1. 20 Dù dùng nhiều đĩa bánh và ly rượu, Lễ Tưởng Niệm cũng là một bữa tiệc thù ân.

20 Benché si possano usare più di un piatto per il pane e più di un calice per il vino, la Commemorazione è un pasto di comunione.

2. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Tra le offerte fatte volontariamente come doni o come modo per accostarsi a Dio e ottenere il suo favore c’erano gli olocausti, le offerte di cereali e le offerte di comunione.

3. Ân điển có hai hình thức, Ân điển hiện thực và Ân điển thánh hoá.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.

4. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

5. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Il nemico del mio nemico...

6. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

Il nemico del mio nemico... è mio amico.

7. Dầu các ngươi dâng những của-lễ thiêu và của-lễ chay cho ta, ta sẽ không nhận lấy; ta chẳng đoái-xem những con thú mập về của-lễ thù-ân các ngươi.

Ma se mi offrite olocausti, non mi compiacerò nemmeno delle vostre offerte di dono, e non guarderò i vostri sacrifici di comunione di animali ingrassati.

8. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

9. Ân oán chưa xong.

Conti in sospeso.

10. Thù trở thành bạn

Da nemici ad amici

11. Kẻ thù thành bạn.

I nostri nemici sono amici, adesso.

12. Chúa ban bao đặc ân.

l’amicizia tua.

13. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

14. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

15. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

16. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dio mi doveva un favore.

17. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

18. 16 Khi dâng của-lễ thù ân, tất cả mỡ—phần chung quanh ruột, thận và phần phụ trên gan, phần lưng cũng như đuôi chiên đầy mỡ—được dâng cho Đức Giê-hô-va bằng cách thiêu trên bàn thờ.

16 Nei sacrifici di comunione tutto il grasso — sugli intestini, sui reni, sui lombi, la parte annessa al fegato e la coda grassa delle pecore — veniva offerto a Geova essendo bruciato, fatto fumare sull’altare.

19. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

20. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

21. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Grandi cose compirai,

22. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

23. Anh sẽ phục thù cho xem.

Mi vendichero'.

24. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?

25. Chính mình chớ trả thù ai...

Non vi vendicate . . .

26. Sống để ngày khác phục thù.

Vivi per tornare a combattere un giorno!

27. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

Il dio del sole si vendicherà.

28. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

Togliendo loro tutti i privilegi che avevano.

29. Thật là ân-phước thay khi vui hưởng một Địa-đàng vinh-hiển, nơi mà mọi người sẽ yêu-thương lẫn nhau và sự hòa-bình giữa nhân-loại được phản-ảnh qua sự ngưng thù-hằn ngay cả giữa các loài thú!

Che privilegio sarà vivere in uno splendido paradiso terrestre in cui tutti gli uomini si ameranno e dove questa grande pace che regnerà fra gli uomini si rifletterà perfino nella cessazione delle ostilità nel reame animale!

30. Sự thù địch biến thành tình bạn

L’ostilità si trasforma in amicizia

31. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Il dono di saper leggere e scrivere

32. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Ulteriori privilegi e difficoltà

33. Bọn mình phải phục thù cho cha

Dobbiamo vendicarlo.

34. Dù ai gây thù hay kết oán,

e quando è nella prova

35. Ông quyết tâm tìm cách phục thù.

Ovviamente vuole vendicarsi.

36. Anh đã báo thù cho tôi, Tony.

Mi hai vendicato, Tony.

37. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

38. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

39. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

La “via dei giusti” è benedetta

40. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Guerriero eblaita con teste di nemici

41. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

42. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

43. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

il nemico spiegherà le sue ali contro Mòab.

44. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

Che onore è lodare te, Dio.

45. Kẻ thù của Đức Chúa Trời—Hãy coi chừng!

Nemici di Dio, siete avvertiti!

46. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

Non sei stanca di cercare vendetta?

47. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un ricco banchetto fra i nemici

48. Anh chị cao niên—Một ân phước cho người trẻ

Le persone anziane: una benedizione per i giovani

49. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ciò che è davvero importante perché

50. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

51. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Le porte del tuo paese si spalancheranno davanti ai tuoi nemici.

52. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Sono stanco di quest'odio, dottor Garrigan.

53. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

54. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

(b) Quale giorno di vendetta vi è descritto?

55. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

È già alle porte Armaghedon:

56. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Insieme, vendichiamo i nostri fratelli

57. Tổng thống Ấn Độ đã bác đơn xin ân xá.

Anche la Chiesa ha chiesto scusa.

58. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

Min. 15: “Il Datore di ‘ogni dono buono’”.

59. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Una grande benedizione per degli umili pastori

60. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

proclamare ad altri la verità.

61. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

abbandonando le abitudini impure

62. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Disciplina momentanea, benedizioni eterne

63. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

È un gran privilegio capir quello che

64. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.

65. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

“Piena di grazia”, “Benedetta . . . tra le donne”

66. Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

Identifica inoltre Satana il Diavolo come il principale Avversario di Geova e il nemico dell’umanità.

67. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

68. Sự chết là kẻ thù, chứ không phải là bạn.

La morte è un nemico, non un amico.

69. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Gli occhi ti si infiammano.

70. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

A Èsbon+ hanno tramato la sua caduta.

71. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Ciò che è politico non è un nemico dell'architettura.

72. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

73. Đội quân phục thù của ngài đâu rồi Ragnar Lothbrok?

Dov'è finito l'esercito per mezzo del quale vendicarti, Ragnar Lothbrok?

74. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden non sa più riconoscere gli amici dai nemici.

75. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Per distruggere i miei nemici...

76. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vendetta di Geova sulle nazioni (1-6)

77. Và từ đó đến nay ta chỉ muốn báo thù.

E da quel momento ho passato ogni istante in cerca di vendetta.

78. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

I miei figli sono affranti, perché il nemico ha prevalso.

79. Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

Ha inventato James Moriarty, la sua nemesi.

80. Phước ân thật to lớn được biết đến điều cao quý,

È un gran privilegio capir quello che