1. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Sostituisco uno con l'appendicite.

2. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Di solito i dottori in ambulatorio sono piuttosto frettolosi.

3. Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

Jeff era un giocatore fisso al tavolo della roulette.

4. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.

5. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

Il personale ostetrico di solito viene addestrato con pazienti in carne e ossa.

6. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

Una processione costante di devoti medici e infermiere si presero cura di lui.

7. Tên anh ta là Bác sĩ Keating, anh ta thường trực trên số 2-4-7

Si chiama dottor Keating, e'sulla linea 247

8. Các thành viên không thường trực đầu tiên là Bỉ, Brasil, Hý Lạp và Tây Ban Nha.

I primi quattro membri a carica triennale furono il Belgio, il Brasile, la Grecia e la Spagna.

9. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

E soprattutto, una specie di paura politica normalizzata invase le nostre vite.

10. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Attraverso il retto, il medico può verificare l’eventuale presenza di anomalie nella ghiandola prostatica, essendo questa situata anteriormente al retto.

11. Ông đã chỉ trích quyền phủ quyết nắm giữ bởi năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an".

Di conseguenza, le selezioni sono soggette al veto dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.

12. Và một lần nữa, gần đây ông lại ứng cử vào chức vụ phó chủ tịch thường trực và lại thất bại.

E di nuovo, recentemente ha fatto richiesta per la posizione di Vice Presidente senior e le e'stata rifiutata.

13. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

Generalmente per far questo si devono isolare le parole chiave, quelle che hanno diretta attinenza con il punto in discussione.

14. Arizona được vĩnh viễn giữ lại quyền treo lá cờ của Hoa Kỳ, như một tàu hải quân trong biên chế đang hoạt động thường trực.

All'Arizona è riservato il diritto, in perpetuo, di battere la bandiera degli Stati Uniti come se fosse ancora un vascello in servizio attivo.

15. Tín nghĩa, chính trực.

Il rispetto, l'onestà, l'integrità.

16. Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

Nel 1889 si tenne a Washington una Conferenza marina internazionale dove venne proposto di istituire una "Commissione permanente internazionale".

17. Tổ trực chính nghĩa?

" Vigilanza sulla decenza "?

18. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Se fossi un proctologo, penseresti al cancro del retto.

19. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

20. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

21. Ông có lòng chính trực.

Era integro.

22. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Sono ancora in servizio.

23. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

24. Ổng là một người chính trực.

E'un uomo rispettabile.

25. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Voglio accesso diretto.

26. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

27. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

28. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

29. Triều Tống là chính phủ đầu tiên trong lịch sử thế giới phát hành tiến giấy và là thực thể Trung Hoa đầu tiên thiết lập một hải quân thường trực.

Essa è stata il primo governo nella storia del mondo ad emettere a livello nazionale banconote o vera carta moneta e il primo governo cinese a stabilire una marina militare permanente.

30. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Il dottor Sen ti sostituirà.

31. Ông ta thông minh, và chính trực.

E'intelligente ed e'giusto.

32. không phải trong ca trực của tôi.

Non nel mio turno.

33. Anh là một chàng trai chính trực.

Sei un tipo onesto.

34. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

Stiamo per staccare.

35. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ricercate la giustizia e perseguitela

36. Trụ sở BSEC - Ban Thư ký Quốc tế Thường trực của Tổ chức Hợp tác Kinh tế Biển Đen (BSEC PERMIS) - được thành lập vào tháng 3 năm 1994, cũng tại Istanbul.

La sede dell'organizzazione, il segretariato internazionale permanente dell'Organizzazione della cooperazione economica del mar Nero (Permanent International Secretariat of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, BSEC PERMIS), fu stabilita nel marzo 1994 a Istanbul.

37. Công bình, chánh trực và nhân từ

Un Dio giusto e buono

38. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everard, Arthur e'di guardia, stanotte.

39. Chính trực không bán được báo đâu.

L'integrita'non fa vendere le riviste.

40. Bộ phận lần này sẽ do tôi phụ trách. Đừng để thường vụ Park tham gia vào. Nhắc các phòng ban trực tiếp nộp báo cáo liên quan đến khu resort cho tôi.

Me ne occuperō personalmente, quindi digli di riferire tutto a me, cosė il Direttore Park non se ne prenderā il merito.

41. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

42. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Procuratemi un elicottero.

43. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ho affrontato l'argomento con integrita'.

44. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Su quell'elicottero c'è scritto " lnGen "!

45. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

Ci alterneremo su turni di 6 ore.

46. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

47. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

48. Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

Quindi prendi il mio turno, va bene?

49. Hội Quốc Liên giám sát Tòa án thường trực công lý quốc tế và một số cơ quan cùng ủy ban khác được tạo nên nhằm giải quyết những vấn đề quốc tế cấp thiết.

Alla Società delle Nazioni era affidata la supervisione della Corte permanente di giustizia internazionale e diverse altre agenzie e commissioni create per risolvere i conflitti internazionali.

50. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Le campagne di vendita diretta sono campagne in cui l'inventario pubblicitario viene venduto direttamente a un inserzionista.

51. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Prendi la tua arma ed entra nell'elicottero, Cage.

52. Giám sát các đảng bộ trực thuộc thành ủy.

Sorveglia la Milizia provinciale.

53. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Scusate, la paziente ha un'emorragia rettale.

54. 1955, trở thành cơ quan trực thuộc Chính phủ.

1950: diventa centro amministrativo.

55. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

giustizia,+ buon senso*+ e rettitudine,*

56. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Lo sai, non posso intervenire direttamente.

57. Thấy hắn quẹo chiếc trực thăng thế nào không?

Come ha fatto a girare così l'elicottero?

58. Chúng ta có thể truy đuổi một cách trực tiếp?

Stiamo considerando attivamente quella possibilità?

59. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

L'intuizione è un elemento essenziale della mia vita.

60. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Una nave mercantile a galleggiabilità variabile, più leggera dell'aria.

61. Nhưng đây là một báo giá trực tiếp từ Lincoln,

Questa è una sua citazione diretta:

62. Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

Trasmettono anche tutto su Internet.

63. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Il medico in servizio era responsabile.

64. Trong những năm 1950, cụm từ này thường được sử dụng trong các bài phê bình về các bộ phim truyền hình trực tiếp, đáng chú ý là teleplays của JP Miller , Paddy Chayefsky , và Reginald Rose .

Durante gli anni 1950 "slice of life" cominciò a essere usato in recensioni critiche di drammi in diretta televisiva, tra cui soprattutto quelli di JP Miller, Paddy Chayefsky e Reginald Rose.

65. Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

Come sai quando finiscono il turno?

66. Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

Dunque, le diapositive della NSA parlano di accesso diretto.

67. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Ho un'eccellente medico di guardia.

68. Lần này, ông ấy sẽ gặp vị tướng trực chiến mới.

Stavolta incontrera'il nuovo comandante delle trasmissioni.

69. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Sono andato su un'enciclopedia online,

70. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago dall'immensa rettitudine morale.

71. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

72. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Uno sospetto pirata a bordo nell'hangar di dritta.

73. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

Le campagne di vendita diretta vengono create per un inserzionista.

74. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Gli serve un passaggio in elicottero per un sopralluogo.

75. Loại bỏ đại tràng và trực tràng có thể chữa bệnh.

Riesce a curarla e a farla guarire.

76. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

77. ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

dimostrano a noi la giustizia che hai.

78. tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

No, no, sto andando in ospedale prima del mio turno.

79. Ca anh trực anh ngày mai bắt đầu lúc mấy giờ?

A che ora cominci, domani?

80. Đó chính là trải nghiệm trực tiếp tại buổi hòa nhạc.

E tutte queste storie vengono sentite nello stesso momento.