1. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

2. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

e senza motivo moltiplica le mie ferite.

3. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper era sdraiato sull’erba, aveva difficoltà a respirare, ma non aveva ferite visibili.

4. Mọi người đã chết trong vụ nổ bom sống lại và không thương tích gì.

Voglio che quelli che sono morti nell'esplosione tornino in vita...

5. Không ai đánh đấm cả ngày như vậy mà lại không có thương tích gì.

Nessun uomo prende tante botte senza farsi neanche un graffio.

6. + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

+ 23 Ma se ci sono conseguenze fatali, allora devi dare vita per vita,*+ 24 occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,+ 25 bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, colpo per colpo.

7. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

E la ragione per cui è una battaglia persa è che il danno continua ad accumularsi.

8. 4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

(4) Come pecore che si fanno male, alcuni cristiani si sentono feriti da quello che a loro avviso è un comportamento offensivo.

9. Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

Migliorerà le relazioni e non influisce sul commercio.

10. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

Così l’amore può essere positivo e ottimista nel guardare al futuro.

11. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 Il danno causato dalla violenza domestica va ben oltre le lesioni fisiche.

12. Em có thấy ông ấy đang đi đến khúc quanh không?— Ông thấy người Do Thái bị thương tích trầm trọng nằm đó.

Lo vedi venire da dietro la curva? — Si accorse dell’ebreo che stava lì per terra gravemente ferito.

13. Elena Vazquez Guardiola, từ Santander, vẫn còn nằm viện ở Zamora dưới sự giám sát vì thương tích trầm trọng của cô ta.

Elena vàzquez guardiola, è ancora ricoverata in ospedale con prognosi riservata al seguito dei colpi ricevuti.

14. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

+ 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.

15. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

16. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

17. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

18. Theo ước tính ban đầu, Lực lượng Đặc nhiệm Smith có 20 người tử trận (KIA), 130 người bị thương (WIA) hoặc mất tích (MIA) và khoảng 36 người bị bắt làm tù binh.

Al conteggio iniziale, la Task Force Smith subì 20 morti sul campo, 130 feriti in azione o dispersi in azione, e circa 36 catturati.

19. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

20. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

21. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

22. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

23. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

24. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

25. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

26. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

27. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

28. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

League of Conservation Voters, a proposito, l'analisi di tutte le domande -- e, a proposito, i dibattiti sono stati sponsorizzati dall'etichetta orwelliana

29. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

30. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

31. Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

Non appena vi entrò, Harris cominciò a sparare giù dagli scalini verso diversi studenti seduti vicino all'entrata, ferendo gravemente Anne-Marie Hochhalter non appena provò a scappare.

32. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

33. Chấn thương!

C'e'un ferito!

34. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

35. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

36. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

37. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

38. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

39. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

40. Chấn thương.

Ferita da trauma.

41. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

42. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

43. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

44. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

45. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Da allora si erano perse le sue tracce...

46. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

47. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

48. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.

49. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

50. Nhưng chúng ta có rất nhiều chiến tích.

Ma abbiamo così tanti trascorsi.

51. Băng có tên các cô gái mất tích.

Queste cassette hanno il nome delle donne scomparse.

52. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche diverse.

53. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

54. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

55. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Non ho abbastanza crediti.

56. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Lì chiamò " elettrici ".

57. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Che effetto ha avuto questa videocassetta?

58. Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

Sì, le tracce di un teletrasporto!

59. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

60. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

E'stato confermato che la lettera di Han Yoo Ra sia al 100% la sua.

61. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Imprese militari di Uzzia (6-15)

62. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

La mia specialità è l'analisi strategica.

63. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

64. Nhưng có lẽ chả tích sự gì ở đây.

Forse li'non sono molto esigenti.

65. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

66. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

67. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

E... ho visto i tuoi forzieri.

68. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

69. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

70. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

71. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Prende un possibile futuro e...

72. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

73. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

74. Tôi có nghe qua chiến tích của hắn rồi.

Ho gia'sentito il racconto delle sue conquiste.

75. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

E a quel punto chi si godrà le cose che hai accumulato?’

76. Cô ta được báo cáo là bị mất tích.

È scomparsa.

77. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

78. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.

79. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

80. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

So che quella nuvola e'un " cumulonimbus ".