1. Tới vùng hoang dã.

Into the Wild.

2. Một Đại Thính Đường trong Vùng Hoang Dã

A Tabernacle in the Wilderness

3. Khu vực này tiếp giáp với vùng hoang dã Noatak, cùng nhau chúng tạo thành một vùng hoang dã tiếp giáp lớn nhất Hoa Kỳ.

The wilderness area adjoins the Noatak Wilderness and together they form the largest contiguous wilderness in the United States.

4. 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.

4 And it came to pass that he departed into the wilderness.

5. Ông coi nơi đây là ngọn núi của ông trong vùng hoang dã.

He considers this as his mount in the wilderness.

6. Gần 40% diện tích của vườn (79.579 acres/322 km2) được xác định là vùng hoang dã theo Hệ thống Bảo tồn Hoang dã Quốc gia.

Almost 40% of the park's area (79,579 acres/322 km2) has been designated as wilderness under the National Wilderness Preservation System.

7. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

They suffered through wanderings in the wilderness.

8. Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

9. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3 And they fled aeight days’ journey into the wilderness.

10. Không có các vị thần cổ quái, vùng hoang dã chỉ còn thú vật.

Without the ancient gods, the wild ones are mere beasts.

11. Chúa Giê Su đi vào vùng hoang dã để được ở với Thượng Đế.

Jesus went into the wilderness to be with God.

12. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* What food did the Lord provide for the Israelites in the wilderness?

13. Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

The Islets of Granada are rich in tropical plants and wildlife.

14. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 And they did preserve the land asouthward for a wilderness, to get game.

15. Một địa điểm thứ ba đã được lên kế hoạch vào năm 2011 thuộc Chuỗi các Khu bảo tồn động vật hoang dã Quốc gia Vùng Caribe.

A third site was planned in 2011 by the Caribbean Islands National Wildlife Refuge Complex.

16. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

17. Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

18. Oh, thiếu niên hoang dã!

Oh, wild teens!

19. Một con vật hoang dã

A wild animal.

20. Sex hoang dã và khác thường?

Casual rough sex?

21. Trận chiến của sự hoang dã.

The Battle of the Wilderness.

22. Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

These lands and communities adjacent to and surrounded by wildlands are at risk of wildfires.

23. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

A place for the wild animals to lie down!

24. Đưa ra một đoán hoang dã.

Take a wild guess.

25. Hoang dã như một con báo

Wild, wild as a cougar

26. Đạo luật bảo vệ động vật hoang dã năm 1972 ở Ấn Độ cấm việc giết tất các động vật hoang dã.

India's Wildlife Protection Act of 1972 bans the killing of all wild animals.

27. Những cá thể động vật hoang dã tị nạn như vậy thường được chỉ định là vùng lãnh thổ chính thức.

Such wildlife refuges are generally officially designated territories.

28. 4 Giờ đây chuyện rằng, dân Nê Phi muốn giải cứu những người bị chúng bắt đem vào vùng hoang dã.

4 Now it came to pass that the Nephites were desirous to obtain those who had been carried away captive into the wilderness.

29. Ở trên giường cô ta thật hoang dã.

She's wild in bed.

30. Bãi biển trải dài không bị gián đoạn với các vùng hoang dã khác nhau, mỗi vùng dài từ 10 đến 20 dặm (16 đến 32 km).

The beach has unbroken stretches of wilderness ranging from 10 to 20 miles (16 to 32 km).

31. Anh muốn hoang dã như bọn thổ dân.

I want to be wild like a savage.

32. Chúa bảo tồn ngôn ngữ của Gia Rết, anh của ông và gia đình cùng bạn bè của họ dẫn họ qua vùng hoang dã đến vùng đất hứa.

The Lord preserved the language of Jared, his brother, and their families and friends and led them through the wilderness toward the promised land.

33. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

Wild Hogs aren't welcome here.

34. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus.

35. Khi Môi Se và con cái Y Sơ Ra Ên đang ở trong vùng hoang dã, các con rắn độc cắn dân chúng.

When Moses and the children of Israel were in the wilderness, poisonous serpents bit the people.

36. Diện tích 9.078.675 mẫu Anh (3.674.009 ha) của vườn quốc gia được chỉ định là vùng hoang dã lớn nhất tại Hoa Kỳ.

In addition, 9,078,675 acres (3,674,009 ha) of the park are designated as the largest single wilderness in the United States.

37. Cam Túc có 659 loài động vật hoang dã.

Gansu has 659 species of wild animals.

38. BRYAN LIANG : " Mạng internet là viễn tây hoang dã .

BRYAN LIANG : " The Internet is the Wild , Wild West .

39. Bác ấy ở miền tây hoang dã, nhưng còn sống.

He's in the Old West, but he's alive.

40. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

I also see a room full of wild animals.

41. Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

As dry leaves that before the wild hurricane fly,

42. Ở Miền Tây Hoang Dã, cũng có người du mục.

In this Wild West, there are nomads, also.

43. Ngoài ra, những đồng cỏ ở châu Phi, gồm cả Serengenti, nổi tiếng bởi sự hoang dã cũng thuộc loại đồng cỏ này.

The savannas of Africa, including the Serengeti, famous for its wildlife, are typical of this type.

44. Truyện ký về An Ma và dân của Chúa, là những người bị dân của vua Nô Ê đuổi chạy vào vùng hoang dã.

An account of Alma and the people of the Lord, who were driven into the wilderness by the people of King Noah.

45. Một phần của Vườn quốc gia được bảo vệ trong Vùng hoang dã Cổng Bắc Cực có diện tích 7.167.192 mẫu Anh (2.900.460 ha).

A large part of the park has additional protection as the Gates of the Arctic Wilderness which covers 7,167,192 acres (2,900,460 ha).

46. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

I'm the game warden.

47. 37 Phải, chúng bị tấn công mọi mặt, bị giết và bị đánh đuổi cho đến khi chúng bị phân tán về hướng tây và hướng bắc, đến tận vùng hoang dã gọi là Hét Môn; và chỗ này là một phần của vùng hoang dã đầy dẫy những thú rừng hung hăng và háu đói.

37 Yea, they were met on every hand, and slain and driven, until they were scattered on the west, and on the north, until they had reached the wilderness, which was called Hermounts; and it was that part of the wilderness which was infested by wild and ravenous beasts.

48. Đền tạm được sử dụng như là đền thờ di động trong thời gian dân Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã.

The tabernacle served as a portable temple during Israel’s wanderings in the wilderness.

49. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

They even make pets out of animals that we consider to be wild animals.

50. Cô tự cho mình là phóng khoáng, là hoang dã.

You call yourself a free spirit, a wild thing.

51. Sự sống còn phụ thuộc vào việc tận dụng cơ hội trên vùng núi lửa hoang vu này.

Survival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland

52. 14 Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se.

14 And it came to pass that we did take our bows and our arrows, and go forth into the wilderness to slay food for our families; and after we had slain food for our families we did return again to our families in the wilderness, to the place of Shazer.

53. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.

Scott of the Quorum of the Twelve Apostles and I had the opportunity to go on a canoe trip into the Quetico wilderness area in Ontario, Canada, portaging from lake to lake.

54. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Wild animals with true natures and pure talents.

55. Anh không được động lòng với một thứ gì hoang dã.

You mustn't give your heart to a wild thing.

56. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Wild animals have collapsed from hunger and dehydration.

57. Ngày nay, các nhà vạn vật học nuôi sếu con trong trại và sau đó thả chúng vào những vùng hoang dã được bảo vệ.

Naturalists now rear chicks in captivity and then reintroduce them to protected areas in the wild.

58. Tuy nhiên, những người nghiên cứu lịch sử của con ngựa hoang dã cổ xưa khẳng định rằng từ "Tarpan" chỉ mô tả con ngựa hoang dã thật.

However, those who study the history of the ancient wild horse assert that the word "tarpan" only describes the true wild horse.

59. Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

We have a fabulous jungle play zone.

60. Ở nhiều nơi thuộc châu Phi, nhu cầu chính về động vật hoang dã bất hợp pháp xuất phát từ việc tiêu thụ thịt rừng.

In many parts of Africa, the main demand for illegal wildlife comes from the consumption of bushmeat.

61. Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

The time and my intents are savage- wild; More fierce and more inexorable far

62. Cuộc sống của họ đã thay đổi vĩnh viễn khi Chúa truyền lệnh cho Lê Hi phải đưa gia đình của ông vào vùng hoang dã.

Their lives changed forever when the Lord commanded Lehi to take his family into the wilderness.

63. Nếu không, vị giám trợ có thể vô tình đẩy con chiên đi lạc sâu hơn vào vùng hoang dã (xin xem Lu Ca 15:4).

Otherwise, the bishop may unwittingly drive the lost sheep further into the wilderness (see Luke 15:4).

64. Họ tiếp tục thử nghiệm với lúa hoang dã suốt những năm 1950 và là người đầu tiên chính thức tu dưỡng cây trồng trước đó là loài hoang dã.

They continued to experiment with wild rice throughout the early 1950s and were the first to officially cultivate the previously wild crop.

65. Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

“Gabon has set aside the best ecosystems found in the entire country,” explains Lee White of the Wildlife Conservation Society.

66. 14 Và chuyện rằng, Líp lại đánh thắng quân của Cô Ri An Tum Rơ, khiến chúng phải chạy trốn trở về vùng hoang dã A Kích.

14 And it came to pass that Lib did smite the army of Coriantumr, that they fled again to the wilderness of Akish.

67. Loài này đặc biệt khỏe mạnh và rất thích hợp để được nuôi trong một khu vực có thái hoang dã hoặc bán hoang dã trong điều kiện khắc nghiệt.

The breed is particularly hardy and well-suited to being raised in a wild or semi-wild state in tough conditions.

68. 11 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp tất cả những vật gì chúng tôi cần phải mang đi vào vùng hoang dã, cùng tất cả những lương thực còn lại mà Chúa đã ban cho chúng tôi; chúng tôi còn đem theo những hạt giống đủ loại mà chúng tôi có thể mang theo được vào vùng hoang dã.

11 And it came to pass that we did gather together whatsoever things we should carry into the wilderness, and all the remainder of our provisions which the Lord had given unto us; and we did take aseed of every kind that we might carry into the wilderness.

69. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" He walks towards her, his look, wild and ruthless "

70. Các quần thể thú hoang dã tăng nhanh, kèm theo ruồi tsetse.

Wild mammal populations increased rapidly, accompanied by the tsetse fly.

71. Mọi thứ mà Các Thánh Hữu sở hữu đã vượt 1.600 kilômét qua vùng hoang dã bằng xe kéo tay hoặc các chiếc xe kéo có mui.

Everything the Saints owned would come across a thousand miles (1,600 km) of desert by handcart or covered wagon.

72. Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

They come in lowrider, semi and monster.

73. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;

74. Năm 1976, việc quản lý đảo chuyển về tay Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ, rồi năm 1983 nó trở thành khu nương náu hoang dã quốc gia.

In 1976 administration of the island was given to the U.S. Fish and Wildlife Service and in 1983 it was designated as a National Wildlife Refuge.

75. " Nơi hoang dã của kẻ này là công viên của kẻ khác. "

One man's wilderness is another man's theme park.

76. Thực ra, tôi từng thuộc bọn dã thú.

Actually, I used to be one ofthose animals.

77. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

It manages 476 dams and 348 reservoirs through the Bureau of Reclamation, 410 national parks, monuments, seashore sites, etc. through the National Park Service, and 544 national wildlife refuges through the Fish and Wildlife Service.

78. Rồi cháu sẽ trở thành nhà thám hiểm hoang dã thâm niên hơn.

Then I'll be a senior wilderness explorer!

79. Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.

80. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

In other words, play is our adaptive wildcard.