1. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

2. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

3. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Questo secolo ha visto moltissime esplosioni di odio.

4. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

Ingiustizia, oppressione, avidità e odio non esisteranno più.

5. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

Le sue opere erano malvage, e la gelosia e l’odio lo spinsero a uccidere.

6. Đúng thế, dù bị các anh thù ghét bạc đãi, Giô-sép vẫn đối xử tốt với họ.

Nonostante fosse stato la vittima del loro odio, Giuseppe agì nei loro interessi.

7. NẾU bạn chỉ xem một vài bản tin trên truyền hình thì bạn không còn lạ gì sự thù ghét.

SE AVETE seguito anche solo qualche notiziario televisivo, sapete cos’è l’odio.

8. Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

Nell’Irlanda del Nord, in Medio Oriente e altrove le persone vengono odiate per la religione che professano.

9. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

10. Nhưng chính loài người đã vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời khi họ thù ghét và tranh chiến lẫn nhau.

Eppure gli uomini violano le leggi di Dio odiandosi e combattendosi a vicenda.

11. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Odiate gli uomini, odiate i reggiseni, odiate la cultura africana, quel genere di cose.

12. Điều đó dẫn đến hậu quả là có “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình”.—Ga-la-ti 5:19-21.

Ciò produce “inimicizie, contesa, gelosia, accessi d’ira, contenzioni, divisioni”. — Galati 5:19-21.

13. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed e Nathan si odiavano nel profondo.

14. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

L’amor di patria e l’odio per il nemico si rivelarono la più efficace legittimazione dell’aggressione escogitata nel corso del XIX secolo”.

15. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Uno, due, tre: coloro che odiano odieranno.

16. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

17. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

‘Aborrire’ si può tradurre ‘odiare intensamente’.

18. 5 Ngày nay, chúng ta ‘bị ghen-ghét’ vì “cả thế-gian đều phục dưới quyền ma-quỉ”, tức Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Chúa Trời và dân Ngài.

5 Oggi siamo “oggetto di odio” perché “tutto il mondo giace nel potere del malvagio”, Satana il Diavolo, l’arcinemico di Dio e del Suo popolo.

19. Hoặc việc tiếp xúc đó không dẫn đến “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình” hay sao?—Phi-líp 2:3; Ga-la-ti 5:19-21.

Non susciterà invece “inimicizie, contesa, gelosia, accessi d’ira, contenzioni, divisioni”? — Filippesi 2:3; Galati 5:19-21.

20. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

21. Tôi ghét giờ giấc...

Odio l'orario...

22. Anh chán ghét tôi.

Tu mi ripugni.

23. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

24. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

Il nemico del mio nemico è mio amico.

25. Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

Per quanto l’audacia di Davide inducesse il re Saul a considerarlo un rivale, in Gionatan non c’era traccia di gelosia.

26. Em chúa ghét đám tang.

Quanto odio i funerali.

27. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

28. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

29. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

Il nemico del mio nemico...

30. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

31. Những ai áp dụng sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va thì loại bỏ những “việc làm của xác-thịt”, như sự luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán và ghen ghét.

Coloro che seguono l’insegnamento di Geova abbandonano le “opere della carne”, come condotta dissoluta, idolatria, spiritismo, contesa e gelosia.

32. Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

Il nemico del mio nemico... è mio amico.

33. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

34. Không, nó chán ghét tôi lắm.

No, e'stufo di me.

35. Tại sao em không ghét anh?

Perché non mi odi?

36. "Tại sao họ ghét chúng em?"

"Perché ci odiano?"

37. Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

una sola cosa è rimasta costante: Continua a odiare il genero.

38. Hắn ghét thấy nó bị chà đạp.

Non vuole vedere lo schernito.

39. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Ma detestava la carriera militare e le armi.

40. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

41. Có lý do chính đáng để ghét

Quando l’odio è giustificato

42. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

43. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

44. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Non sono ancora mature... e io ti odio.

45. E người phát chán mà ghét con chăng.

perché non si stanchi di te e non arrivi a odiarti.

46. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

Io odio mangiare da sola.

47. Người ta đã chán ghét chiến tranh rồi.

La gente era stanca della guerra.

48. Và chán ghét công việc của tay ngài+

disprezzare l’opera delle tue mani+

49. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

50. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

No, odio sentirmi inutile.

51. Song, con người bất toàn có khuynh hướng làm theo “các việc làm của xác-thịt... gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

Tuttavia gli esseri umani imperfetti sono inclini a cedere in un modo o nell’altro alle ‘opere della carne, cioè fornicazione, impurità, condotta dissoluta, idolatria, pratica di spiritismo, inimicizie, contesa, gelosia, accessi d’ira, contenzioni, divisioni, sette’.

52. Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

53. Chỉ biết chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

54. Thù trở thành bạn

Da nemici ad amici

55. Kẻ thù thành bạn.

I nostri nemici sono amici, adesso.

56. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

57. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

I primi cristiani: odiati da chi?

58. Cô biết tôi ghét nhất là bừa bộn mà.

Sai come sono.

59. Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

Detesto le conversazioni al passato.

60. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

61. (Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

(Matteo 5:22) “Le opere della carne sono manifeste, e sono fornicazione, impurità, condotta dissoluta, idolatria, pratica di spiritismo, inimicizie, contesa, gelosia, accessi d’ira”.

62. Chư thần sẽ trả thù.

Gli Dei avranno la loro vendetta.

63. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

64. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

65. Em biết là anh ghét mấy trò chơi khăm đó.

Lo sai che detesto questi scherzi.

66. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

67. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

Sono molto insicura, non mi piace la cosa.

68. Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).

(I Corinti 14:33) Non è lo spirito santo o forza attiva di Dio, ma uno spirito empio, o empia forza motivante, a produrre ‘inimicizie, contesa, contenzioni, divisioni, sette’.

69. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

Il pensiero mi rallegra e mi disgusta allo stesso tempo.

70. Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.

Rimango quella stessa persona che si odia da sola.

71. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

72. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Perché siete così anti-dittatori?

73. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

Allora, mio padre mi ha detto che odi i toreri.

74. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Bastano i romanzi a demistificare la gelosia.

75. Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

Cittadini americani con buone ragioni per odiare il governo.

76. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

Chi vuole vivere nell'odio?

77. " Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

" Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe ".

78. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

79. Anh sẽ phục thù cho xem.

Mi vendichero'.

80. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?