1. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

最重要的是,政治恐惧 成了我们生活中习以为常的一部分。

2. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

3. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

這個未放送原因通常與程式輔助直接交易有關。

4. Bảo tàng này không có bộ sưu tập thường trực nhưng tổ chức một số cuộc triển lãm tạm.

该馆并无永久性藏品,而是举办各种临时展览。

5. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

6. Ông cũng lý luận về một ban thư ký lớn và thường trực để thực hiện những phận sự hành chính của Liên minh.

他还主张成立一个庞大且常设的秘书处来执行国联的行政职责。

7. Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

个体从业者是面向公众的专业人士,通常拥有其自己的客户群。

8. Những biện pháp này bao gồm việc tránh tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.

这些措施包括避免接触受感染的人士,经常有肥皂和水洗手。

9. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

如果 你 是 个 直肠 科 大夫, 你 会 想到 直肠癌.

10. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

聊天室徽章可用於識別直播創作者 和管理員 的身分。

11. ● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

● 人不管在哪个大洲,都可以通过视像面对面谈话。

12. Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

按一下 [聊天室]。

13. vì sự chính trực của Cha.

他必伸张正义,审判绝对公正。

14. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

15. Công bình, chánh trực và nhân từ

上帝是正义、公正和良善的

16. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

17. Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

直升 機 的 油箱 已滿 。

18. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

她 從 直升 機裡 出來 的

19. Chỉ huy trực tiếp của tôi đã hứa

前任 長 官答 應過 我

20. Cai trị trong công bình và chính trực

伸张正义和公正

21. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

商店銷售 (直接上傳):將您的離線交易資料直接匯入 Google Ads 中。

22. Trước khi thiết lập chức danh Chủ tịch Đại hội Quốc dân vào năm 1996,thì Chánh Thư ký là "Lãnh đạo thường trực" của hội, đại diện đối ngoại của Đại hội Quốc dân.

1996年國民大會設議長前,秘書長為其事實上的「常任首長」,對外代表國民大會。

23. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

24. “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực”

“我——耶和华喜爱公平”

25. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

他的审判公正吗?

26. “Đức Chúa Trời của sự chánh-trực ở đâu?”

“公义的上帝在那里呢?”

27. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

28. Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

示例:销售处方药、在线药店。

29. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

正直 是 一样 很贵 的 东西

30. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

31. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

它直接从 AdMob 广告联盟获得广告。

32. Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

谁对他产生积极的影响,使他行走正直的道路呢?

33. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

現存 誰 準備 好 接受 企鵝活 體試驗

34. Đức Giê-hô-va —Nguồn của sự công bình chính trực

耶和华——真正的公正与正义之源

35. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

36. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

直销广告系列是为广告客户制作的。

37. ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

正义的命令乐意向人显明。

38. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

耶和华是一位既正义又公正的上帝。

39. Vào tháng chín, năm 2010 Zara mở cửa hàng trực tuyến.

2007年6月推出yeah.net邮箱。

40. Siêu âm xuyên trực tràng (TRUS) có ích “khi cuộc thử nghiệm PSA hay DRE cho thấy không bình thường” và bác sĩ cần quyết định là ông có nên đề nghị làm sinh thiết tuyến tiền liệt hay không.

如果前两种检查有其中一种出现不正常征象”,经直肠做超声波检查会是下一个挺有用的办法,然后医生就要决定做不做前列腺活组织检查。

41. Các chất gây ô nhiễm thứ cấp không phát ra trực tiếp.

次生汙染物不是被直接排放的。

42. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

公正的上帝一定会施行报应。(

43. Chồng bà có đàm phán trực tiếp với Israel và Palestine không?

妳 的 丈夫 直接 向 以色列 和 巴勒斯坦 釋出 善意 ?

44. Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

第二,有很根深蒂固但错的想法

45. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

要效法耶和华秉公行义

46. Mấy gã ra khỏi trực thăng trông giống như biệt kích vậy.

他们 不是 在 找 幸存者 他们 开始 从 残骸 里 拖 出 那些 巨大 的 包裹

47. Chúng đều thực, trực tiếp và phản ứng lại với tôi tại chỗ.

这是现场表演 跟我之间是即时互动

48. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

这间办公室的地板直接包含了自然的一部分

49. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

他也用他的手直接 控制整个头部

50. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

51. Quảng cáo cho chương trình quảng cáo cờ bạc trực tuyến bao gồm nhưng không giới hạn ở những hình thức sau: sòng bạc trực tuyến, cá cược thể thao, bài xì phé và các trang web cung cấp mẹo, tỷ lệ cược và kèo chấp ("quảng cáo cờ bạc trực tuyến").

对在线赌博的广告宣传包括(但不限于)包括对以下方面的宣传:在线赌场、体育博彩、纸牌赌博以及提供提示、赔率和让分投注信息的网站(“在线赌博广告”)。

52. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

53. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

世人处于这种可悲的情况,错误的宗教实在难辞其咎。

54. Thế nhưng chỉ trong 6 quốc gia là được quyền bầu cử trực tiếp.

但只有六个城邦进行直选。

55. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

這是作者自己親自經歷過的歷史。

56. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

获取有关在线保障和安全的更多信息。

57. Một báo cáo của Thứ trưởng Thường trực Bộ Thuộc địa Anh Quốc vào đầu thập niên 1930 viết rằng "số người phi Mã Lai chấp thuận Malaya là quê hương của họ chỉ chiếm một tỷ lệ rất nhỏ trong toàn bộ cư dân".

由英國殖民地副國務秘書提出的報告,在1930年代初發現「非馬來人將馬來亞視為自己家鄉的人數,只佔整體人口的一個很小比例」。

58. Từ một trình duyệt trên thiết bị di động hoặc máy tính của mình, bạn có thể trực tiếp đăng ký nội dung trực tuyến từ một số tờ báo và tạp chí chọn lọc.

您可以直接在行動裝置或電腦上使用瀏覽器訂閱特定報紙和雜誌提供的線上內容。

59. “Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

他所行的无不公平,......又公义,又正直。”(

60. Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

驾驶员配备有夜视头盔。

61. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

大多数在线课程的视频都是

62. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

您无法直接将视频从一个位置转移到另一个位置。

63. Biểu đồ trong Trung tâm điều khiển trực tiếp hiển thị 24 giờ gần nhất.

「現場控制室」的圖表只會顯示最近 24 小時內的資料,直播結束後點選 [下載報表] 按鈕即可下載完整資料。

64. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

設定商店銷售 (直接上傳) 轉換追蹤。

65. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

請選取 [直播與隨機] 或切換至其他報表。

66. Cooper được trực thăng bay tới bệnh viện nhưng quả thật vậy, nó qua đời.

直升机来将古柏送往医院,不过,他真的过世了。

67. Việc định giá máy bay trực thăng của Nga ước tính đạt 2,35 tỷ USD.

俄罗斯直升机估值为23.5亿美元。

68. Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

膝盖和它的拥有者之间的关系 直接而亲密。

69. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

假设您经营一家销售运动器材的网店:

70. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

英《新世》精读本多媒体资料,路23:33“钉穿脚后跟骨头的钉子”)

71. Tìm hiểu thêm trong mục Quảng cáo trong tính năng Trực tiếp theo chương trình.

有关详情,请参阅程序化直接交易的广告素材一文。

72. Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

我 可以 把 Kern 直接 和 威廉姆斯 那 份 社论 联系 上 了

73. Đúng vậy, hầu như mỗi nền văn minh và mỗi đế quốc đều có những vị anh hùng chiến đấu được tôn sùng, có quân đội thường trực, có các trận đánh lừng danh, các trường võ bị bất khả xâm phạm và các kho vũ khí.

事实的确是这样,差不多每种文明、每个帝国都有受人尊崇的军事英雄,设有常备的军队,有著名的战役,有神圣的军校,有武器的储备。

74. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”

75. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。

76. Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

这张展示的是从他们站的地方 径直看过街道的照片。

77. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

注意:Google 不允许在北爱尔兰宣传在线赌博内容。

78. Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

插入视频插播广告,并通过直播控制室创建精彩剪輯。

79. Năm 2010, chuyển đổi thành Tập đoàn Viễn thông Quân đội trực thuộc Bộ Quốc phòng.

2010年,转入武警体工队,正连级军官。

80. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

在同一个急诊的值班中,我两次没有发现病患得了盲肠炎。