1. Anh có tin gã dê xồm đó không?

你 相信 那个 2 货 吗 ?

2. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

3. Món thứ nhất là rượu mật ong từ con dê Heidrun.

蜜月来源于蜂蜜酒。

4. Và anh ta đã có thêm một chòm râu dê.

人家 还 留 着 山羊胡子

5. Không phải bà có một con dê cần được tẩy giun sao?

你 是不是 該給 山羊 吃 打蟲藥 了 ?

6. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

7. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。

8. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

一份跟买卖绵羊和山羊有关的楔形文字合约(约公元前2050年)

9. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

在 你 的 屁股 上 你 這死 山羊

10. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

公山羊撞击公绵羊,把它触倒在地,折断它的双角。

11. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

启示录7:9,14)另一方面,许多从“所有国族”来的人证明自己像顽梗的山羊一样。

12. Mang cho hắn 1 con dê trụi lông và 1 chai dầu olive là được rồi.

给 他 一只 剃 了 毛 的 山羊 和 一瓶 橄榄油

13. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。

14. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

15. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

这个比喻说明,书拉密少女的秀发光亮浓密,有如山羊的黑毛。

16. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

判定人是绵羊还是山羊的工作,为什么不可能在1914年开始?

17. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

埃及人很愛山羊奶做的茅屋起士, 用蘆葦墊來過濾乳漿。

18. Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

雌野山羊凭着本能知道要在什么时候生产。

19. 21 Và chuyện rằng, dân Nê Phi thì cày cấy đất đai, atrồng tỉa đủ loại ngũ cốc, trái cây, chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, các đàn bò chiên đủ loại, dê, dê rừng, và nhiều ngựa.

21事情是这样的,尼腓人则耕地,a种植各样谷类和果类,牧养牲口,有各种牛,有山羊和野山羊,也有许多马匹。

20. Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

你初次听到这些预言时,又有什么感受呢? 圣经说,死去的亲人会复活,有希望在地上的乐园里享永生。

21. (Dân-số Ký 31:20) Chẳng hạn, “bức màn bằng lông dê” được dùng làm “bong che trên đền-tạm”.

民数记31:20)举例说,山羊毛可以用来“做布幔覆盖圣幕”。(

22. Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

以色列人在应许之地定居后饲养了很多牛羊,因此他们出产大量的奶。

23. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

乙)赎罪日那天所献的牛羊祭牲怎样使以色列得益?

24. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

他们会养山羊、牛、骆驼和马。 牧民通常一早起来就忙于为不同的牲畜挤奶。

25. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

26. • Chúng ta rút ra được bài học nào từ điều răn trong Luật Pháp cấm nấu dê con trong sữa mẹ nó?

• “不可用母羊的奶煮它的羊羔”,我们从这条禁令学到什么呢?(

27. 25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.

25事情是这样的,我们在应许地的旷野行进时,发现森林中有各种可供人使用的野兽,有母牛和公牛,有驴和马,有山羊和野山羊,以及各种野生动物。

28. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

29. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

30. Năm 1229, Tiết Đồ theo Hãn Oa Khoát Đài đánh Nam Tống, có công, được ban 400 ngựa, 600 bò, 200 dê.

1229年,薛阇跟从窝阔台汗南征金国,有功,被赏赐马四百、牛六百、羊二百。

31. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

32. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

33. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。

34. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

35. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“豺狼必留在绵羊羔身边,豹子必臥在山羊羔身旁......连小孩也能带领它们。”( 以赛亚书11:6)

36. (Thi-thiên 8:4-8) Vì vậy, Kinh Thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

诗篇8:4-8)由于这缘故,圣经说:“公牛和山羊的血绝不能把罪除去。”(

37. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

38. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

39. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

40. Trong chuyện ngụ ngôn về chiên và dê, Con người ngự trong sự vinh hiển vào thời hoạn nạn lớn xảy đến và ngồi phán xét.

按照绵羊和山羊的比喻,在大患难期间,耶稣会带着荣耀来临,坐在宝座上审判世人。

41. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

42. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

旭日初升,有些人把带来的家禽和蔬菜拿到村内售卖,收入用作支付各项费用。

43. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

44. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta.

太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人

45. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

46. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

47. Tạ ơn chư thần!

是 白 的 我 抽到 了 白 的 贊美 諸神

48. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

雅各于是拿着那道菜去见父亲,当时他穿的是以扫的衣服,脖子和双手都裹上了山羊羔的毛皮。

49. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

50. Tuy nhiên, vì thú vật thấp kém hơn con người nên “huyết của bò đực và dê đực không thể [hoàn toàn] cất tội-lỗi đi được”.

然而,动物既低于人,“公牛和山羊的血是不可能[完全]除罪的”。(

51. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

52. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

53. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

54. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

55. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

56. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

57. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

58. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

59. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

60. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

61. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

62. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主

63. Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.

现在要找狼、熊、猞猁(5)、野牛、岩羚羊和山羊(6),就只有在少数山脉之中,或要到更远的北方,才找得到这些野生动物了。

64. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

65. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

66. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

67. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

68. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

69. Chư thần từ bỏ ngươi rồi.

你 的 諸神 已經 拋棄 了 你

70. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

71. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

72. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

73. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

74. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

75. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

76. (Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

以赛亚书34:7)耶和华把以东国内大大小小的人比做野牛、公牛犊、壮牛、公绵羊羔和公山羊。

77. Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

78. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

79. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

80. Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(