1. Thám tử, không!

Detective, no!

2. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

3. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

4. Chào mừng trở lại, thám tử.

Ben tornato, Detective.

5. Không cần lo đâu, Thám tử.

Non si preoccupi, Detective.

6. Có phải thám tử HAN đấy không?

Ispettore Han?

7. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Detective Choi... andiamo...

8. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

9. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Faccia un viaggio, detective.

10. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

E'appena arrivata una segnalazione anonima, detective.

11. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

12. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Detective Chi, la barca non si muove.

13. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Ma la polizia non va dagli investigatori privati.

14. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Ha portato con se'l'arma di servizio, detective?

15. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

Vede quell'uomo, detective?

16. Đó là báo cáo của tôi, chàng thám tử ạ.

Questo è il mio rapporto.

17. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

Ci avete fatto pedinare da investigatori privati.

18. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Tu invece vai in giro a giocare al detective.

19. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

L'informatore di Vargas ha il detective Fusco.

20. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

Non e'un conflitto di interessi, detective?

21. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

Il protagonista di questo romanzo è il celebre investigatore Hercule Poirot.

22. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

Però il Detective Clarkin non ne sa nulla.

23. Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

Ascolti, le stiamo offrendo un'occasione detective.

24. Em không phải thám tử, nhưng, anh đang đu trên đèn trần.

Non ci vuole un investigatore, per vedere che sei appeso al lampadario.

25. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Detective, non volevo trattarvi male, prima.

26. Thám tử Bộ nội vụ biến mất vào tháng Hai vừa qua.

Il detective degli Affari Interni scomparso lo scorso febbraio.

27. Sao thám tử Stills lại là người tốt khi mà Stills không tồn tại?

Come fa il detective Stills ad essere uno dei buoni, quando non e'nemmeno il detective Stills?

28. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

Non sembra un gran detective.

29. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio del Detective Kerry.

30. Tại sao là một thám tử trọng án lại can thiệp vào vụ án dân sự?

Perche'una detective della Omicidi interviene in un caso domestico?

31. Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

Ha parlato dell'incidente con qualcuno, oltre agli investigatori?

32. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

E mi accertero'che il detective Fusco sia al molo ad attendere lei ed il testimone.

33. theo bản năng anh đặt tay lên phù hiệu thám tử, như thể anh bảo vệ nó.

" sissignora " e tu hai messo istintivamente la mano sul tuo distintivo, come se volessi proteggerlo.

34. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

Iniziò parlando loro con severità, attraverso un interprete, accusandoli di essere spie straniere.

35. Tôi cảm ơn sự quan tâm của anh, Lionel, nhưng tôi có thể xử lý Thám tử Carter.

Apprezzo che tu ti preoccupi per le mie chiappe, Lionel, ma posso gestire il detective Carter.

36. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

Perché sei il grande Sherlock Holmes, lo scaltro investigatore con il buffo cappello?

37. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

Il detective Lance ha arrestato il suo cliente senza consultarmi prima.

38. Ông Reese, tôi không chắc rằng giữ cả hai thám tử trong bí mật là một hành động tốt.

Signor Reese, non sono sicuro che tenere i nostri detective all'oscuro sia il modo migliore di agire.

39. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

Quindi quello che fecero fu -- Cioè, hanno ridicolizzato C. S. I. qui -- i detective di internet vennero fuori.

40. Cũng giống Arthur Conan Doyle, Christie đã từng trở nên chán ngán với những nhân vật thám tử của mình.

Tuttavia, a differenza di Arthur Conan Doyle, la Christie resistette alla tentazione di uccidere il suo detective mentre era ancora popolare.

41. Thám thính?

A esplorare?

42. Thám hiểm sao chổi

Esplorare le comete

43. Thám tử Carter nói họ đã tìm thấy tờ biên lai $ 275 trên người Pushkov cho bãi đậu xe ngắn hạn tại sân bay JFK.

Il detective Carter ha detto di aver trovato una ricevuta di 275 dollari su Pushkov per un parcheggio di breve durata al JFK.

44. Chắc là thám thính.

Esploratori.

45. Trên thực tế, phân tích của tôi với bằng chứng từ Thám tử Fusco cho thấy rằng Simmons là chỉ một trung úy cao cấp.

In verita'la mia analisi delle prove del Detective Fusco... suggerisce che Simmons e'solo un Tenente di alto rango.

46. Ông cảnh báo các giáo dân về một “tiên tri giả” sẽ đến, và cho thám tử trong vùng theo dõi hoạt động của tôi.

Avvertì i parrocchiani dell’arrivo di un “falso profeta” e appostò spie in ogni parte della città per controllare la mia attività.

47. Các Autobot, thám thính đi.

Autobot, ricognizione.

48. Tôi sẽ thám thính thêm.

Do un'occhiata.

49. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

50. Vú đã giết một mật thám.

Avete ucciso un poliziotto.

51. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

52. Trung uý cần thám thính xe bus.

Il tenente vuole una valutazione di un autobus.

53. Các thám tử đang tìm kiếm câu trả lời đằng sau vụ giết người - tự sát ở nơi làm việc làm chấn động và đau buồn cộng đồng cư dân Mỹ.

Si sta ancora cercando di fare luce sull'omicidio-suicidio nel laboratorio, che ha scioccato un'altra comunita americana.

54. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

55. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

56. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Ci servono informazioni!

57. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

58. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Per un attimo, un'astronave da ricognizione.

59. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Avresti dovuto fare più attenzione.

60. Nếu không phải do thám thì là gì?

Se non siete spie, allora chi siete?

61. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

62. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Aspettate qui finche'non vi diamo il via libera.

63. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Avete chiamato voi la polizia?

64. Chuyến thám hiểm trở thành cuộc chiến sinh tồn.

Il viaggio di ritorno diventa una lotta per la sopravvivenza.

65. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

Got qualsiasi erba?

66. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

l'esplorazione dell ́Artico, sapete, gente come Magellano,

67. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

68. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

69. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

Per andare a vedere il mondo, intendo.

70. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

No. Non sarò mai un audace avventuriero.

71. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

Mi usa come spia, qualche volta.

72. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.

73. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Devo spiare il loro lanciatore.

74. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Abbiamo esplorato quella casa quattro notti fa.

75. Tôi ở trong đội biên dịch không ảnh do thám.

Sono dell'interpretazione Ricognizioni Aeree Fotografiche.

76. Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

Forse un drone in collegamento.

77. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

Chi si è trovò lì quel giorno... non ebbe la possibilità di combattere.

78. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Ogni uscita era una spedizione, un'avventura.

79. Con tầu do thám đang làm các đại dương bốc hơi.

Sta vaporizzando gli oceani.

80. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Successo niente mentre ero in ricognizione?