1. Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

Tu vois des satyres ici?

2. Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

Polyphème a sûrement tué tous les satyres qui se sont approchés de la Toison.

3. À tôi chỉ đang tìm toàn bộ thông tin mà cô có về vụ án Thần Dê từ 10 năm trước.

Je cherche toutes les infos que vous avez sur les meurtres du Bouc il y a dix ans.

4. Ví dụ như, Sacajawea, cô ấy thờ cúng tổ tiên ông bà. Cô thờ thần dê gì đó phải không Attila?

Sacajawea, elle, honore ses ancêtres spirituels.

5. Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

Tu n'as jamais mangé de l'agneau?

6. Là máu của cừu đực con và dê đực,

du sang des jeunes béliers et des boucs,

7. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

des béliers du Bashân et des boucs,

8. Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

Vision du bélier et du bouc (1-14)

9. " Như thế nó sẽ thả con dê ra rồi chạy mất. "

" Il laissera la chèvre et s'enfuira. "

10. Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

Le poil de chèvre, une fois tissé, avait de multiples usages (Nombres 31:20).

11. Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

Explication concernant le bélier et le bouc (20, 21)

12. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un troupeau de buffles, un banc de poissons, une volée d'oiseaux.

13. À thì không phải ai cũng là dê non và bố già mafia

Ça ne peut pas être à chaque fois des bébés ou des parrains de la mafia.

14. Kế đến thầy tế lễ thượng phẩm bắt thăm trên hai con dê đực.

Certainement, car le grand prêtre tirait ensuite les sorts sur deux boucs.

15. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

Des troupeaux de chèvres et de dromadaires pâturaient sur la terre inhospitalière.

16. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.

17. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

Le bouc a attaqué le bélier et l’a abattu, brisant ses deux cornes.

18. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

Cette perspective devrait nous réjouir (Révélation 7:9, 14). D’un autre côté, un très grand nombre de personnes issues de “toutes les nations” auront eu un comportement de chèvres entêtées.

19. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Chiens, chèvres et volailles gloussantes détalent dans nos jambes.

20. Theo chân những con trưởng thành, các dê con cuối cùng cũng đạt đến thung lũng.

Après les adultes, les enfants atteignent finalement la vallée.

21. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

J'ai grandi comme berger, prenant soin de notre bétail -- des chèvres, des moutons et des vaches.

22. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

17 Mais le taureau premier-né, l’agneau premier-né ou le chevreau premier-né, tu ne les rachèteras pas+.

23. Con bé chăm sóc cho 20 con dê vào buổi sáng, nhưng làm thủ tướng chính phủ vào buổi tối.

Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir.

24. Nhưng dê con là những kẻ leo trèo nhanh, và giờ chúng hầu như vững chân như cha mẹ chúng.

Mais ces jeunes apprennent vite, et ils sont maintenant presque aussi pied sûr que leurs parents.

25. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

Les hommes et les femmes commencent leur journée tôt le matin pour traire chèvres, vaches, chamelles et juments.

26. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

On blessait une chèvre à la patte avec un fusil à plomb puis un stagiaire devait panser la blessure

27. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

Vous avez choisi le nouveau dieu et délaissé les anciens.

28. Thưa Đức Vua, để cứu nguy người của chúng ta đã hiến dâng cả dê và cừu cho Odin và Heimdall.

Mon roi, pour être délivré, notre peuple offre chèvres et moutons en sacrifice à Odin et à Heimdall.

29. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương

On blessait une chèvre à la patte avec un fusil à plomb puis un stagiaire devait panser la blessure

30. 16 Sau đó, Môi-se cố công tìm con dê của lễ vật chuộc tội+ và phát hiện ra nó đã bị thiêu.

16 Moïse chercha à savoir ce qu’était devenu le bouc du sacrifice pour le péché+ et découvrit qu’il avait été brûlé.

31. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

La déesse de la justice (à gauche) frappant la déesse de l’injustice.

32. Ông kết thúc sự thờ thần cúng thần Aten và khôi phục lại địa vị tối cao cho thần Amun.

Il délaisse le culte d'Aton et restaure la suprématie du dieu Amon.

33. Khi một người chăn dê trong số đó ăn thử loại quả màu đỏ đó anh ta đã xác nhận công hiệu của nó.

Quand un policier lui montre le portrait-robot, elle le reconnait.

34. Nó thường được thực hiện bằng cách sử dụng sữa bò, nhưng có thể được chế biến bằng sữa dê hoặc sữa cừu.

Il est couramment réalisé à partir de lait de vache, mais peut aussi être fait avec du lait de chèvre ou de brebis.

35. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“ Le loup résidera quelque temps avec l’agneau, et le léopard se couchera avec le chevreau, [...] et un petit garçon les conduira. ” — Isaïe 11:6.

36. Hàng hiếm của các vị tu sĩ đấy, họ nhốt 7 con dê đực trưởng thành vào trong một nhà kho trong mùa hè..

Type rare de moines mis sept adultes boucs

37. Bị ác thần tấn công thì người đó sẽ thành ác thần

La personne attaquée par un manitou en devient un.

38. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Nous distribuons 100 000 pains par mois, du lait de brebis et de la viande de yak quand les troupeaux du khan sont gras.

39. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Dans la mythologie grecque, Zeus était le maître des dieux, et son fils Hermès était connu pour son éloquence.

40. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

L’apôtre Pierre ne croyait pas aux dieux de la mythologie.

41. là thuốc an thần.

Un sédatif.

42. Vị thần bé nhỏ.

Piètre dieu...

43. Thần bị cứng lưỡi.

Langue attachée.

44. Thần... của Cây Đèn!

Le Génie de la lampe!

45. May mắn cho người nhà Tyrell chúng thần là máu của chúng thần khá ấm.

Mais les Tyrell ont le sang chaud, heureusement.

46. Chuyên ngành phẫu thuật của thần kinh học được gọi là phẫu thuật thần kinh.

Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.

47. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

48. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Si je ne suis plus utile, je mettrai fin à ma vie, avec joie.

49. Có phải thần tượng và đồ cúng thần tượng là những thứ đáng xem trọng không?

Que ce qui est sacrifié à une idole est quelque chose ? Ou qu’une idole est quelque chose ?

50. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

J'ai combattu pendant 12 ans et n'ai pas pu m'occuper de mon père qui est malade.

51. Cái này vẽ cảnh Thần Anubis trên con thuyền của Thần Ra đi xuống âm ti

Voilà Anubis voguant sur la barque de Râ vers le royaume des morts.

52. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Ver Gris peut m'exécuter, ou vos dragons me dévorer.

53. Đây là bệnh tâm thần.

C'est une maladie mentale.

54. chỉ toàn chuyện thần thoại?

un livre de légendes.

55. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

Comme la saison des pluies se termine à peine, sur les pentes des coteaux recouvertes d’une herbe épaisse et spongieuse paissent çà et là des troupeaux de bovins, de brebis et de chèvres.

56. Chống cự các thần dữ

Résistez aux esprits méchants

57. Bàn thờ thần vô danh

Un autel à une divinité sans nom

58. Thần hiểu, Công nương Kalique.

je comprends, Dame Kalique.

59. Không phải chuyện thần thoại

Un récit historique

60. Đừng chọc giận các thần!

Ne tente pas les dieux!

61. Thần hộ mệnh Cabirus của Tê-sa-lô-ni-ca, thần Dionysus, thần vệ nữ Aphrodite, và thần Isis của Ai Cập có điểm chung: các nghi lễ thờ phượng phần lớn là rượu chè và tình dục điên cuồng.

Cabirus, un des protecteurs de la ville, Dyonisos et Aphrodite, Isis, la déesse égyptienne ; toutes ces divinités avaient pour point commun un culte fortement érotisé, qui mêlait festivités débridées et rites orgiaques.

62. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

Désormais, ils étaient entourés de gens qui adoraient des dieux et des déesses de la mythologie.

63. Một loại bệnh thần kinh.

Une neuropathie.

64. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

La culpabilité est un dérangement du psychisme, une névrose.

65. 15-17. a) Thờ cúng thần linh tổ tiên trong Thần Đạo phát triển như thế nào?

15-17. a) Comment le culte des esprits ancestraux prit- il naissance dans le shinto ?

66. Sắp đến lúc vị Vua đang cai trị là Giê-su Christ, sẽ đến theo nghĩa là ngài ngồi trên ngôi để phán xét, chia “chiên” với “dê” ra.

” Très bientôt également, le roi régnant Jésus Christ viendra en ce sens qu’il s’assiéra sur son trône pour le jugement, afin de séparer les “ brebis ” des “ chèvres ”.

67. Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu-quái ban đêm loán làm chỗ-ở, và làm nơi náu-nương yên-ổn.

Oui, c’est là que, vraiment, l’engoulevent se tiendra tranquille et qu’il se trouvera un lieu de repos.

68. Khí hậu và địa hình tạo thuận lợi để chăn nuôi dê và cừu hơn là gia súc, và vì thế các món từ thịt bò không phổ biến.

Le climat et le terrain ont tendance à favoriser l'élevage des chèvres et des moutons et donc les plats de viande bovine sont rares.

69. Bệnh viện tâm thần địa phương.

À l'asile du coin.

70. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Protégez sa Majesté!

71. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MAPLE SHADE

72. Nữ thần báo ứng, đúng ko?

Une Némésis, pas vrai?

73. Nhân danh toàn thể thánh thần!

Au nom de tout ce qui est sacré!

74. 4 cột trụ của cơ thể con người là thể chất, thần kinh, cảm xúc và tinh thần.

Les 4 piliers de l'être humain sont le physique, le mental, l'émotionnel et le spirituel.

75. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Les psychiatres prescrivent des psychotropes.

76. Mau bơi tới chỗ chúng thần!

Nagez pour nous!

77. Hãy bảo người bắt giam thần.

Demandez au kheshig de m'emprisonner.

78. Chúng thần không thấy chuyện đó.

Ce n'est pas ce que nous avons observé, non.

79. Họ đang cúng bái thần Kali.

Ils idolâtrent Kali.

80. Ở bệnh viện tâm thần ấy.

A l'hôpital psychiatrique!