1. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

2. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In autunno andrò alla Mizzou.

3. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Il salario medio, in questo posto, è più o meno 150.000 dollari.

4. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Tra marzo e aprile inizia la raccolta.

5. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“Quando mi sento giù tendo a isolarmi.

6. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

7. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Sistemi i suoi affari e martedi'prenda un volo per New Orleans.

8. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Altri irrompono nella casa di un muratore e gli portano via gli attrezzi da lavoro.

9. Ở Hungary, lekvár thường được nấu vào mùa thu, khi trái cây chín nhất.

In Ungheria, una buona economia domestica prevede lekvár fatto in casa in autunno, quando gran parte dei tipi di frutta si è maturata.

10. Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái.

Eppure, nell'autunno del 2009 proprio lui aveva una ragazza.

11. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Il Ramo di Kenora è piccolo durante l’autunno, l’inverno e la primavera.

12. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Perché il governo dell'Uganda spende il 110% delle proprie entrate?

13. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2: il Signore dà un comandamento relativo all’ammissione all’ordine unito.

14. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Fiorisce in primavera e i frutti di color giallo e dalla buccia liscia, più o meno grossi come arance, maturano alla fine dell’autunno o all’inizio dell’inverno.

15. Ngoài ra, một số loài chim và cá đặc biệt dễ thu hoạch vào thời điểm này.

Inoltre, alcuni uccelli e pesci erano particolarmente agevoli da catturare in quel periodo.

16. Album phòng thu thứ ba của Bieber, Believe được phát hành vào 19 tháng 6 năm 2012.

Il suo terzo album in studio, Believe, esce il 19 giugno 2012.

17. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Sono particolarmente numerose in primavera e in autunno, quando migrano.

18. Sau một năm lệnh giáng chức được thu hồi, ông được bổ nhiệm vào Tu thư xử.

A seguito di una richiesta di perdono viene riammesso alla facoltà.

19. Buổi thu đầu tiên là bản thu đĩa đơn "Diamonds" trình bày bởi Jet Harris và Tony Meehan: ca khúc sau đó có được vị trí quán quân vào đầu năm 1963.

La sua prima registrazione per l'etichetta fu Diamonds, di Jet Harris & Tony Meehan, che arrivò al primo posto nella classifica dei singoli di inizio 1963.

20. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

Che mi avresti ridotto e inviato nel loro laboratorio informatico segreto?

21. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Un ministro inglese poi confiscò il manoscritto, che rimase sepolto in archivio.

22. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

Nella primavera del 1948 venni condannato a quattro mesi di reclusione per proselitismo.

23. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

24. Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”.

25. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

Le leggi che vietano il proselitismo furono emanate in Grecia nel 1938 e nel 1939.

26. Đó là vào mùa thu năm 32 công nguyên, gần ba năm sau khi Giê-su làm báp têm.

Era l’autunno del 32 E.V., quasi tre anni dopo il battesimo di Gesù.

27. Album phòng thu thứ ba của Coldplay, X&Y, được phát hành vào ngày 6 tháng 6 năm 2005.

Il terzo album dei Coldplay X&Y venne pubblicato il 6 giugno 2005 nel Regno Unito.

28. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Provenendo con gran forza da nord-est, soffia nella direzione opposta, verso l’Africa.

29. Sau đó, chị bật bản thu âm của lời giải đáp mà chị đã tải vào thiết bị điện tử.

Fa poi ascoltare la versione audio [in inglese] della risposta che ha scaricato precedentemente sul suo cellulare.

30. Ban nhạc ngừng thu âm vào cuối mùa hè 1990 để lưu diễn quảng bá cho việc phát hành Glider.

La band interruppe le registrazioni nell'estate del 1990, per intraprende un tour promozionale per Glider.

31. Toàn bộ tiền vé thu về được chuyển vào quỹ Material World Charitable Foundation quản lý bởi gia đình Harrison.

I profitti dell'evento furono sostenuti dalla Material World Charitable Foundation, un'organizzazione istituita da Harrison.

32. Tangles quyết định, um, đi vào căn phòng kế bên căn phòng chuông và thu nó từ bên đó để triệt tiêu mức âm thanh của cái chuông, thứ vừa làm anh ấy không thu được.

Tangles ando'nella stanza accanto a quella della campana, a sentirlo da li'per abbassare i livelli di suono della campana, che stava facendo abbassare i suoi livelli.

33. Vào tháng 3 năm 2008, Honda thông báo thu hồi 79,000 xe Civic thế hệ thứ tám do lỗi phanh tay.

Nel marzo del 2008 Honda ha proceduto a richiamare 80.000 Civic di ottava generazione a causa di un potenziale difetto relativo al freno a mano.

34. Chúng ta không biết chi tiết về chính sách thu thuế ở vùng Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất.

Non abbiamo informazioni particolareggiate su come avveniva l’esazione delle tasse nella Galilea del I secolo.

35. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In aprile si procede con la semina, che si fa a mano, e se le precipitazioni iniziano presto, le spagnolette si potranno raccogliere entro la fine di agosto o ai primi di settembre.

36. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

37. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

38. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

39. Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

40. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

Quindi i 1.290 giorni cominciarono all’inizio del 1919 e proseguirono fino all’autunno (nell’emisfero settentrionale) del 1922.

41. Ban đầu, nhiều bộ lạc phớt lờ lệnh tái định cư và bị đẩy vào các khu đất thu hẹp của họ.

Molte tribù ignorarono gli ordini di ricollocazione in principio e furono condotti con la forza sulle ristrette particelle di terra loro assegnate.

42. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

43. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

44. Để có thông tin về khi nào văn bản, băng thu âm, và băng thu hình về đại hội sẽ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, xin vào xem lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

Per informazioni su quando le versioni testo, audio e video della Conferenza saranno disponibili nelle diverse lingue, visitare il sito lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

45. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

46. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

Milioni di persone non sono forse attratte da spettacoli o avvenimenti sportivi che esaltano la violenza?

47. Khi chín, hạt đôi khi có màu hơi hồng hay tím đục, và sẽ chuyển sang vàng nâu cùng với lá vào mùa thu.

I semi, quando sono maturi, a volte assumono una tinta rosa o violetta e divengono marrone dorato assieme al fogliaggio durante l'autunno.

48. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

49. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

50. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

51. Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

I soldi per queste opere furono ricavati dalle multe riscosse per le violazioni della legge agraria.

52. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

53. Phần điệp khúc được Carmen lấy cảm hứng từ ca khúc "Let's Pretend" mà anh từng thu âm cùng ban nhạc The Raspberries vào năm 1972.

Il coro fu preso in prestito dalla canzone Let's Pretend, che Carmen scrisse e registrò con il suo gruppo The Raspberries nel 1973.

54. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

55. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

56. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

57. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Inoltre è possibile ascoltare le registrazioni audio di ciascuna rivista. — Andate su “Pubblicazioni/Riviste”.

58. Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

Ogni zampa è dotata di cinque dita con artigli non retrattili utilizzati per strappare, scavare, grattare il terreno e arrampicarsi sugli alberi.

59. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

60. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

61. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

62. Vào mùa xuân năm 2016, Một cuộc chiến pháp lí giữa Apple và cục Điều tra Liên bang đã thu hút sự chú ý của thế giới.

Nella primavera del 2016, una battaglia legale tra Apple e la FBI ha attirato l'attenzione del mondo.

63. Năm 1969, Peres được chỉ định làm Bộ trưởng Thu hút Người nhập cư và vào năm 1970 trở thành Bộ trưởng Giao thông và Viễn thông.

Nel 1969 Peres venne nominato ministro dell'Assorbimento e nel 1970 ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni.

64. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

65. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

66. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

67. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

68. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

69. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

70. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

71. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

72. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

73. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

74. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

75. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Cosa fa l’agricoltore quando la messe è troppo abbondante per mieterla da solo?

76. Trong TiCl3, mỗi nguyên tử Ti có electron lớp d, làm cho các dẫn xuất của nó paramagnetic, tức là chất bị thu hút vào một từ trường.

In TiCl3, ogni atomo di titanio ha un elettrone d, e quindi i derivati sono paramagnetici, cioè la sostanza è attratta da un campo magnetico.

77. Rudolph quyết định rằng ông muốn gửi chúng đến các hãng thu âm, vì vậy cô cần có một bản thu nháp chuyên nghiệp.

Rudolph decise di presentarla a diverse case discografiche, che richiedevano un demo professionale.

78. Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

Chiamare Jack non ci portera'a...

79. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

80. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Voi tre fate i bagagli e tornatevene a casa.