1. Cô ta thường đi với anh trai, hắn xuất hiện bất ngờ.

Di solito l'accompagnava il fratello ma era finito al fresco.

2. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

E spesso ci siamo trovati in un vicolo cieco e abbiamo dovuto ricominciare.

3. Tôi và mẹ tôi trước chiến tranh thường đi xem hòa nhạc anh biểu diễn.

Prima della guerra, io e la mamma andavamo spesso ai tuoi concerti.

4. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Pizzaioli ambulanti giravano per i vicoli gridando per richiamare i clienti e offrire la loro specialità.

5. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

(Galati 5:19-21) Spesso gli eccessi nel mangiare sono accompagnati da ubriachezza e gozzoviglie.

6. Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

Spesso la domenica visitava il nonno in una casa di riposo.

7. Tại Hà Lan, người dạo bãi bùn thường đi từ đất liền sang Terschelling, Ameland, Engelsmanplaat, Schiermonnikoog, Simonszand, và Rottumeroog.

Nei Paesi Bassi, i mudflat hikers possono camminare dalla terraferma alle isole di Terschelling, Ameland, Engelsmanplaat, Schiermonnikoog, Simonszand e Rottumeroog.

8. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.

9. Tuần lộc Bắc Cực thường đi theo nhóm nhỏ không quá mười hai trong mùa hè và bốn trong mùa đông.

Solitamente si spostano in piccoli gruppi composti da non più di dodici individui d'estate e da non più di quattro in inverno.

10. Bên cạnh đó, nhiều bản sao bị sử dụng với mục đích thương mại, thường đi kèm với hàng loạt những quảng cáo.

Oppure, una continua serie di telefonate a scopo pubblicitario.

11. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luca 5:1, 2) A quel tempo i pescatori di professione spesso lavoravano di notte, e quegli uomini stavano pulendo le reti dopo la pesca notturna.

12. Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

Anche se tempo dopo acconsentì a studiare la Bibbia, Daniel andava spesso a bere con gli amici, e a volte non tornava a casa per quattro o cinque giorni.

13. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

Persino coloro che scusano la masturbazione ammettono che di solito è accompagnata da fantasticherie sessuali.

14. Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

I fratelli andavano di tavolo in tavolo nei bar a offrire ai clienti le riviste La Torre di Guardia e Consolazione (ora Svegliatevi!).

15. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

A Lagos, dove i beni pubblici sono di rado disponibili per tutti, gli abitanti delle baracche creano spesso soluzioni innovative all'avanguardia.

16. Mẹ thường đi bộ đến những khu chợ cách làng chúng tôi chừng 30 kilômét để mua một hộp dầu cọ và trở về nhà lúc chiều tối cùng ngày.

Si recava a piedi ai mercati locali, distanti una trentina di chilometri dal villaggio, per comprare una latta di olio di palma e tornava in giornata sul tardi.