1. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 Comunque, per quanto possa sembrare strano, ci sono persone che non provano timore e non vengono meno per la disperazione.

2. Chà, tuyệt thật. "

Grandioso ".

3. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

4. Một phen thất kinh.

Eravamo un po' scossi.

5. Nguỵ trang tuyệt vời.

Travestimento.

6. Vãi cả tuyệt vời.

Cazzo, fantastico.

7. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Assolutamente meraviglioso.

8. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.

9. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

10. Một bất ngờ tuyệt vời.

Chloe', che bella sorpresa!

11. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(La palla scricchiola) Forte.

12. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

13. Con làm cha thất vọng, Ben.

Mi deludi, Ben.

14. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protettrice dei Sette Regni.

15. Nếu đội quân này thất bại...

Se l'esercito fallisse...

16. Nếu chính em cũng thất vọng.

Se tu non fossi soddisfatta...

17. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Cosi'perdiamo.

18. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

È bello essere un professionista.

19. Nhà vua không có con chính thất.

Il re non ha figli legittimi.

20. Bộ phim đó lại quá tuyệt.

Hai fatto un gran bel film.

21. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Ed è stato davvero emozionante e inaspettato.

22. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

23. Các chư hầu thất đảm kinh hồn.

Sono demoni infernali.

24. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Allora sarai deluso.

25. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Quattro zampe, non abbandonatemi!

26. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Il mondo mi ha deluso.

27. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

28. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Non era un funerale.

29. Oa, tấm này đúng là rất tuyệt.

Anche questa č venuta bene.

30. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Sei una brava madre.

31. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Solo straordinariamente fedele a se stesso.

32. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Era la mia chiave inglese migliore.

33. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

La fattura è eccellente.

34. Đừng giết anh chàng tuyệt vời chứ!

Non uccidere l'uomo stupendo!

35. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

per la sua fedeltà!

36. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

37. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

Poi lei dice qualcosa di fantastico, poetico.

38. Người pháp rất tuyệt vời trên giừơng.

Ho sentito che i francesi sono spettacolari a letto.

39. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Ma che fiasco fecero!

40. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

41. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Ma TiVo è un fallimento commerciale.

42. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Sono io che ti ho deluso.

43. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Come reagisce a un fallimento?

44. Nếu gia đình thất bại, thì nhiều hệ thống chính trị, kinh tế và xã hội của chúng ta cũng sẽ thất bại.

Se la famiglia viene a mancare, anche molti dei nostri sistemi politici, economici e sociali verranno meno.

45. Sự cai trị của loài người thất bại

Il fallimento del dominio umano

46. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

Dovendo pompare il sangue fino agli organi più distanti, il ventricolo sinistro è più muscoloso e circa sei volte più forte del destro.

47. Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

Arlene si sentì impotente e disperata.

48. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Accogliamo con un applauso una ragazzina straordinaria.

49. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Lo Shaolin kung-fu è grande.

50. Vậy thì tôi cũng bị tổn thất theo rồi.

Allora anche io sono stato danneggiato.

51. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.

52. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Non vi sarà alcun fallimento, generale.

53. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

E'un programma fantastico.

54. Đế quốc đã phải hứng chịu một thất bại nặng nề ở trận Yarmouk năm 636, sau khi thành Ctesiphon thất thủ năm 634.

I bizantini subirono una sconfitta schiacciante alla battaglia dello Yarmuk nel 636 e Ctesifonte cadde nel 634.

55. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.

56. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

57. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La loro discendenza familiare è finita.

58. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Imitiamo Geova Dio,

59. Được xây lên từ tre rất tuyệt vời.

Sono di bambù.

60. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

I lupi si sono estinti nel nostro paese.

61. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Quello che servivano non era buono quanto le nostre cose, quindi ha fallito.

62. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Ero perplessa per la strana tempistica.

63. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Dobbiamo sostituire le nostre perdite.

64. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Direi che la diplomazia ha fallito.

65. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Viene chiamato fallimento intelligente.

66. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

È irriverente toccarvi subito il viso.

67. Nghiễm thất thế, phải chịu quy phục triều đình.

Sotto ragazzi, Facciamole la corte!

68. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

69. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

70. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Non ne posso sopportare un'altra.

71. Tôi làm thế là vì Thất Đại Đô Thành.

L'ho fatto per i Sette Regni.

72. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

73. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Le famiglie sono sempre più frustrate.

74. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Questa residenza era il suo rifugio preferito.

75. Claudius cũng phải chịu nhiều sự thất bại cá nhân thảm hại, một trong những sự thất bại đó đã dẫn đến ông bị sát hại.

Claudio dovette anche sopportare molte disgrazie nella vita privata: una di queste potrebbe essere stata all'origine del suo assassinio.

76. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

E li preparano meravigliosamente.

77. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Il rinoceronte nero era quasi estinto nel 1982.

78. Tao coi cái chân kia như 1 tổn thất thôi.

Ormai definirei quella gamba come una causa persa, no?

79. Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

Sono un incredibile catalizzatore per il cambiamento.

80. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Disperata si diede alla droga.