1. thật oan ức cho cô.

Oh, mio Dio, tu povera...

2. Tôi phải minh oan cho mình.

Devo riabilitare il mio nome.

3. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Per i giovani lettori: Accusato falsamente

4. Mày cần tao để giải oan cho Peter Declan.

Hai bisogno di me per scagionare Peter Declan.

5. Joe đã được giải oan.

Tutti i Joe presenti.

6. Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

Dobbiamo trovare il modo per farti scagionare.

7. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Vogliamo che lei, il nostro avvocato, scagioni Craig.

8. Tu Phật thành oan khiên.

L'egida è sinonimo di scudo.

9. Anh ấy đã bị đổ oan.

E'stato incastrato.

10. Pulgatti biết hắn bị đổ oan.

Pulgatti sa di essere stato incastrato.

11. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Il nome di nostro padre verra'ripulito.

12. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Disse di essere deciso a farsi scagionare prima del diploma della figlia.

13. anh trai tao đã được giải oan.

Mio fratello e'stato discolpato.

14. Leonard đã không hi sinh oan uổng.

Significa che Leonard non è morto invano.

15. Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.

16. Song Yi đang bị oan ức như thế này.

E'dovuto tutto alle false accuse riguardanti Song Yi.

17. Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

Lara Brennan viene accusata di aver ucciso il suo capo dopo una lite sul lavoro e viene condannata all'ergastolo.

18. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

Stiamo cercando di aiutare le persone condannate per errore.

19. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

20. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

21. Kính Tâm tuy kêu oan nhưng không dám tiết lộ ra bí mật của mình.

Ha un colpo ma non il coraggio di rivelare la sua identità.

22. Khi ông nội bị tù oan vào năm 1918, cha tôi chỉ mới 12 tuổi.

Quando nel 1918 il nonno fu ingiustamente imprigionato, mio padre aveva solo 12 anni.

23. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

Riassunto: Giuseppe viene imprigionato ingiustamente, ma Geova è con lui.

24. Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

Ma Geova udì “il grido di lamento” contro quelle città.

25. Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

Quando crollò il regime, i testimoni di Geova furono prosciolti.

26. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

Secondo te, quali qualità aiutarono Giuseppe a sopportare la sua ingiusta prigionia?

27. Các nạn nhân trong một vụ bạo động được minh oan Tháp Canh, 1/3/2008

Sostenuti i diritti delle vittime della violenza La Torre di Guardia, 1/3/2008

28. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

Gli otto Studenti Biblici che furono ingiustamente imprigionati nel 1918 (il nonno è quello in piedi all’estrema destra)

29. Chúng biết rằng bất cứ người đàn ông nào có con bị tử hình oan Sẽ xuất hiện.

Sapevano che qualsiasi uomo con un figlio nel braccio della morte e innocente, sarebbe venuto allo scoperto.

30. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

A un certo punto però dovette fermarsi: fu arrestato ingiustamente e confinato in casa per due anni con un soldato di guardia.

31. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

Li ho spesi per qualcosa per me stessa.

32. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

Questo rappresenta il mio corpo.

33. Dự trù trước cho những người thân yêu

Pensiamo in anticipo ai nostri cari

34. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Non recate danno a voi stesso.

35. Đó là lý do tại sao, nếu Emily Nocenti đòi công lý cho cái chết oan ức của cha cô ấy, nếu Martin Somers bị phán xét cho tội ác của mình, thì ai đó phải thực thi cho họ.

Ecco perche', se Emily Nocenti vorra'giustizia per la morte di suo padre, se Martin Somers dovra'essere condannato per i suoi crimini, qualcuno dovra'decidere per loro.

36. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

Ci parli un po’ di lei.

37. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Ecco perché ho lasciato tutto.

38. Chỉ cho tôi chỗ những phần thân thể người đi

Ma fammi vedere le parti dei cadaveri ora

39. Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

Questo è il modo in cui sostengo me stesso.

40. Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?

Non ti venderesti per questo nobile scopo?

41. nhưng cô ấy có thể tự lo cho bản thân.

All'inizio no, ma direi che se la sa cavare bene là fuori.

42. Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

Non finchè non ammetterai a te stesso, chi sei veramente.

43. Rutherford (ngồi giữa), chủ tịch Hội Tháp Canh—đã bị bắt oan và bị giam không được nộp tiền bảo lãnh tại ngoại.

Rutherford (seduto al centro) — furono ingiustamente imprigionati e non fu concessa loro la libertà su cauzione.

44. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

45. Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Mi faccio senza riserve responsabile per voi.

46. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Un piacere per un caro amico.

47. Chuyển vụ này cho HHM là vì lợi ích của thân chủ.

Avvalerci della HHM per questa causa... va a vantaggio dei clienti.

48. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Ma poi mi sono fatta una domanda.

49. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Fare sesso con chi capita significa svendersi

50. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

51. Báo cáo này rất hữu ích cho tướng Short và bản thân tôi.

Questi rapporti sono molto utili al generale Short e a me.

52. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

53. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Almeno... lascia che ti metta al tavolo dei single.

54. Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

Se solo avessi cercato di essere più felice.

55. Đó chỉ dành cho những người thiệu tự tin vào bản thân thôi

È per quelli che non hanno fiducia in se stessi.

56. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

57. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Egli scrisse: “Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

58. Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

Volete che la chiami?

59. Cho nổ bản thân là một phần tương lai thịnh vượng Chúa muốn sao?

Farvi saltare in aria fa parte del futuro di prosperita'che Dio vuole?

60. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

Con questo, intendo dire di fare qualcosa che aggiunga valore a ciò che siamo.

61. Mẹ chỉ nói rằng... hãy cho phép bản thân con... mơ mộng một chút.

Dico solo che devi permetterti di sognare un po'.

62. Anh ấy bóc lịch 13 năm cho bản án chung thân ở Waco, Texas.

Scontò 13 anni di un ergastolo a Waco, Texas.

63. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

La posizione di quest'albero viene attualmente tenuta segreta per proteggerlo.

64. Cô không nên tin tôi cho đến khi tôi chứng tỏ được bản thân.

Finche'non ve lo dimostrero'.

65. 15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

15 Paolo non spiegò perché alcune coppie si fossero separate.

66. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

E come sono confortanti per quei milioni e milioni di persone che hanno visto i propri cari addormentarsi nella morte!

67. Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

Devo assicurarmi che tu stia investendo su te stesso.

68. Một lần tớ đã nhảy khỏa thân với một chiếc khăn cho cô ấy xem.

Una volta ho ballato nudo per lei con delle sciarpe.

69. Ý em là ông đổ lỗi cho bản thân vì cái chết của con gái.

Incolpava se stesso per la sua morte.

70. Nếu tôi làm được điều này cho bản thân, thì các bạn cũng có thể.

Se posso farlo per me, potete farlo per voi stessi.

71. Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

Mi incolperesti anche tu se conoscessi la verità.

72. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

73. Thân ái,

Vostri fratelli,

74. " Tôi Griffin, Đại học Cao đẳng, và tôi đã làm cho bản thân mình vô hình.

" Sono Griffin, della University College, e ho fatto io stesso invisibile.

75. Và chú ý là bạn cũng có thể áp dụng bài học này cho bản thân.

E tieni presente che si può applicare questa lezione anche a se stessi.

76. Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

Pensate solo a salvare la vostra pelle, senza curarvi della causa.

77. Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

La Divisione non tollera questo tipo di inconvenienti in una recluta

78. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

IMMAGINIAMO che abbiate fatto attente ricerche e organizzato bene il materiale del corpo del discorso.

79. Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.

So per certo che il sospetto in questione e'stato sterilizzato sette mesi fa, papa'.

80. Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

(Marco 14:42) In effetti stava dicendo: ‘Lasciate che vada per essere tradito con un bacio, arrestato da una turba, processato illegalmente, condannato ingiustamente.