1. 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

4 E avvenne che egli si inoltrò nel deserto.

2. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

Soffrirono durante il viaggio attraverso il deserto.

3. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 E fuggirono per otto giorni di viaggio nel deserto.

4. Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

Gesù andò nel deserto per stare con Dio.

5. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* Quale cibo il Signore fornì agli Israeliti nel deserto?

6. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

Le isolette di Granada sono ricche di piante tropicali e fauna selvatica.

7. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 E mantennero deserto il paese a meridione, per averne selvaggina.

8. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

9. Một phần lớn diện tích huyện thuộc Khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã Huai Kha Khaeng.

Venne in seguito dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, in coppia con il santuario della vita selvatica di Huai Kha Khaeng.

10. Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

Sono lieta di trovare un po'di educazione, in queste terre selvagge.

11. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

12. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

13. Nê Phi thuật lại thời gian lưu trú của gia đình ông trong vùng hoang dã và lúc tới xứ Phong Phú.

Nefi racconta il soggiorno della sua famiglia nel deserto e l’arrivo nella terra di Abbondanza.

14. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Principalmente maiali e cinghiali sono il serbatoio del virus.

15. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

16. Truyện ký về An Ma và dân của Chúa, là những người bị dân của vua Nô Ê đuổi chạy vào vùng hoang dã.

Racconto di Alma e del popolo del Signore, che fu cacciato nel deserto dal popolo di re Noè.

17. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

18. Thường thường họ được tìm thấy trong vùng hoang dã khô nẻ và tiêu điều của cảnh vắng vẻ được gọi là nỗi cô đơn.

Troppo spesso essi si trovano nel deserto arido e desolato della solitudine.

19. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

20. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

21. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.

Scott del Quorum dei Dodici Apostoli abbiamo avuto l’opportunità di fare un’escursione in canoa nella riserva naturale di Quetico, nell’Ontario, in Canada, trasportando la canoa via terra da un lago all’altro.

22. Ngày nay, các nhà vạn vật học nuôi sếu con trong trại và sau đó thả chúng vào những vùng hoang dã được bảo vệ.

Ora i naturalisti allevano i pulcini in cattività per poi reintrodurli in zone protette.

23. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

24. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Fame e disidratazione hanno provocato la morte di molti animali selvatici.

25. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

Hai mai seguito le tracce di animali?

26. Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

“Il Gabon ha preservato i migliori ecosistemi dell’intero continente”, spiega Lee White della Wildlife Conservation Society.

27. 14 Và chuyện rằng, Líp lại đánh thắng quân của Cô Ri An Tum Rơ, khiến chúng phải chạy trốn trở về vùng hoang dã A Kích.

14 E avvenne che Lib sconfisse l’esercito di Coriantumr, cosicché fuggirono di nuovo nel deserto di Achish.

28. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" Cammina verso di lei, il suo sguardo, selvaggio e senza scrupoli "

29. Thực ra, tôi từng thuộc bọn dã thú.

In passato sono stato uno di quegli animali.

30. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Controllava 476 dighe e 348 serbatoi d'acqua attraverso il Bureau of Reclamation, 388 parchi nazionali, monumenti, siti sul bordo del mare, campi di battaglia, ecc. mediante il National Park Service, e 544 rifugi nazionali per animali selvaggi sotto il controllo dello United States Fish and Wildlife Service.

31. Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

Scoiattoli e topi selvatici contestato per il mio negozio di noci.

32. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In altre parole, il gioco è la nostra carta jolly all'adattamento.

33. Lũ hoang dã chiến đấu cho Mance Rayder là những tên khó chơi.

I bruti che combattono per Mance Ryder sono uomini duri.

34. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Paura, spiriti maligni, bestie selvagge.

35. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

Dai grandi palazzi cittadini alla tundra desolata, in cerca delle persone

36. 5 Và chuyện rằng, Chúa đã acảnh cáo tôi, bNê Phi, phải đi khỏi họ, và chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với những ai muốn đi theo tôi.

5 E avvenne che il Signore ami avvertì che io, bNefi, mi allontanassi da loro e fuggissi nel deserto, con tutti coloro che avessero voluto venire con me.

37. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Quella sacra istituzione che porta la virtù fra i selvaggi.

38. Chẳng bao lâu sau thì Lê Hi qua đời, Chúa truyền lệnh cho Nê Phi phải chạy trốn vào vùng hoang dã, mang theo tất cả những người đi với ông.

Poco dopo la morte di Lehi, il Signore comandò a Nefi di fuggire nel deserto, prendendo con sé tutti coloro che avrebbero voluto andare con lui.

39. 9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

9 E il re comandò al popolo di fuggire dinanzi ai Lamaniti; ed egli stesso andò dinanzi a loro, e fuggirono nel deserto con le loro donne e i loro figlioli.

40. Người cá là một sinh vật hoang dã trí tuệ cao chưa từng được biết đến.

Le sirene sono una specie sconosciuta e molto intelligente.

41. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

Ma una volta che un paio di scarpe viene venduto, diventa il selvaggio west.

42. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

La natura selvaggia degli esseri umani li porterà fatalmente all'annientamento.

43. Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Animali selvaggi, ognuno con la propria forza e debolezza dovuta alla specie

44. Và chúng chạy trốn ra khỏi xứ bằng một con đường bí mật vào vùng hoang dã; vậy nên khi Hê La Man cho người đến bắt chúng, thì không tìm thấy chúng đâu hết.

E per un cammino segreto fuggirono dal paese, nel deserto; e così, quando Helaman mandò a catturarli, non poterono trovarli in alcun luogo.

45. 23 Và dân chúng kể lại cho những người của Ghê Đê Ôn hay rằng họ đã giết chết vua, còn càc thầy tư tế của vua thì đã trốn chạy vào vùng hoang dã.

23 E il popolo disse agli uomini di Gedeone che avevano ucciso il re, e che i suoi sacerdoti erano fuggiti da loro più lontano nel deserto.

46. Rinca cũng có nhiều loài động vật hoang dã khác như lợn rừng, trâu và nhiều loài chim.

Rinca è popolata anche da molte altre specie animali, come maiali selvatici, bufali e vari uccelli.

47. M. viridis R.V.Valmayor et al. M. voonii Häkkinen M. ingens N.W.Simmonds M. acuminata Colla – Chuối hột hoang dã.

M. viridis R.V.Valmayor et al. M. voonii Häkkinen M. ingens N.W.Simmonds M. acuminata Colla – Banana selvatica con semi; uno degli antenati delle moderne banane.

48. Và thật ra, trong thế giới hoang dã, một số loài cá đã làm theo chiến lược này.

In realtà, in natura, ci sono certi tipi di pesci che perseguono e adottano proprio questa strategia.

49. Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay.

Mai queste aree naturali sono state cosi'fragili e preziose come oggi.

50. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Come tutti i predatori, il gatto è opportunista e va a caccia ogni volta che se ne presenta l'occasione.

51. 36 Và chúng chạy trốn dân Nê Phi, hướng về vùng hoang dã tức là hướng tây bắc, ngoài biên giới của xứ; và dân Nê Phi hết sức đuổi theo và giết chết chúng.

36 E fuggirono dinanzi ai Nefiti verso il deserto che era a occidente e a settentrione, lontano, oltre i confini del paese; e i Nefiti li inseguirono con tutte le loro forze e li uccisero.

52. Sau 40 năm gian khổ trong vùng hoang dã, họ đã đến rất gần quê hương mới của họ, nơi họ có thể được tự do để thờ phượng Đấng Thượng Đế chân thật hằng sống.

Dopo quarant’anni di privazioni nel deserto, erano giunti vicino alla loro nuova patria, dove sarebbero stati liberi di adorare il Dio vero e vivente.

53. Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số ́em sinh sống. "

Corrono selvaggio, ma era in un terreno ricco, quindi alcuni di ́em vissuto. "

54. Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

55. " Cũng không phải nó không phải là lĩnh vực cũng như núi, nó chỉ dặm và dặm đất hoang dã không có gì mà phát triển trên nhưng thạch và cây kim tước hoa và cây chổi, và cuộc sống không có gì nhưng hoang dã ngựa và cừu. "

" Né i campi non è né montagne, è solo chilometri e chilometri e chilometri di terra selvaggia che nulla cresce, ma eriche e ginestre e ginestre, e vive niente ma selvaggio pony e pecore. "

56. Thời gian này trở thành thời gian sinh hoạt cấp bách; thứ nhất, hoàn thành ngôi đền thờ, và thứ nhì, đóng các chiếc xe kéo và thu góp đồ đạc để di chuyển vào vùng hoang dã phía Tây.

Fu un periodo di attività febbrile: innanzi tutto per completare il tempio, in secondo luogo, per costruire i carri e radunare le provviste da portare lungo il viaggio verso l’Ovest.

57. Đây là xã thuộc vùng kinh tế mới.

Con ciò la nuova compagine politico territoriale...

58. Khu bảo tồn đời sống hoang dã này được thành lập ngày 4 tháng 9 năm 1972 với diện tích 1.019.375 rai.

Il santuario venne istituito il 4 settembre 1972 con un'area di 1 019 375 rai.

59. Đến lúc ông qua đời, có gần 400 vùng khai hoang đã được thiết lập.

Al momento della sua morte, erano state fondate circa 400 colonie.

60. Bất cứ ai đã thấy những con vật này thò cổ ra ngoài hàng rào sở thú có thể thấy khó hình dung vẻ đẹp và dáng thanh nhã của chúng khi chúng chạy tự do trong vùng hoang dã ở Phi Châu.

Per chi ha visto queste creature sporgere il collo dal recinto di uno zoo può essere difficile immaginarne la grazia e la bellezza mentre scorrazzano libere nella boscaglia africana.

61. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

▪ Esemplari in libertà: dato non disponibile (questo primate è stato scoperto solo nel 1904)

62. Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

Ginocchia che fanno male, dolori alle anche, dolori lombari ed emicrania possono essere segnali indicanti che dovete badare alle scarpe che portate.

63. Kế từ thập niên 1950, Úc áp dụng các bệnh nguy hiểm lên số lượng thỏ hoang dã để kiểm soát sự tăng trưởng.

Dal 1950, l'Australia introduce malattie letali nella popolazione di conigli selvatici per controllarne la crescita.

64. 28 Và chuyện rằng, điều cần thiết là phải chận đứng sự hủy diệt này, nên họ phái một đạo quân gồm những người khỏe mạnh vào vùng hoang dã và lên các ngọn núi lùng kiếm đảng cướp này để hủy diệt chúng.

28 E avvenne che fu necessario che si ponesse fine a quest’opera di distruzione; perciò mandarono un esercito di forti uomini nel deserto e sulle montagne per cercare questa banda di ladroni e distruggerli.

65. Vùng này nằm ở phần cực tây nam của Nga và thuộc vùng địa lý Bắc Kavkaz.

Si trova nella parte sud-occidentale della Russia europea, nella regione geografica del Caucaso settentrionale.

66. 23 Và thế rồi Lim Hi kể cho vua nghe hết những việc liên quan tới thân phụ mình và acác thầy tư tế đã chạy trốn vào vùng hoang dã, và quy tội cho chúng đã bắt cóc các con gái của họ.

23 Ed ora Limhi raccontò al re ogni cosa riguardo a suo padre e ai asacerdoti che erano fuggiti nel deserto, ed attribuì loro il rapimento delle loro figlie.

67. Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

Ma per me quel viaggio è stato il testamento di quella natura per cui avevo abbandonato le spiagge.

68. Mana Pools là một khu bảo tồn động vật hoang dã ở miền bắc Zimbabwe đã được công bố như là một vườn quốc gia.

Mana Pools è un'area di conservazione naturale situata nella parte occidentale dello Zimbabwe riconosciuta come parco nazionale.

69. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

Abbiamo bisogno di strade seminate di fiori per le nostre api, ma anche per la migrazione di farfalle e uccelli e altri animali selvatici.

70. Động vật hoang dã tại Trung Quốc chia sẻ môi trường sống và chịu áp lực gay gắt từ lượng dân cư đông nhất thế giới.

La fauna cinese condivide generalmente l'habitat con l'essere umano e, pertanto, sopporta la pressione acuta costituita dalla più vasta popolazione esistente nel pianeta.

71. Đội Tuần Đêm sẽ cưỡi ngựa và chiến đấu chống lại những kẻ hoang dã, lũ Bóng Trắng, và bất kỳ cái gì khác ở ngoài đó.

I Guardiani della notte cavalcheranno in massa contro i bruti, gli Estranei, e qualunque altra cosa ci sia la'fuori.

72. 5 Họ qua đến bờ bên kia, thuộc vùng Giê-ra-sa.

5 E arrivarono all’altra riva del mare, nella regione dei geraseni.

73. Sau đó gia đình anh chuyển đến vùng Camp Yarrmouk thuộc Damascus.

La famiglia scappò verso un'area di Damasco nota come Camp Yarmouk.

74. Những vùng đất chiếm được trở thành thuộc địa của Hy Lạp.

Colonie greche furono fondate nei paesi conquistati.

75. Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

Solo in un anno in un’isola sperduta 375 gatti inselvatichiti hanno mangiato 56.000 conigli e 58.000 uccelli marini.

76. Thực tế, có một mối lo ngại là chủng loài này có thể đi đến tuyệt chủng ở nơi hoang dã trong vòng 20 đến 30 năm.

Infatti c'è grande preoccupazione che la specie sarà estinta, in natura, entro 20 o 30 anni.

77. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

Uno studio della Wildlife Conservation Society rileva che con la deforestazione è andato distrutto quasi il 40 per cento dell’habitat naturale del giaguaro.

78. Ví dụ, ngựa hoang Chincoteague, một con ngựa hoang dã sống trên Đảo Assateague ngoài khơi bờ biển Virginia, thường trưởng thành với chiều cao của một con ngựa nhỏ trung bình khi lớn lên từ một con ngựa trong điều kiện thuần hóa.

Per esempio il pony Chincoteague, un particolare tipo di cavallo selvatico d'origini domestiche, talvolta sviluppa l'altezza media di un piccolo cavallo quando cresce da puledro in condizioni domestiche.

79. Khi trưởng thành, tôi chọn sống ở một vùng hẻo lánh thuộc bang Vermont.

Una volta adulto, decisi di trasferirmi in una zona isolata del Vermont.

80. Dã ngoại?

Esterno?