, malgré l'aide du personnel présidentiel, qui lui mettait à disposition des ressources et des bureaux.

10. Có lệnh truy tìm xe tải anh.

Il y a un EAA sur mon camion.

11. Cửa số 3, được quyền truy cập.

Aérodrome 3, accès autorisé.

12. Để có được các quyền truy cập chính...

Pour accéder au réseau...

13. Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

Mais on a le n% du pass d'ascenseur.

14. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fixer le panneau d'accès supérieur

15. Cô ả đã đổi mã số truy cập!

Elle a changé les codes d'accès.

16. Có thể phân loại container dựa theo ba loại thuộc tính sau: truy cập (access), là cách truy cập các đối tượng của container.

Un conteneur peut être étudié selon trois points de vue : l'accès, c'est-à-dire la manière d'accéder aux éléments du conteneur.

17. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

Une vaste chasse à l'homme est en cours. Le chef de police a déclaré être prêt à tout faire pour le capturer.

18. Cũng có nghĩa là không thể truy ra được.

On ne peut donc pas identifier l'appelant.

19. Là một kẻ tôi đang truy lùng bấy lâu.

C'est juste quelqu'un que je poursuis depuis un moment.

20. Nếu quyền truy cập của người dùng có ngày hết hạn quyền truy cập, thì ngày đó sẽ được nêu trong thư mời của họ.

Si l'accès de l'utilisateur est soumis à une date d'expiration, celle-ci est indiquée dans l'invitation.

21. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

Alors j'ai décidé de partir en quête.

22. Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

Il nous traquera jusqu'au bout du monde.

23. Để được thêm vào danh sách của bạn, khách truy cập cần phải truy cập vào trang được xác định trong quy tắc đầu tiên VÀ không truy cập vào bất kỳ trang nào được xác định trong quy tắc thứ hai.

Pour être ajoutés à votre liste, vos visiteurs doivent avoir consulté la page définie dans votre première règle ET n'avoir consulté aucune des pages définies dans la seconde.

24. Lưu ý: Nếu bạn không chọn ngày hết hạn quyền truy cập, thì người dùng có quyền truy cập liên tục vào tài khoản Play Console.

Remarque : Si vous ne fixez pas de date d'expiration pour l'accès, l'utilisateur jouit d'un accès permanent au compte de la Console Play.

25. Để mấy người còn truy tìm cừu con thất lạc.

Je vous laisserai retrouver votre mouton perdu.

26. Tìm hiểu cách chia sẻ quyền truy cập tài khoản.

Découvrez la procédure à suivre pour partager les droits d'accès aux comptes.

27. Các báo cáo của bạn sẽ hiển thị một số lượng lớn lần truy cập trên trang này và sẽ khó để phân biệt số lần truy cập đến từ khách hàng và số lần truy cập đến quy trình kiểm tra độ ổn định.

Vos rapports présentent un grand nombre d'appels sur cette page et il est difficile de distinguer ceux qui proviennent des clients de ceux qui proviennent des tests de montée en charge.

28. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Trajectoire de poursuite et prêt à répliquer.

29. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

acculez Wales jusqu'en enfer!

30. Yêu cầu FSB chi viện Truy đuổi tốc độ cao

Demandons du renfort du SSF.

31. Cho phép thần đi truy bắt hắn về chịu tội.

Laissez-moi le ramener devant la justice.

32. Chỉ có bác sĩ điều trị mới có quyền truy cập.

Seul le médecin a le dossier.

33. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Ils chassent les policiers comme des chiens.

34. Sách Upanishads truy tầm bản thể của chính mình và kỷ.

Les Upanishad cherchent à découvrir la nature du moi.

35. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

Les 48 000 gendarmes ne peuvent pas le poursuivre.

36. Bây giờ là cuộc truy tìm trực diện kẻ sát nhân.

C'est seulement une enquête sur un meurtre.

37. Bạn có thể truy cập chứng chỉ của Google tại đây.

Pour consulter le certificat de Google, cliquez ici.

38. Biến này phải truy xuất ID đơn đặt hàng (hoặc, nếu Mặt hàng đã bán là Phương pháp đếm thì biến sẽ truy xuất số lượng mặt hàng đã bán.)

Elle doit récupérer l'identifiant de la commande ou, si vous avez sélectionné Articles vendus comme méthode de comptabilisation, le nombre d'articles vendus.

39. Bán kính nguyên tử của một nguyên tố hóa học là kích thước nguyên tử của nguyên tố đó, thường là khoảng cách trung bình tính từ tâm của hạt nhân nguyên tử đến ranh giới ngoài cùng của đám mây electron.

Le rayon atomique d'un élément chimique est une mesure de la taille de ses atomes, d'habitude la distance moyenne entre le noyau et la frontière du nuage électronique qui l'entoure.

40. Khi tham số Kênh được chọn làm một phần truy vấn hoặc bộ lọc cho truy vấn của bạn, Công cụ truy vấn tổng hợp dữ liệu từ tất cả các Kênh có tên giống nhau và hiển thị dữ liệu đã tổng hợp trong kết quả báo cáo.

Lorsque la variable "Critères" est sélectionnée au sein de votre requête, ou si elle est utilisée comme filtre, l'éditeur de requêtes regroupe les données provenant de tous les critères ayant le même nom, puis affiche ces données cumulées dans les résultats du rapport.

41. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtre le trafic incorrect de façon continue et examine les partenaires commerciaux qui reçoivent un tel trafic en grande quantité.

42. Thay cho một hệ thống lọc phức tạp, chính phủ dựa trên chi phí cao của việc truy cập và hạ tầng viễn thông kém để hạn chế truy cập Internet.

Plutôt que d'avoir de complexes systèmes de filtrage, le gouvernement s'appuie sur le coût élevé et la lenteur de l'accès à Internet pour restreindre l'accès à des contenus étrangers.

43. Truy cập vào công cụ Tìm kiếm tùy chỉnh | Tìm hiểu thêm

Accéder à la recherche personnalisée | En savoir plus

44. Bộ tư pháp đã truy tố 3 trang web đánh bạc lớn.

Le F.B.I. a saisi 3 grands sites de poker en ligne...

45. Ta có thể truy bắt tội phạm và trở thành anh hùng.

Vous pourriez aller sur la scène de crime et être des héros.

46. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

Une orgie ne te tient pas au chaud la nuit, Emma.

47. Analytics tính Số lần truy cập theo cách khác với Số phiên.

Analytics calcule les entrées et les sessions de façon différente.

48. Và khi tôi truy cùng giết tận, tôi không trật mục tiêu đâu.

Et quand je vise quelqu'un, je ne rate jamais.

49. Truy tìm và bắt giữ tội phạm chiến tranh Phát xít Adolf Eichmann.

Exécution en Israël du criminel nazi Adolf Eichmann.

50. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

Cliquez sur le bouton Supprimer une variable à côté de la variable que vous souhaitez supprimer.

51. Cao nguyên Ê-đôm

Plateau montagneux d’Édom

52. Bên nguyên phản đối!

Objection!

53. "Khách truy cập của một trang cũng truy cập vào một trang khác" không có sẵn cho danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm.

Le modèle "Visiteurs d'une page ayant également visité une autre page" n'est pas disponible avec les listes de remarketing pour les annonces du Réseau de Recherche.

54. Google liên tục lọc ra lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận được lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtre le trafic incorrect de façon continue et examine les partenaires commerciaux qui reçoivent un tel trafic en grande quantité.

55. Cả hai loại chế độ xem báo cáo (web và ứng dụng) sẽ chấp nhận cả lần truy cập ứng dụng và web đồng thời báo cáo chung các lần truy cập này.

Les deux types de vues de rapports (Web et applications) acceptent indifféremment les appels issus de sites Web ou d'applications, et les rapports incluent ces deux types d'appel.

56. Vẫn còn nguyên gốc.

Il n'y a aucune dépense d'énergie.

57. Nguyên lý bất định

Radical incertain.

58. Bố bị cảnh sát truy nã, và bố không muốn phải vào tù.

Tu étais recherché par la police, et tu ne voulais pas aller en prison.

59. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

60. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

61. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

Quand ils l'ont attrapé, il avait un alibi en béton.

62. Bạn có thể tạo báo cáo lỗi VAST trong Công cụ truy vấn.

L'éditeur de requêtes vous permet de créer un rapport sur les erreurs VAST.

63. Mày mới là cái thằng làm cho nửa bang Texas truy tìm mình.

Tu es celui avec la gâchette facile ça fait que la moitié de l'état du Texas nous recherche.

64. Google sẽ không chạy thử nghiệm trên lưu lượng truy cập của bạn.

Google n'effectuera pas de test sur votre trafic.

65. Nhưng bây giờ cậu có thể truy cập liên tục đến bản thảo.

Ici, vous aurez un accès constant au manuscrit.

66. Công cụ so sánh mô hình cho phép bạn so sánh các mô hình phân bổ tín dụng khác nhau cho lưu lượng truy cập tìm kiếm và lưu lượng truy cập khác.

L'outil de comparaison de modèles vous permet de comparer différents modèles d'attribution de crédit aux clics sur le Réseau de Recherche ou d'autre trafic.

67. Ý tôi là ông ấy đã truy cập nó cách đây tận 4 ngày.

Il a accédé au fichier il y a 4 jours.

68. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

Dans vos paramètres de compte, activez l'accès tiers.

69. Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

Lorsque vous lancez l'application YouTube Go, vous accédez directement à la page "Accueil".

70. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

71. Tôi bị công an bắt trong một đợt truy quét người nghiện ma túy...

J'ai été pris par la police dans une rafle de toxicomanes ....

72. Bi cậu vẫn còn nguyên.

Tu les a toujours.

73. Nó hãy còn nguyên vẹn.

Il n'a pas été touché.

74. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

75. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

76. Vì quyền truy cập chế độ xem có thể bị hạn chế ở người dùng tài khoản cá nhân nên chỉ Sue có quyền truy cập vào báo cáo có trong Chế độ xem chính.

Étant donné que l'accès aux vues peut être restreint pour chaque utilisateur du compte, seule Sue peut accéder aux rapports contenus dans la vue principale.

77. Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập vào g.co/PixelCare.

Accédez à l'aide et à l'assistance en ligne sur le site g.co/PixelCare.

78. Để có danh sách đầy đủ các nguyên tắc, hãy đọc nguyên tắc mô tả doanh nghiệp.

Pour consulter la liste complète des recommandations, lisez les Consignes pour la description de l'entreprise.

79. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Limon primordial.

80. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Le manque de ressources découle d'une cause plus fondamentale : le manque de sensibilisation.