1. Chùa có giá trị đặc sắc về kiến trúc nghệ thuật.

La composizione ha una particolare importanza in architettura.

2. Tôi chưa bao giờ học về nghệ thuật điêu khắc, nghề kỹ sư hay kiến trúc.

Non ho mai studiato scultura, ingegneria o architettura.

3. Tháp cao 97 m, theo kiểu kiến trúc Gothic do kiến trúc sư Jan van Ruysbroeck thiết kế.

La torre, del 1454, di stile gotico è dovuta all'architetto Jan van Ruysbroeck.

4. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Architettura moderna.

5. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Ok, l'architettura che usiamo qui e'detta multi-tier.

6. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ho studiato storia dell'architettura.

7. Tôi đã tìm được bản vẽ kiến trúc của nó.

Ho trovato le planimetrie dall'architetto.

8. Chính trị không phải là kẻ thù của kiến trúc.

Ciò che è politico non è un nemico dell'architettura.

9. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

Io penso che questo sia l'architettura, radicale.

10. Hơn một trăm năm qua, nói đến thành phố này là người ta nghĩ ngay đến sự canh tân về kiến trúc và phong cách nghệ thuật.

Nel secolo scorso è diventata sinonimo di innovazione architettonica e gusto artistico.

11. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Dunque, ancora, sono un sostenitore dell'architettura radicale.

12. Nền tảng phần cứng chính của Android là kiến trúc ARM.

La piattaforma hardware principale di Android è l'architettura ARM.

13. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Praticamente ho lavorato con diversi architetti.

14. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

Ovviamente questo significa che l'architettura ha un aspetto politico.

15. Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

Sapete che l'architettura sovietica di quell'edificio è conservativa.

16. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

La manifestazione architetturale, francamente, era proprio stupida.

17. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

Questo penso sia davvero la natura dell'architettura.

18. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

È lui l'architetto degli omicidi di Monaco.

19. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Devo guardare questo documentario sull'architettura asiatica.

20. Và các bạn có thể chiêm ngưỡng được kiệt tác kiến trúc đó.

Potete ammirare quale capolavoro di architettura sia.

21. Biểu hiện chính của kiến trúc Chavin là đền thờ Chavin de Huantar.

L'esempio principale dell'architettura è rappresentato dal tempio di Chavin de Huantar.

22. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Le strade romane: monumento dell’ingegneria antica

23. Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.

Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.

24. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Sono un'espressione della maestosa architettura della nostra atmosfera.

25. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 Un architetto prepara un progetto nel quale è chiaramente indicato in cosa consisterà la ristrutturazione.

26. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo

Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it

27. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcellona, museo all’aperto ricco di colore e di stile

28. Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

Figurativamente parlando, i genitori sono impegnati in un’analoga opera di costruzione.

29. Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

Neanche in Giappone c'è un edificio che combina i due stili.

30. Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

É un po' come il movimento per cibo locale, ma per l'architettura.

31. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

L'architettura non si fonda sul calcestruzzo, sull'acciaio e le caratteristiche del suolo.

32. Tổng cộng có 163 ngôi biệt thự kiến trúc châu Âu đã được xây dựng.

Nel territorio comunale si trovavano 163 unità edificate.

33. Đến nỗi nhúm tóc bạc của tôi, đen trở lại như 1 kiến trúc sư rồi.

Mi si sono ingrigiti i capelli, ho cominciato a vestirmi di nero, come un vero architetto.

34. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

E qui vediamo qualcuno ballare di architettura nella realtà virtuale.

35. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

Io sono interessata all'uso di materiali metabolici nell'architettura.

36. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của trường học.

Ho mostrato come l'architettura può unire le persone in questa specie di campus orizzontale.

37. Hoàn thành vào năm 1997, đây là công trình kiến trúc bằng bê tông cao nhất thế giới.

Completato nel 1997, è la più alta costruzione in cemento armato al mondo.

38. Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

Le grandi piramidi sono state le strutture più alte del mondo costruite dall'uomo per quattromila anni.

39. Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

Il ponte è una struttura iconica conosciuta in tutto il mondo per le stupende vedute di San Francisco, l'oceano Pacifico e la sua architettura.

40. Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

Michelle Kaufman é stata un pioniere nel pensare in nuovi modi all'architettura ambientale.

41. Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

Molte operazioni sono precedute da una profilassi antibiotica.

42. 8 Cung điện nằm ở một sân khác,+ tách biệt với sảnh ấy nhưng có kiến trúc tương tự.

8 La casa* dove doveva abitare, nell’altro cortile,+ era più in là rispetto alla Sala,* ed era fatta in modo simile.

43. Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

Tuttavia c’è chi sostiene che il vero fiore all’occhiello di Yangon sia la pagoda dorata Sule.

44. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

L’astrologia si basa su errori madornali circa la struttura e il funzionamento dell’universo.

45. Vị trí cũng như di sản kiến trúc của Barcelona tạo cho thành phố này một sắc thái riêng biệt.

La posizione della città, come pure il suo patrimonio architettonico, le conferiscono un’atmosfera particolare.

46. Viện bảo tàng-bảo tồn kiến trúc gỗ Nga được chính quyền Liên Xô thành lập tại Kizhi năm 1960.

Un museo di architettura russa venne aperto a Kizhi dalle autorità sovietiche nel 1960.

47. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

Come architetto é veramente difficile stabilire un programma.

48. Và qua một quá trình lựa lọc kiến trúc chúng tôi có thể chọn ra được một mẫu hình thật đẹp.

E attraverso un processo di selezione architetturale magari scegliamo un modello veramente bello.

49. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

Questa voce descrive i dettagli dei protocolli e della struttura tecnica di X11.

50. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Un’altissima ziqqurat eretta in onore del dio-luna Nannar sovrastava la città.

51. Kiến trúc mở của định dạng cho phép các phương thức nén bổ sung trong tương lai được thêm vào tiêu chuẩn.

L'architettura aperta di questo formato permette di sviluppare altri metodi di compressione che in futuro potranno essere aggiunti allo standard.

52. Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

Ma l'altro motivo che rende le caffetterie importanti è l'architettura degli spazi.

53. Do 12 kiến trúc sư Barefoot, những người không biết đọc, biết viết xây dựng với 1, 50 đôla trên một bộ vuông.

E ́ stato costruito da 12 architetti a piedi nudi che non sanno leggere né scrivere, per meno di 1, 5 $ per metro quadro.

54. Kiến trúc sư Jean-Antoine Alavoine cho bắt đầu công trình vào năm 1833, nhưng chỉ có bản mẫu bằng thạch cao được dựng.

L'architetto Jean-Antoine Alavoine iniziò i lavori nel 1833, ma fu posizionato solo un modello in gesso a grandezza naturale.

55. Chúng ta thông báo, "Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành."

E abbiamo detto: " Ehi, l'architettura è da questa parte!

56. Chúng ta thông báo, " Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành. "

E abbiamo detto: " Ehi, l'architettura è da questa parte! con questo linguaggio autonomo diffonderemo il controllo dei processi "

57. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

Nessun astronomo si aspettava che le fasce di Giove avessero una struttura così fantastica . . .

58. Nhũng ngôi nhà giống như kén tằm đã trở thành một điểm thu hút du lịch nhỏ do một phần kiến trúc bất thường của chúng.

Gli edifici simili a baccelli sono diventati un'attrazione turistica minore dovuta in parte alla loro architettura insolita.

59. Cấu trúc tổng thể của thuật toán được thể hiện ở Hình 1: có 16 chu trình giống nhau trong quá trình xử lý.

La struttura generale dell'algoritmo è mostrata nella Figura 1: ci sono 16 fasi identiche di processo dette round, o cicli.

60. Điều ta đang chứng kiến trên thế giới là quyền uy đang dịch chuyển từ con người sang thuật toán.

Quello a cui stiamo assistendo oggi nel mondo è un passaggio dell'autorità dagli esseri umani agli algoritmi.

61. Một thay đổi lớn trong cấu trúc của trường đại học đến năm 1904, khi khoa nghệ thuật được chia thành hai khoa riêng biệt của Nghệ thuật và Khoa học, sau này bao gồm các phòng ban của Vật lý và Toán học và Trường Dược.

Un cambiamento importante nella struttura interna dell'università avvenne nel 1904, quando la facoltà di Arte venne divisa in due differenti facoltà: quella delle arti e delle scienze, quest'ultima costituita dai dipartimenti di fisica e matematica e la scuola di farmacia.

62. Kiến trúc thuộc địa Anh, như trong các nhà thờ, ga xe lửa và tòa nhà chính phủ, có thể trông thấy được tại nhiều thành phố từng là bộ phận của Đế quốc Anh.

Elementi dell'architettura coloniale britannica possono essere trovati negli edifici religiosi, nelle stazioni ferroviarie e negli edifici governativi, di molte città del mondo che fecero parte dell'Impero britannico.

63. Trong các ứng dụng này có việc chế tạo cánh máy bay theo hình cánh chim, tàu lặn có hình dạng con cá heo và lối kiến trúc bê-tông cốt sắt họa theo xương người.

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

64. Cấu trúc: Một biểu đồ của dạng thức.

Struttura: Un tipo di dato strutturato.

65. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

I primi anatomisti che studiarono il cervello diedero alle superficiali strutture di questa cosa nomi fantasiosi, come ippocampo, che significa "gamberetto".

66. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

67. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

68. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Forse e'cardiopatia strutturale.

69. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Vedo che il panda non e'stato un successo.

70. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

71. Đó là cao kiến!

Saggio consiglio.

72. Do đó, đối với nhà khảo cổ nghiên cứu các vùng đất nói đến trong Kinh Thánh, sự tường thuật trong Kinh Thánh không phải là ý kiến chung cuộc về đề tài này.

Perciò l’archeologo che studia i paesi biblici non considera le Scritture l’autorità finale in materia.

73. Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

In microelettronica usano qualcosa chiamata litografia per fare la stessa cosa, per creare i transistor e i circuiti integrati e per costruire molte volte una struttura.

74. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

75. Anh có cao kiến gì?

Vuoi darmi un consiglio?

76. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

77. Ta lập tức bái kiến.

Appaiono sin da subito.

78. □ “Dù không ghét nghệ thuật, giáo hội vào thế kỷ thứ nhất không có hình tượng đấng Christ” (“Bách khoa Tự điển Kiến thức Tôn giáo của Schaff-Herzog” [Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge]).

□ “Pur non essendo contraria all’arte, la Chiesa primitiva non possedeva immagini di Cristo”. — Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge.

79. Thiết huynh thật cao kiến.

La sua lama dev'essere potente.

80. Melanerpes uropygialis, gõ kiến Gila.

Vittorino Andreoli, I Miei Matti.