1. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

E consentiamo agli imprenditori di distribuire una percentuale dei loro utili.

2. Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.

3. Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

4. Igathe cũng tốt nghiệp Trường Kinh doanh IESE tại Tây Ban Nha.

Irene va a fare un tirocinio a Boston.

5. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA ha un volume d'affari di 2, 7 miliardi di dollari, 300 milioni di dollari di profitti, 200 milioni al netto delle tasse, e 94 milioni di esternalità, il costo della loro attività.

6. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

I telefonini, la cui vendita è in continuo aumento, sono una manna per molte attività commerciali.

7. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Quindi credo che dia grande potere ai proprietari di case e alle aziende.

8. Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

Inoltre, vide che alcuni programmi accademici dipendevano da aziende finanziatrici; pertanto i ricercatori avrebbero potuto favorirle.

9. Wilson, lau trán " Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg

Wilson, asciugandosi la fronte: " Io ho un banco di pegni d'affari piccola a Coburg

10. Mỗi torii ở Fushimi Inari-taisha đều được tặng bởi một doanh nghiệp Nhật Bản.

Ognuno dei torii al Fushimi Inari-taisha è stato donato da un'azienda giapponese.

11. Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

12. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

Marco Antonio è sposato, ha un figlio ed è comproprietario di un’impresa.

13. Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

Che gli affari poco - ho tirato attraverso, ovviamente - ma vi benedica!

14. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

15. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

Ho inviato il mio nuovo curriculum a molte aziende e dopo poco sono stato chiamato per dei colloqui.

16. Bà sinh ra ở Buenos Aires, nơi gia đình bà có một doanh nghiệp nhiếp ảnh.

Crebbe a Chicago, dove suo padre aveva un'attività commerciale.

17. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

18. Ngày 10.1.2003 Lee Yo Won kết hôn với doanh nhân/tay golf chuyên nghiệp Park Jin Woo.

Lee ha sposato l'uomo d'affari e golfista professionista Park Jin-woo il 10 gennaio 2003.

19. Chúng tôi cũng kêu gọi chính phủ, doanh nghiệp, trường học, thay đổi chính sách của họ.

Stiamo invitando i governi, le imprese, le università a cambiare le loro politiche.

20. Vốn mạo hiểm được đầu tư để đổi lấy một phần vốn cổ phần trong doanh nghiệp.

Il capitale di rischio è investito in cambio di una quota di partecipazione nel business.

21. Công nghệ này chủ yếu hướng đến đối tượng là doanh nghiệp, không dành cho người tiêu dùng.

Il finanziamento, inoltre, doveva essere destinato al consumatore finale, non alle imprese.

22. Chiến cũng sở hữu một doanh nghiệp tương tự và anh ấy kiếm được nhiều tiền hơn An.

Anche Lorenzo è un imprenditore, e guadagna molto più di Alessio.

23. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Queste organizzazioni operano come vere aziende, sono sottoposte a rigida disciplina.

24. Tôi đã dành tám năm chạy một trong các doanh nghiệp xuất bản thành công nhất trên thế giới.

Ho passato otto anni gestendo una delle case di pubblicazione di maggior successo nel mondo.

25. Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

Se compro ad esempio dei chewing gum, voglio un biglietto con su scritto " ho salvato il mondo "

26. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

La prima, la comunità imprenditoriale è sostanzialmente in disaccordo con la Casa Bianca sul clima.

27. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

28. Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ.

La sua attività lo chiama fuori a tutte le ore, anche quando i medici del sonno.

29. Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

I soldi per queste opere furono ricavati dalle multe riscosse per le violazioni della legge agraria.

30. các doanh nghiệp tư nhân, rất lơn như Lenovo vẫn phụ thuộc rất nhiều vào sự bảo trợ của chính phủ.

Le aziende private, anche grandi, come Lenovo, dipendono in molti modi dal patronato dello stato.

31. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Le imprese usano moltissimo i corrieri aerei per i loro scambi quotidiani.

32. Có nhiều tổ chức liên hệ với Chongryon, bao gồm 18 cơ quan truyền thông đại chúng và 23 doanh nghiệp.

Esistono numerose organizzazioni affiliate alla Ch'ongryŏn, tra cui 18 organi di propaganda di massa e 23 imprese commerciali.

33. Và bên cạnh đó - " Tôi nói cho bạn biết, toàn bộ doanh nghiệp một cách công bằng nhịp đập tôi, " ông Marvel.

E poi - " Io vi dico che tutta la faccenda abbastanza beats me ", ha detto Mr. Marvel.

34. Đó là các khối tảng xây dựng nên toàn bộ hệ thống hoạt động mới cho các doanh nghiệp của chúng ta.

Sono queste le pietre angolari di un sistema operativo totalmente nuovo per le nostre imprese.

35. Năm 1993 Bob Young đã thành lập ACC Corporation, một doanh nghiệp chuyên bán các phần mềm phụ kiện Linux và UNIX.

Bob Young ha fondato nel 1993 ACC Corporation, dedicata alla vendita di software UNIX.

36. Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

Xapo ha raccolto 40 milioni di dollari dalle principali società di venture capital della Silicon Valley.

37. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Furono create banche per finanziare nuove attività nell’economia di mercato aperto e libero.

38. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.

39. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

40. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

41. Hắn cầm đầu một băng đảng, bóc lột những chủ doanh nghiệp trong thị trấn... và những người nhập cư như chính hắn ta.

Gestisce una gang, prende di mira i proprietari dei negozi locali... e immigrati come lui.

42. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

Fornire l'individualità su larga scala è una sfida che affrontano molte aziende di distribuzione.

43. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

Creare il nostro programma per risolvere i problemi, come la corruzione, costruire istituzioni, stabilizzare la microeconomia.

44. Năm 1969, bộ phận Doanh nghiệp BBC được thành lập để khai thác các thương hiệu và chương trình BBC cho các sản phẩm thương mại.

Nel 1968 si forma nell'Impresa BBC la divisione per sfruttare i marchi e i programmi BBC per prodotti commerciali spin-off.

45. Orton là một đô vật chuyên nghiệp thế hệ thứ ba; ông nội của anh Bob Orton, Sr., cha của anh "Cowboy" Bob Orton, và chú của anh Barry Orton cả cạnh tranh trong kinh doanh đấu vật chuyên nghiệp.

Orton è un wrestler di terza generazione: suo nonno Bob Orton Sr., suo padre "Cowboy" Bob Orton e suo zio Barry O hanno infatti tutti gareggiato nel settore del wrestling.

46. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

47. Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

Prima ancora di essere un editore di fantascienza Gernsback fu un pioniere dell'elettronica, importando componenti dall'Europa e promuovendo l'attività radioamatoriale.

48. Trong khi vẫn còn đang học năm cuối tại Emory, Braun làm việc tại So So Def và điều hành doanh nghiệp quảng bá tiệc của mình.

Anche quando frequentava il secondo anno alla Emory, Braun lavorava alla So So Def e gestiva la sua attività di promozione di feste.

49. Ngày 2 tháng 9 năm 2014 - Google Enterprise, bộ phận sản phẩm doanh nghiệp của công ty, đã chính thức được đổi tên thành Google for Work.

Il 2 settembre 2014 Google Enterprise, la divisione di prodotti aziendali della società, è stata ufficialmente rinominata Google for Work.

50. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

51. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

52. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

53. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

54. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

55. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

56. Giới doanh nghiệp, các nhà giáo dục và đôi khi các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè khuyến khích người trẻ theo đuổi mục tiêu vật chất.

Il mondo dell’economia, la scuola e a volte familiari e amici indirizzano i giovani verso mete materialistiche.

57. Tôi dự tính sẽ tiếp tục nghiên cứu ý tưởng này, để xem xét khả năng tạo ra một loại hình dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp thu phí và mang lại lợi nhuận để ngăn chặn hối lộ và chống tham nhũng.

Propongo di approfondire l'idea, ed esaminare il potenziale di creazione di una specie di servizio in outsourcing, a pagamento e a scopo di lucro, per fermare le tangenti e prevenire la corruzione.

58. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

59. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

60. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

61. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

Se non sei soggetto alle imposte federali USA, richiedi direttamente un rimborso all'IRS.

62. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

63. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

64. Bàn bạn với họ về các dạng chính sách và thể chế cần thiết để họ mở rộng phạm vi và mức độ kinh doanh để từ đó có thể thu được nhiều hơn thuế thu nhập từ người dân.

Discuterà con loro delle politiche e delle istituzioni che sono loro necessarie per l'espansione della portata e delle opportunità del commercio in modo da poter riscuotere più tasse.

65. Khách hàng doanh nghiệp sử dụng Google Sites để xây dựng các trang web dự án, trang mạng nội bộ công ty, và các trang web mở dành cho công chúng.

I clienti aziendali utilizzano Google Sites per realizzare siti per i progetti, intranet aziendali e siti per il pubblico.

66. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

Se non ritieni di essere soggetto a ritenuta d'imposta, aggiorna i dati fiscali nell'account.

67. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

68. Các doanh nghiệp, nhãn hiệu lớn có thể thay đổi và chuyển biến những tập quá xã hội và tạo sự khác biệt trong các thói quen đã từng ăn sâu.

Le grandi aziende e marche possono cambiare, modificare queste norme sociali e fare la differenza per queste abitudini così resistenti.

69. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

Nell'industria finanziaria avete più di un diritto di sapere cosa succede, perciò ci sono varie leggi anti corruzione, regolamentazioni monetarie, maggiori obblighi di dichiarazione aziendali, in modo da poter rintracciare patrimoni oltre confine.

70. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.

71. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

72. Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.

L'evasione fiscale era una boiata.

73. Họ phản đối bộ máy thành phố lớn của đảng Dân chủ trong khi hoan nghênh sự hỗ trợ từ các công đoàn lao động và các doanh nghiệp lớn như nhau.

Si opposero alla creazione della grande città propugnata dai Democratici, accogliendo con favore anche i sindacati e le massime imprese.

74. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi.

75. Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

Un altro gruppo di esperti ha calcolato che i “costi di riparazioni, azioni legali e affari mancati potrebbero raggiungere i 4.000 miliardi di dollari”.

76. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?

77. Anh ấy đã làm được 2 bộ phim tài liệu cùng với, và cho nhóm của chúng tôi, và anh ấy đang có một doanh nghiệp thành công từ 2 bàn tay trắng.

Ha girato due documentari con e per il nostro team, e ora sta creando un'impresa di successo partita da niente.

78. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

Sapete quanto pago di tasse immobiliari?

79. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Pagano con diligenza le tasse, curano i malati, combattono l’analfabetismo”.

80. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

La persona onesta non viene sorpresa con merci di contrabbando, o mentre evade il fisco o aggredisce qualcuno.