1. Đa số được cải biến sang tiêu chuẩn F-104A.

La maggior parte sono stati poi convertiti allo standard F-104A.

2. Cậu lại biến tôi thành mục tiêu chế giễu trước mặt bọn họ.

Mi hai messo in ridicolo davanti a tutti quei ragazzi.

3. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

E'sconfortante, puo'venir fuori ovunque, senza avvisare.

4. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

La cosa peggiore è che l’HIV è soggetto a mutazioni, il che lo rende un bersaglio elusivo.

5. Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

Sanno che i consumatori sarebbero disgustati all'idea di mangiare cibo geneticamente modificato.

6. Tôi muốn thứ này được tìm ra và tiêu diệt trước khi nó biến National City thành bãi chiến trường.

Voglio che questa cosa sia trovata e distrutta prima che trasformi National City in una zona di guerra.

7. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

8. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

9. Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị.

Dei dodici indicatori di vulnerabilità dello stato, quattro sono della sfera sociale, due di quella economica e sei di quella politica.

10. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

11. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

12. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

13. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

14. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

15. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

16. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

17. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

18. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

19. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

20. Thậm chí tồi tệ hơn, khi tôi nói chuyện trực tiếp với gia đình của tôi ở nhà, Tôi cảm giác rằng toàn bộ cảm xúc của tôi đã tiêu biến đi trong không gian ảo.

Ancora peggio, dato che comunicavo online con la mia famiglia a casa, sentivo le mie emozioni scomparire nello cyberspazio.

21. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

22. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

23. Người biến đổi gen.

Un umano genomizzato.

24. trước khi bay biến.

prima di disperdersi via.

25. Biến đổi thành gì?

Si trasformano in cosa?

26. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

27. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

28. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

29. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

30. Bước chuyển biến lớn đây.

E'un passo importante.

31. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

32. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

33. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

34. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

35. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

36. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

37. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Assegnate a ciascun gruppo una norma tra quelle contenute in “Norme del Vangelo”.

38. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Come gli OGM, organismi geneticamente modificati, o come si chiamano.

39. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

40. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

41. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

42. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

43. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

44. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

45. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

46. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

47. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

48. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

49. Có hai chiếc được cải biến.

Due di esse sono state rialzate.

50. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.

51. Áp-xe da khá phổ biến và đang trở nên phổ biến hơn nữa trong những năm gần đây.

Gli ascessi cutanei sono comuni e sono diventati più frequenti negli ultimi anni.

52. Và tôi đã bị biến đổi.

Una trasformazione.

53. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

54. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

55. Phải thay một bộ cảm biến.

Devo cambiare un sensore che non funziona.

56. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

57. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

58. Có biến động ở hướng đông.

Qualcosa si scuote a est.

59. Những chuyển biến quan trọng khác

Altri importanti sviluppi

60. và chuột biến thành con người.

Ecco il giorno in cui ci sara'il battesimo di fuoco!

61. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

sono state eliminate allegrezza e gioia.

62. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Si è nascosta dai rilevatori termici.

63. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

64. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

Nel XIX secolo, cosa stava avvenendo in Russia per quanto riguarda la traduzione e la diffusione della Bibbia?

65. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Ha norme sagge e giuste e le difende.

66. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Altrimenti resteranno sempre e solo delle mete.” — Derrick.

67. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

68. Thế là tiêu con tuấn mã.

E il nobile destriero?

69. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

70. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

71. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Bersaglio in vista.

72. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

73. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

74. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Ci fanno eliminare.

75. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

76. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Controllare eventuali cedimenti.

77. Ông ấy có khả năng dị biến.

Lui è un mutapelle.

78. Sắp có những biến cố chấn động!

Eventi drammatici a breve scadenza!

79. Đây là quả mìn phổ biến nhất.

E cosa si fa per amplificarne il potenziale?

80. Vậy hắn ta là người dị biến.

Quindi e'un meta-umano?