1. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

L’insegna della cittadina di Chernobyl e il cinema

2. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Awisi di arruolamento in tutto il paese.

3. Xin chỉ thị.

Richiedo istruzioni.

4. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

All’inizio feci un po’ il sorvegliante di circoscrizione e un po’ il sorvegliante di filiale.

5. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buonanotte, sindaco Kelly.

6. Hãy làm theo chỉ thị!

Fa'come ti dicono.

7. Thành-thị mọc nhanh chóng

Rapida crescita delle città

8. Chim ưng vàng—thị giác

Aquila reale: vista

9. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

10. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

la campagna si prenderà cura della città.

11. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

In seguito ebbi il privilegio di servire come sorvegliante viaggiante e poi come sorvegliante di filiale.

12. Các thị xã quan trọng khác có Manzanillo (một đô thị cảng bên vịnh Guacanayabo) và Pilón.

Altre importanti città della provincia sono Manzanillo (un porto del golfo di Guacanayabo) e Pilón.

13. Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

Se una parte è accompagnata da istruzioni particolari, bisognerebbe seguirle attentamente.

14. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Studia l’andamento dei mercati finanziari e possibili metodi per regolamentarli efficacemente.

15. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Domina il business della senape!

16. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Nel nuovo mondo scompariranno i pregiudizi razziali e di altro genere.

17. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

18. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

19. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

20. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

21. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamma, Liberty Valance viene in città...

22. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

23. Tôi sẽ đợi chỉ thị thưa ngài.

Aspettero'le prossime istruzioni, signore.

24. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

25. Năm 1998, chính phủ tỉnh Ontario giải thể chính quyền đại đô thị, toàn bộ sáu đô thị được hợp nhất thành một đô thị đơn nhất, hình thành thành phố Toronto hiện nay.

Nel 1998 il governo metropolitano fu sciolto e le sei municipalità furono fuse in una, creando così l'attuale città di Toronto.

26. Việc thay đổi chế độ hiển thị của ứng dụng chỉ ảnh hưởng đến vị trí ứng dụng hiển thị trong AdMob.

La modifica della visibilità di un'applicazione interessa solo i punti in cui può essere visualizzata in AdMob.

27. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

28. Áp dụng chỉ thị cho các chi nhánh

Applicate le istruzioni nelle filiali

29. Tôi được chỉ thị thông báo với cậu.

Quanto mi piace sapere cose che tu non sai!

30. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Le vediamo nei supermercati, sulle copertine dei libri.

31. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

Ascoltate la parola di Dio.

32. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

I sorveglianti cristiani in particolare hanno bisogno di essere longanimi.

33. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

E'nella citta'di San Angel.

34. Đó là một khẳng định về thị giác.

È un'affermazione che riguarda le capacità visive.

35. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina la fascia alta del mercato.

36. Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

C'è uno studente universitario ai primi anni.

37. Cô đã quên chỉ thị xả nhiên liệu.

Ti sei dimenticata il condotto di carburante.

38. Văn phòng chi nhánh mời giám thị lưu động.

I sorveglianti viaggianti vengono invitati dalla filiale.

39. Đấy là văn phòng của Giáo chủ thị thần

È lo studio del Papa.

40. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

Di solito il sindaco James leggeva ai bambini!

41. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Quindi, qui stiamo vedendo la distribuzione normale.

42. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

Discorso del sorvegliante del servizio.

43. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Il loro marketing è leggermente differente.

44. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, hai appiccato fuoco al municipio.

45. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

Il funzionario dello stato civile ne compilò una.

46. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Latte, burro e zucchero scomparvero.

47. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

48. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

Il mercato immobiliare non crollera'mai e'del tutto solido oramai, non crollerebbe neanche se lo volessimo.

49. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Quali requisiti hai per fare il sindaco?

50. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Questi farmaci sono stati messi sul mercato.

51. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Papà lavorava come agrimensore per il comune.

52. Có 8 vị trí Thị tòng như thế này.

Otto caratteristiche mostrano che tutto questo sucedera.

53. Thực chất thì chúng tôi lại tăng thị phần.

Abbiamo letteralmente acquisito quote di mercato.

54. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

la finanza e le telecomunicazioni.

55. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

Nel 1958 il nostro sorvegliante di circoscrizione ci raccomandò perché venissimo assegnate come pioniere speciali a Sodankylä, in Lapponia.

56. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

E'a 95 chilometri a nord-est del centro.

57. “Vì đó là một thị trường béo bở nhất”, theo lời của ông James McNeal, giáo sư ngành tiếp thị của Đại Học Texas A&M.

“Sono il mercato più vasto che ci sia”, dice James McNeal, che insegna marketing alla Texas A&M University.

58. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Lo stesso può accadere in borsa.

59. Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

Che mi dice del dottor Haskell e il sindaco morto?

60. Bản mẫu:Đơn vị hành chính thuộc thị xã Ngã Năm

Voce principale: Società Polisportiva Cailungo.

61. Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

Questa citta'... e'una cosa incredibile.

62. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Ogni cosa dal porto ai mercati.

63. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Questi dizionari sono sul mercato.

64. Hoàng Văn Lân-Ngô Thị Chính kể tương tự (tr.

Il diritto canonico dice lo stesso (...).

65. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

Il droghiere all'angolo adesso è un supermarket.

66. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

Le donne stanno tornando nel mercato del lavoro.

67. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Quindi è simile a questa linea, in termini di apprendimento, è praticamente piatto.

68. Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

Questa direttiva è intitolata Direttiva sulla Conservazione dei Dati.

69. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Guardiamo i mercati azionari africani.

70. Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

Sai, sei diventato il pettegolezzo del paese.

71. Đô thị Cercola bao gồm frazione (đơn vị cấp dưới) Caravita.

Il comune di Cercola comprende la frazione di Caravita.

72. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Sistemammo la nostra mercanzia nel mercato del paese.

73. Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.

E'esattamente questo che mi rende speciale.

74. Dr. Belisario Domínguez là một đô thị thuộc bang Chihuahua, México.

Dr. Belisario Domínguez è un comune del Messico, situato nello stato di Chihuahua.

75. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Successivamente prestò servizio per qualche tempo come pioniere e sorvegliante viaggiante.

76. Chúng đang đẩy những người như tớ ra khỏi thị trường.

Tolgono lavoro alla gente come me.

77. Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

Non il sistema piu'avanzato disponibile sul mercato, ma e'perfetto per abbattere un aereo.

78. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

Ma questo è dovuto alla stranezza del mercato in sé.

79. Đây là thành phố chính của Đại đô thị Bahía Blanca.

Il capoluogo è Bahía Blanca.

80. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Alcuni voli potrebbero non essere visualizzati nei seguenti casi: