1. " Họ chỉ muốn tiêu thụ phim ảnh và những bản thu âm theo cách đó. "

" Vogliono solo consumare i filmati e le registrazioni in quel modo. "

2. Hình ảnh của mặt trước và mặt sau của Mặt Trăng đã thu được với phim chụp panchromatic.

Le fotografie del lato visibile e di quello oscuro della Luna vennero ottenute con una pellicola pancromatica.

3. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Ad esempio questa è un immagine di cellule immunitarie ( in blu ), che attaccano una cellula cancerogena qui al centro.

4. Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

La star del cinema internazionale Jackie Chan Raccoglie vestiti e coperte per giovani vittime di catastrofi.

5. Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu, chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc chỉ trong vài giây.

Sebbene abbiamo sorvolato il ponte, l'abbiamo fotografato in 3D, catturandone i colori in solo pochi secondi.

6. Trở lại Anh Quốc, anh đã được vợ và các con nhỏ giúp khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phối hợp với những đĩa thu lời bình luận của anh Russell về hình ảnh đang chiếu.

In Inghilterra, durante la presentazione del “Fotodramma della Creazione”, la moglie e i figli facevano ascoltare il commento registrato di Russell mentre venivano proiettate le diapositive.

7. Trong bản thu âm này, anh đã đề cập về các vấn đề như sự đấu tranh với bệnh trầm cảm và chứng ám ảnh xã hội.

Nel disco ha discusso di argomenti come la sua battaglia contro la depressione e la fobia sociale.

8. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

9. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

10. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

11. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

12. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

13. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

A Fritz va bene se lo ammazzate.

14. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

15. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

16. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

17. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

18. Không được chụp ảnh."

Non si possono fare foto."

19. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

20. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

21. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

22. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

23. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

24. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

25. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

26. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

27. Kể từ đó, nó đã thu hút được ảnh hưởng từ khắp Tây Ban Nha, Ma-rốc, Argentina, Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp và các giai điệu phổ biến khác nhau từ Tây Ban Nha và xa hơn ở nước ngoài.

Da allora, ha raccolto influenze da tutta la Spagna, il Marocco, l'Argentina, la Turchia, la Grecia e vari brani popolari dalla Spagna e oltre all'estero.

28. Và sau đó tôi đặt thêm bộ phận lọc tia cực tím vào máy ảnh của tôi và phơi sáng rất rất lâu với những tần số ánh sáng cực tím đặc biệt và đây là cái tôi thu được.

Poi ho montato dei filtri ultravioletti sulla mia macchina fotografica e scattato foto con un'esposizione molto prolungata con tutte le particolari frequenze di luce ultravioletta e questo è il risultato.

29. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

30. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

31. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

32. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Minaccia di inviare loro la fotografia.

33. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

34. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Films, cartoni animati, illustrazioni?

35. Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

Il fotografo Paul Nicklin è andato in Antartide per una storia sulle foche leopardo.

36. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

E quando fate una foto con una macchina fotografica il processo finisce quando premete il pulsante di scatto.

37. Giờ, nếu bức ảnh đó được kết nối với tất cả những bức ảnh của bạn thì sao?

Ora, cosa succede se quella foto si collega a tutte le vostre foto?

38. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

39. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

40. Bailey đã rút súng bắn ảnh.

Bailey voleva sparargli.

41. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

42. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

43. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

44. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

45. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

46. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

47. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

48. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

49. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

50. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

51. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, ha delle brutte ferite.

52. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

Non la venderebbe mai.

53. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Alla salute del nostro nuovo fotografo.

54. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Cosa fa l’agricoltore quando la messe è troppo abbondante per mieterla da solo?

55. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu

Non la venderebbe mai

56. Ảnh nói " nhái, " thì tôi nhảy.

Io faccio tutto quello che dice lui.

57. Trong tấm ảnh này, mặc dù nó rất đẹp, 1 bức ảnh 40 Gb của toàn bộ hệ protein.

Questa bellissima immagine mostra in soli 40 gigabyte l'intero proteoma.

58. Rudolph quyết định rằng ông muốn gửi chúng đến các hãng thu âm, vì vậy cô cần có một bản thu nháp chuyên nghiệp.

Rudolph decise di presentarla a diverse case discografiche, che richiedevano un demo professionale.

59. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Gli hanno sparato alle spalle.

60. Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

Chiamare Jack non ci portera'a...

61. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

62. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Voi tre fate i bagagli e tornatevene a casa.

63. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Andiamo nel campo e parliamo

64. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

65. Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

66. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Buon segno per la Festa della luna.

67. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

E se fosse che è brutta?

68. Khi ảnh che mắt lại, tôi nhìn thấy hàm răng hoàn hảo của ảnh... giữa đôi môi hồng, tôi đã muốn...

Quando si è coperto ho visto i suoi denti perfetti, risplendere fra quelle rosse labbra di velluto!

69. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In autunno andrò alla Mizzou.

70. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

71. Người thu nội tạng vừa rời bệnh viện rồi.

La coordinatrice per il prelievo organi ha appena lasciato l'ospedale.

72. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

73. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Attrae una grande biodiversità.

74. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Il salario medio, in questo posto, è più o meno 150.000 dollari.

75. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

76. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Le attira come mosche, vero, Ben?

77. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Tuttavia i tre amici riescono a calmarlo.

78. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Foto recente della nostra famiglia

79. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

Mi disse che si sarebbe preso cura di me.

80. Bông Sen Vàng của Cục điện ảnh.

Lo specchio sporco della televisione.