1. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

2. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

Il ragazzo dà qualcosa approccio doth avvertimento.

3. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Sono solo un fuco.

4. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

5. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

6. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

7. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemme bianche di pura luce stellare.

8. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

9. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

10. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Possono letteralmente creare acqua dall'aria.

11. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

L’omosessualità non è solo uno “stile di vita alternativo”.

12. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Non esiste drago che io non possa domare!

13. Thuần túy, giống như các cửa hàng bánh pizza nổi tiếng "Da Michele" ở Via C. Sersale, trong khi chỉ có hai chiếc pizza thật sự ngon - marinara và margherita - và đó là tất cả những gì họ phục vụ.

I puristi, come nella famosa pizzeria “Da Michele” in Via C. Sersale, a Forcella sostengono che esistono solo due vere pizze: la “Marinara” e la “Margherita”, ed è tutto ciò che servono.

14. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

La confessione può iniziare come una semplice cerimonia tradizionale.

15. Tôi khó mà chấp nhận việc anh đến đây chỉ đơn thuần là tình cờ, Thaddeus.

Per me è dura credere che il tuo arrivo qui sia solo una coincidenza, Thaddeus.

16. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.

17. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

I Wilberforce li addomesticarono ed insieme erano inarrestabili.

18. Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

Avere l’occhio “semplice” ci aiuterà a resistere alle distrazioni del mondo

19. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Ma se li guardate direttamente, sono solo tanti numeri e fatti disconnessi.

20. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Limitarmi a documentare queste strutture prossime alla demolizione non era abbastanza per me.

21. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.

22. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Abbiamo mai provato tale pura, infinita gratitudine?

23. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Molti si ribellano o compiono atti vandalici semplicemente perché sono delusi di se stessi.

24. Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

Può darsi, però, che la maggioranza dei giovani si siano semplicemente fatti influenzare dalla moda del momento.

25. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Questa forma qui è uscita fuori da un esercizio di pura matematica.

26. Nhưng ngày nay giống chó ngao Tây Ban Nha này đã được tái lập lại cấu trúc thuần chủng.

Oggi il tutto è stato restaurato in stile tradizionale spagnolo.

27. Một chiến lược thuần túy đưa ra định nghĩa trọn vẹn về cách mà người chơi tham gia trò chơi.

Una strategia pura fornisce una definizione completa del modo in cui un giocatore gioca una partita.

28. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

A 16 anni aveva una voce eccezionale da tenore.

29. Chúng sẽ rúm người khi nghĩ đến việc chiến đấu với những thuần nô... đặc biệt là với người như Crassus.

Detestano pensare di combattere con degli schiavi, specie un uomo come Crasso.

30. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Abbiamo dunque la prova di un'autentica coincidenza meccanicistica tra questi due importanti sistemi.

31. Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

Non sono riuscito a sospettare di corteggiare la notorietà con ogni trucco semplice del palcoscenico.

32. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

(1 Corinti 6:9, 10) Perciò l’adulterio e la fornicazione non sono semplici “relazioni sentimentali”.

33. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

34. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

E poiché lo fece, noi faremo lo stesso.

35. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adamo e i suoi figli avevano un linguaggio che era puro e incorrotto, Mosè 6:5–6, 46.

36. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

LA CONQUISTA VA AVANTI

37. Nó chinh phục nhanh

Ha conquistato rapidamente

38. Tôi bái phục luôn.

Che sia dannato.

39. Cảm giác chinh phục.

Conquista.

40. Cuộc chinh phục Đất Hứa

Conquista della Terra Promessa

41. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

42. Thuyết phục và tuyên truyền.

Racconti e prose.

43. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

44. Sẽ sớm bình phục thôi.

Stara'bene.

45. Bái phục ông luôn, Walter.

Te la sei giocata bene, Walter.

46. Kẻ sùng bái đồng phục?

Una feticista delle uniformi?

47. Bái phục cô đấy, Fish.

Tu sia benedetta.

48. Những trang phục, cái chiêng?

I costumi, il gong?

49. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

50. B4 Cuộc chinh phục Đất Hứa

B4 Conquista della Terra Promessa

51. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Occupatevi di loro.

52. Sống để ngày khác phục thù.

Vivi per tornare a combattere un giorno!

53. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

Qualunque cosa dicano gli esperti di fitness, lo yoga non è semplice esercizio fisico.

54. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

LE DOTI DEL CONQUISTATORE

55. viện trợ, phục vụ nhân đạo

aiuti umanitari, servizio

56. Anh sẽ phục thù cho xem.

Mi vendichero'.

57. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

58. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

59. Sự phục hưng của tình bạn!

Promuovere la vera amicizia.

60. Tao cũng là người Phục Hưng

Anch'io sono un uomo del Rinascimento.

61. Họ sẽ chinh phục thế giới.

Conquisterebbero il mondo.

62. Những người bị Benton chinh phục?

Le conquiste di Benton?

63. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Il dogma al servizio della politica

64. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Ci stiamo sottomettendo al nuovo mondo.

65. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No, se qualcuno Obbedisce ad Orochi.

66. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Svolge una missione in Brasile

67. Ông quyết tâm tìm cách phục thù.

Ovviamente vuole vendicarsi.

68. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Devo proprio dirtelo, Trevor.

69. Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

Gioisco per i racconti di donne rette che hanno servito e di quelle che hanno ricevuto un aiuto.

70. Bọn mình phải phục thù cho cha

Dobbiamo vendicarlo.

71. Khắc phục những hạn chế của mình

Vinciamo i sentimenti negativi

72. Chúng ta sẽ không chịu quy phục.

Non lo accetteremo e non ci faremo abbattere.

73. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Testimoni della risurrezione

74. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

75. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Tu servi al di sotto di me.

76. Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?

Dovrebbero stare in un'unità cardiaca specializzata in ospedale, o dovrebbero tornare a casa?

77. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Un suono uscì dalla mia bocca, che non avevo mai udito prima: metà gemito, metà grido, a malapena umano, puro terrore.

78. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

È il passaggio di servizio lungo la nave.

79. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Parliamo del vestito della sposa.

80. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Il maggiordomo portava stuzzichini.