1. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

una terra desolata+ e piena di crepacci,

2. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

Al termine della Conferenza

3. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

4. Lời Bế Mạc

In chiusura

5. Những chặng đường của Y-sơ-ra-ên trong hoang mạc (1-49)

Tappe del viaggio degli israeliti nel deserto (1-49)

6. Những người không muốn hạnh phúc không có chỗ đứng trong cái thế giới hạnh phúc đó.

Chi non vuol essere felice non ha posto in questo mondo felice.

7. Trong sa mạc là một cánh đồng hoa hướng dương mọc cao bảy bộ.

Là, in mezzo al deserto, stava crescendo un campo di girasoli alti 2 metri.

8. Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

Hishām ibn al-Kalbī, Kitāb al-aṣnām (Il libro degli idoli), ed.

9. 11 Tiếp theo, họ rời Biển Đỏ và đóng trại trong hoang mạc Sin.

11 Il confine andrà da Sefàm a Ribla, a est di Àin, e scenderà e attraverserà il pendio orientale del Mare di Cinnèret.

10. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Si trova sul fiume Giallo tra i deserti dei Gobi e Ordos.

11. + Đó là dòng nước tại Mê-ri-ba+ ở Ca-đe,+ trong hoang mạc Xin”.

+ Queste sono le acque di Merìba+ a Càdes+ nel deserto di Zin”.

12. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Discorso di chiusura

13. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 100 chilometri di distanza, nel cuore del deserto, le uova dell'uccello tetraone si stanno schiudendo.

14. Trong chiến tranh, nếu anh làm chủ được sa mạc, anh làm chủ được Bắc Phi.

In guerra, chi possiede il deserto, possiede il Nord Africa.

15. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Come neve nel deserto.

16. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 Sarà stata un’impresa dar da mangiare a tutti quegli uomini nel deserto.

17. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

18. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

NEI DESERTI RIARSI dell’Africa, dove le precipitazioni sono scarse, cresce un gioiello, l’oleandro succulento (Adenium obesum).

19. “Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

«La carità», capitolo 30 di Principi evangelici.

20. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

21. Đó là buổi bế mạc của Movember.

Era alla fine del Movember.

22. Bạn không biết giá trị thực của nước chừng nào bạn còn chưa bị khát trong sa mạc.

Non conosci il reale valore dell'acqua finché non sei rimasto assetato in un deserto.

23. Cuộc nổi dậy ở sa mạc đã đóng một vai trò quyết dịnh trong chiến dịch Trung Đông.

La rivolta nel deserto è stata decisiva nella campagna del Medio Oriente.

24. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

25. * Áp dụng khuôn mẫu học tập này trong việc học phúc âm

* Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

26. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

27. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

Il consumo di elettricità sul continente africano nell'Africa subsahariana equivale a quello della Spagna.

28. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 129 e preghiera conclusiva.

29. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 36 e preghiera conclusiva.

30. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 14 e preghiera conclusiva.

31. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 46 e preghiera conclusiva.

32. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 123 e preghiera conclusiva.

33. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

I Vangeli in ordine cronologico

34. Ê-xơ-tê và ông Mạc-đô-chê gửi chiếu chỉ cho người Do Thái trong đế quốc Ba Tư

Ester e Mardocheo inviarono editti agli ebrei dell’impero persiano

35. Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.

La vita per Kate continuava felice.

36. * Các nguyên tắc phúc âm nào đã được minh họa trong chương này?

* Quali principi del Vangelo erano presenti nel capitolo?

37. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 63 e preghiera conclusiva.

38. Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

Benvenuto nel... " Deserto della realtà ".

39. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 188 e preghiera conclusiva.

40. Chiếc AH-64 Apache được sử dụng nhiều trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc với những thành công lớn.

L'AH-64 Apache venne utilizzato intensamente e con grande successo nell'operazione Desert Storm.

41. Vậy ông Jerome rời An-ti-ốt và sống ẩn dật nơi Chalcis trong sa mạc của xứ Sy-ri.

Così lasciò Antiochia e si ritirò nel deserto di Calcide, in Siria.

42. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 8 e preghiera conclusiva.

43. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 121 e preghiera conclusiva.

44. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Piena di villaggi maturi per il saccheggio.

45. Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

Attraverso il deserto, da nessuna parte!

46. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Il leggendario guerriero delle sabbie.

47. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 6 e preghiera conclusiva.

48. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 133 e preghiera conclusiva.

49. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 24 e preghiera conclusiva.

50. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

Ultima cosa, sappiamo tutti fin dalle elementari che il cammello è la nave del deserto.

51. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 188 e preghiera conclusiva.

52. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

Cantico 225 e preghiera conclusiva.

53. Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

Il motivo per cui è necessario costruire questi telescopi in luoghi come il deserto di Atacama è l'alta quota in cui si trova il deserto.

54. Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

Era meraviglioso vedere i Chen progredire nel Vangelo.

55. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Ma questo “breve tempo” sta per finire.

56. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

innalzerò un canto funebre sui pascoli del deserto,*

57. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Insegnare ai figli il Vangelo ogni settimana durante la serata familiare.

58. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Riconosco la mano del Signore nella restaurazione del Vangelo.

59. Chúc hạnh phúc.

Divertiti, amore mio!

60. Một phúc lành!

Una benedizione!

61. Dân du mục đã tự định hướng trong sa mạc này từ hàng thế kỷ trước... mà không cần bản đồ.

I Beduini camminano nel deserto da secoli senza mappa.

62. Trong vòng 30 phút, những con sóng khổng lồ xô vào bờ, phá hủy phần lớn nhà cửa và làng mạc.

Nel giro di 30 minuti onde potentissime si abbatterono sulla costa distruggendo gran parte delle case e dei villaggi.

63. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

La leggenda narra che Alessandro viaggiò attraverso il deserto.

64. Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.

Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.

65. Tụi mình có thể đi nhanh hơn trên sa mạc.

Nel deserto saremo più veloci.

66. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

I 5 milioni di dollari che Westmoreland ha sepolto nel deserto dello Utah.

67. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

«La famiglia può diventare eterna», capitolo 36 di Principi evangelici.

68. Hãy hình dung một người đàn ông sống hạnh phúc bên vợ trong nhiều năm.

SEI felicemente sposato da molti anni.

69. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Dipendiamo dall'acqua, dalle foreste, dai deserti, dagli oceani.

70. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

La maggior parte si trovano nell'Africa sub- sahariana

71. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

72. Phúc trình trương mục.

Resoconto mensile.

73. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

Il poeta tedesco Goethe ebbe a dire: “Sia egli un re o un contadino, l’uomo più felice è quello che ha la pace in casa”.

74. Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

Ci sono bambini piccoli del deserto che non sanno nuotare.

75. Chúc phúc cho cưng

Va'con Dio.

76. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

Il deserto è là, dune di sabbia, qualche piccolo prato.

77. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

Il primo era intitolato “Confidiamo in Geova con coraggio in questi tempi difficili”.

78. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Ogni ‘principe’ è come un luogo per riparare dal vento, un rifugio contro la pioggia, acqua nel deserto e ombra per proteggere dal sole

79. Chúng tôi triển khai chúng tại đây, trên khắp sa mạc.

Qui li stanno posizionando lungo il deserto.

80. Ổng đã làm cho rất nhiều trẻ em hạnh phúc và lại chết trong nghèo khổ.

Rese tanti bambini felici e morì povero.