1. Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

Vedi forse dei satiri qui intorno?

2. Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

Prima questo vello attirava ogni giorno i satiri.

3. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Dev'essere stato Polifemo a uccidere i satiri che si sono avvicinati al vello.

4. Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

(Giosuè 9:13) Gli otri erano ricavati dalla pelle intera di animali domestici quali capre o capretti.

5. Lão ấy là dê xồm.

E'un pervertito!

6. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Dai, hai visto il pizzetto.

7. Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

Non hai mai mangiato cotolette di agnello?

8. Là máu của cừu đực con và dê đực,

del sangue di agnelli e di capri,

9. Emmanuel khom xuống, đặt tay lên miệng con dê, che mắt nó lại, để tôi không phải nhìn vào đấy, khi tôi giết con dê.

Emmanuel si chinò, le mise una mano sul muso, e le coprì gli occhi in modo che non dovessi fissarli mentre la uccidevo.

10. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.

11. Cô đã khiến tôi thuê phải một thằng dê xồm sao?

Hai lasciato che assumessi un pervertito?

12. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

13. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

(1 Corinti 16:19; 2 Corinti 11:9) Tagliare e cucire la rigida stoffa di pelo di capra era un lavoro duro.

14. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contratto cuneiforme per l’acquisto di pecore e capre (circa 2050 a.E.V.)

15. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Tenete fuori di casa gli animali da cortile (capre, maiali, galline).

16. Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

Solitamente, durante il giorno, pecore e capre venivano radunate in un unico branco e fatte pascolare assieme.

17. Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?

Cosa accadrà ai “capri” ad Armaghedon?

18. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

(Rivelazione 7:9, 14) Dall’altro lato, un gran numero di persone di “tutte le nazioni” avranno dimostrato di essere simili a capri ostinati.

19. Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Mùi (cừu/dê).

Poi lo acceca con un tronco appuntito ed arroventato nel fuoco.

20. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende.

21. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Cani, capre e polli starnazzanti sono ovunque.

22. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Il paragone fa pensare che i suoi capelli fossero lucidi e folti come il pelo di capra nera.

23. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

Perché il giudizio delle pecore e dei capri non poteva cominciare nel 1914?

24. Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

Ho trovato queste cartucce, erano dove Mel pascolava le capre.

25. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

26. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

È un primate ricoperto di aculei che succhia sangue alle capre, in Messico.

27. Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

Che dire poi della profezia che descrive il lupo con l’agnello e il bambino col leopardo?

28. Và nếu ngươi nêu danh con của hắn là Mộc tinh,... cách hắn đã bú sữa từ vú con dê...

Se poi vuoi parlare di Zeus suo figlio, . . . fu allattato da una capra . . .

29. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Nota l’agnello, il capretto, il leopardo, il vitello, il leone e i bambini che stanno con loro.

30. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

Le capre prendevano i colpi delle armi speciali e poi le reclute dovevano fare la medicazione in modo corretto.

31. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

Sia gli uomini che le donne iniziano la giornata al mattino presto mungendo capre, mucche, cammelle e cavalle.

32. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo è il sovrano del sole.

33. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, . . . e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6.

34. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ho ritrovato la pace nella luce dei Sette.

35. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

36. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

Nella mitologia egizia Bes è il dio lascivo della baldoria”.

37. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era la divinità suprema della mitologia greca, e suo figlio Hermes era noto per la sua eloquenza.

38. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Perdonami, credo che le mie truppe possano fermarlo.

39. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

Pertanto, “ecco come notiamo l’ispirata espressione della verità e l’ispirata espressione dell’errore”.

40. Champ de Mars có nghĩa Cánh đồng của thần Mars, vị thần chiến tranh.

Statua colossale di Marte, dio della guerra.

41. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

L’apostolo Pietro non credette a nessuno di tali dèi mitologici.

42. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

La divinità cananea Baal era sostanzialmente un dio della fertilità.

43. Trong chuyện thần thoại

Nel mito.

44. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

45. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

46. Thần Long Bí Kíp.

La Pergamena del Drago.

47. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

48. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

49. Cảm tạ chư thần.

Ringraziando gli dei.

50. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Quindi Giacobbe, indossando le vesti di Esaù e con pelli di capretto sul collo e sulle mani, andò da suo padre con quel piatto gustoso.

51. Tạ ơn Chư Thần.

Grazie agli Dei!

52. + 21 Con dê xồm đực tượng trưng cho vua của nước Hy Lạp;+ cái sừng lớn giữa hai mắt nó tượng trưng cho vị vua đầu tiên.

+ 21 Il capro peloso rappresenta il re di Grecia,+ e il grande corno che era fra i suoi occhi rappresenta il primo re.

53. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Se non vi servo, mi toglierò volentieri la vita.

54. Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ....

E in effetti il lupo risiederà con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme . . .

55. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

56. Một bệnh viện tâm thần.

Un maledetto manicomio!

57. Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

E certamente vi giaceranno i frequentatori delle regioni aride, e le loro case dovranno essere piene di gufi.

58. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

Poiché è appena terminata la stagione delle piogge, le colline sono ricoperte da un’erba ruvida e spugnosa e costellate di bovini e ovini al pascolo.

59. Tin thần đấy, Da Vàng.

E'questo lo spirito, Moro.

60. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acustico.

61. thần Jupiter đái lắm quá!

Per il cazzo di Giove, la mia testa.

62. Chống cự các thần dữ

Resistete agli spiriti malvagi

63. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

64. Thần hiểu, Công nương Kalique.

Capisco, Lady Kalique.

65. Không phải chuyện thần thoại

Non è una leggenda

66. Và thần là chủ trì.

E io sono il loro sacerdote.

67. Chư thần là cái gì?

Di quali Dei parli?

68. Họ phải hành động “trước khi ngày giờ chưa qua như trấu”, bị gió thổi bay đi mau chóng, như khi người ta dê lúa trên sân đập lúa.

Devono farlo “prima che il giorno sia passato proprio come la pula”, che il vento porta via rapidamente quando si ventila il grano in un’aia.

69. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

70. Và một tinh thần ngông.

E uno spirito errante.

71. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

L'incantesimo che t'insegnero'si chiama Incanto Patronus.

72. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

Adesso erano circondati da gente che adorava divinità mitologiche.

73. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.

74. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

Sua figlia Minerva era la dea dell’artigianato, delle professioni, delle arti e della guerra.

75. Sắp đến lúc vị Vua đang cai trị là Giê-su Christ, sẽ đến theo nghĩa là ngài ngồi trên ngôi để phán xét, chia “chiên” với “dê” ra.

Molto presto il Re regnante, Gesù Cristo, verrà nel senso che si sederà sul suo trono per giudicare, per separare le “pecore” dai “capri”.

76. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Quell’anno, la spiritualità di quella visita influì sullo spirito del mio Natale.

77. Dân du mục ở sa mạc Sahara, chẳng hạn như người Tuareg, vẫn còn dùng loại bình được làm bằng cả một bộ da của con dê hoặc con cừu.

I nomadi del Sahara, come ad esempio i tuareg, usano ancora gli otri, che vengono fatti con pelli di capra o di pecora.

78. Những hình tượng, ngôi sao của thần các ngươi, là thần mà các ngươi đã làm cho mình,

le immagini che vi siete fatti della stella del vostro dio,

79. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Faro'in modo che tu lo capisca quando vincero'la guerra per te.

80. Hình như ông thờ thần mặt trăng tên là Sin—một thần khá phổ biến ở U-rơ.

Probabilmente adorava il dio-luna Sin, una divinità comune a Ur.