1. Tuyệt đối không có thất nghiệp ở Kampuchia Dân chủ.

Eine funktionierende staatliche Verwaltung existierte im Demokratischen Kampuchea tatsächlich nicht.

2. Nó như thế này: ngay cả trong những thời khắc thất bại chính lúc đó, bạn vẫn rất tuyệt vời.

Er geht so: Selbst im Moment des Misserfolgs, gerade dann, sind wir wunderschön.

3. Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.

Und das ist die große Freude der Wissenschaft: der Sieg über unsere Intuition durch Experimente.

4. Dù đời sống ngày nay thường đầy nỗi phiền muộn, lo âu, thất vọng và đau khổ, nhưng chúng ta không tuyệt vọng.

Man muss also trotz aller Sorgen und Probleme, Enttäuschungen und Verletzungen nicht verzweifeln.

5. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 So seltsam es auch erscheinen mag, gibt es doch Menschen, die sich nicht hilflos fühlen und nicht ohnmächtig werden vor Furcht.

6. Khi việc đầu tư thất bại, anh trở nên quá tuyệt vọng và để bù lại cho số tổn thất lớn do mình gây ra, anh đã quỵt luôn số tiền mà người ta đã giao cho anh.

Als diese Gewinne ausblieben, stahl er in seiner Verzweiflung Geld, das ihm anvertraut worden war, um die Schulden, die sich angehäuft hatten, zu bezahlen.

7. Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.

In den Annalen der Geschichte überwiegen bei weitem Berichte über Leid, Enttäuschung und Verzweiflung als Los der Menschheit.

8. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Erblindet und unterlegen, zog sich Horus ins Exil zurück.

9. Thất lễ.

Entschuldigt.

10. Cuộc chiến tuyệt vời giữa hai tay đua tuyệt vời.

Ein fantastisches Duell.

11. Từ thất bại đó mà cảm thấy thất vọng, ghen ghét.

Aber seine Entwicklungen und Versuche endeten in einer Sackgasse.

12. Tuyệt hay.

Es war wundervoll.

13. Hay tuyệt!

Das ist genial.

14. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

15. Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.

In einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten unaufhaltsam steigen und die Arbeitslosigkeit kontinuierlich zunimmt, trifft manch einer in seiner Ausweglosigkeit unüberlegte Entscheidungen.

16. Hay tuyệt.

Es war toll.

17. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

18. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

19. Tâm thất phải.

Rechte Herzkammer.

20. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

21. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

22. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

23. Kiểu nội thất

Innerer Typ

24. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

25. Nhưng những lần tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng.

Aber verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.

26. Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

Ich nagle deine Frau, und sie ist so geil... so geil...

27. Avengers tuyệt diệt.

Die Auslöschung der Avengers.

28. Thật tuyệt diệu!

Das ist erstaunlich!

29. Tuyệt cú vọ!

Das war großartig!

30. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

31. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

32. Tôi cự tuyệt.

Ich habe nein gesagt.

33. Mmmm, ngon tuyệt!

Mmmm, lecker!

34. Tuyệt. Hay lắm.

Danke für die Nachsicht.

35. Tuyệt cú mèo.

Na, toll.

36. Các môn đồ của Chúa Giê Su cảm thấy tuyệt vọng và thất bại khi Chúa Giê Su chịu đau khổ và chết trên cây thập tự và xác Ngài được đặt vào ngôi mộ.

Als Jesus am Kreuz litt und starb und sein Körper leblos ins Grab gelegt wurde, überkam seine Jünger ein erdrückendes Gefühl der Niederlage und Verzweiflung.

37. Tuyệt quá xá.

Oh, das ist wunderbar.

38. " Tuyệt cú mèo!

" Toll! - ich bau was richtig Großes, und das wird fabelhaft. "

39. Tuyệt cú mèo!

Unglaublich!

40. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

41. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

42. Hơi thất lễ đấy.

Es ist kaum zu glauben.

43. “Thất-kinh mất vía”

Das „Ohr“ der Kobra

44. Một phen thất kinh.

Wir waren ein wenig mitgenommen.

45. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

46. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

47. Các bạn sẽ không thất được những điều tuyệt vời nằm trong một loạt gồm 14 bộ truyền động bằng cao su này, mội bộ có khả năng tự cảm biến nhiệt độ và áp suất.

Man wird dann nicht mehr sehen können, welch wahrhaft erstaunliches Innenleben darin steckt, mit einer elastischen Reihe von 14 Aktuatoren, von denen jeder einzelne in der Lage ist, Temperatur und Druck zu registrieren.

48. Nguỵ trang tuyệt vời.

Tarnung.

49. Gió mát thật tuyệt.

Die Brise fühlt sich gut an.

50. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Lachen ) Cool, oder?

51. Công việc tuyệt lắm.

Gut gemacht!

52. Bộ cánh tuyệt đẹp.

Schöner Anzug.

53. Thật tuyệt cú mèo!

Das wird so affentittenmegageil.

54. (Cười to) Tuyệt ha?

(Lachen) Cool, oder?

55. giá trị tuyệt đối

Absoluter Wert

56. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

57. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

58. Mục tiêu tuyệt quá!

Was für ein wundervoller Anlass.

59. Vãi cả tuyệt vời.

Ganz toll.

60. Đúng vậy, hay tuyệt.

Ja, sehr gut.

61. Không, vị rất tuyệt.

Nein, der Geschmack war toll.

62. Quán bar rất tuyệt.

Die Bar ist cool.

63. Không tuyệt hay sao?

Das ist doch ein Sound?!

64. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Es war wunderbar.

65. Im lặng tuyệt đối.

Absolute Ruhe.

66. Dư vị tuyệt vời.

Torfiger Nachgeschmack. "

67. " nội thất " của tôi hả?

Auf meine Auslagen?

68. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

69. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

70. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

71. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

72. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

73. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

74. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

75. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ich wollte an einen Ort, an dem ich vollkommene Stille und vollkommene Einsamkeit haben würde.

76. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

77. Đi mua nội thất đi.

Kaufen wir dir Möbel.

78. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

79. Buổi nói chuyện thật tuyệt.

Das war genial.

80. Thật hay quá, tuyệt thật.

Wunderbar. Toll.