1. Không hài lòng với việc quảng bá đĩa thu âm, cô ký hợp đồng với hãng Go!

Contrariata per la promozione del disco, firma un contratto discografico con Go!

2. Tất cả doanh thu bán đĩa đều được quyên góp cho một trong những quỹ từ thiện tâm đắc của Michael.

Tutti i proventi sono stati donati a una delle organizzazioni benefiche preferite di Michael.

3. Buổi thu đầu tiên là bản thu đĩa đơn "Diamonds" trình bày bởi Jet Harris và Tony Meehan: ca khúc sau đó có được vị trí quán quân vào đầu năm 1963.

La sua prima registrazione per l'etichetta fu Diamonds, di Jet Harris & Tony Meehan, che arrivò al primo posto nella classifica dei singoli di inizio 1963.

4. Sau hai sản phẩm tự phát hành, Owl City bắt đầu nhận được sự chú ý từ công chúng với album phòng thu đầu tay năm 2009 Ocean Eyes, với đĩa đơn "Fireflies" đã được chứng nhận sáu đĩa Bạch kim.

Dopo due uscite indipendenti di album, Owl City ha guadagnato la popolarità nel 2009 grazie all'album di debutto discografico Ocean Eyes, che ha conquistato con il singolo Fireflies quattro dischi di platino.

5. Khi lính canh tù trở lại lấy đĩa, ba anh này không có đĩa để trả.

Così, quando più tardi le guardie passarono a ritirare i piatti, i tre detenuti non avevano nulla da restituire.

6. Spears chuyển đến New York với những bản thu nháp và gặp gỡ giám đốc điều hành của bốn hãng đĩa, và trở về Kentwood trong cùng ngày.

In seguito si recò a New York con il demo per incontrare i rappresentanti di quattro case discografiche, per poi tornare a Kentwood lo stesso giorno.

7. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

I lettori DVD sono stati acquistati.

8. Tôi có mớ đĩa để bán đây.

Io vendo dischi.

9. Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

Century Child divenne disco d'oro due ore dopo la sua uscita, e disco di platino dopo due settimane.

10. Đây thậm chí chẳng phải cái đĩa nữa.

Questo non e'neanche un piatto.

11. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinale (da cui si sviluppa l’embrione)

12. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Lettore BluRay, un nuovo tablet, delle scarpe...

13. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của TLC Ooooooohhh...

Il primo album delle TLC, Ooooooohhh....

14. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Un panno da cucina prese fuoco nelle mie mani.

15. Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.

Papà prendo l'auto per portare i piatti!

16. Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

Ha più di 300 album d'oro e di platino.

17. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

C'erano... un piatto blu ed una forchetta d'argento.

18. Trở lại Anh Quốc, anh đã được vợ và các con nhỏ giúp khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”, phối hợp với những đĩa thu lời bình luận của anh Russell về hình ảnh đang chiếu.

In Inghilterra, durante la presentazione del “Fotodramma della Creazione”, la moglie e i figli facevano ascoltare il commento registrato di Russell mentre venivano proiettate le diapositive.

19. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Hanno fatto passare il piatto delle offerte e c'erano, tipo, 12 dollari.

20. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Qualcuno ha fabbricato delle bombe con i floppy disk, questo e'successo in 4 computer.

21. Theo một nghiên cứu năm 2000 của ngân hàng ABN AMRO thì chỉ có 26% thu nhập của các hãng phim Hollywood đến từ tiền bán vé, 46% đến từ việc bán và cho thuê băng đĩa và 28% đến từ truyền hình.

Secondo uno studio effettuato dalla ABN AMRO del 2000 circa il 26% delle entrate provenivano dalla vendita dei biglietti nelle sale, il 28% provenivano dalla diffusione domestica, e il 46% invece provenivano dalle vendite nei formati domestici.

22. Và cả những đĩa DVD ghi lại cảnh giường chiếu của ông nữa.

E i dvd delle sue performance a letto.

23. Đĩa Phaistos gợi lên trí tưởng tượng cho những khảo cổ học, cả nghiệp dư lẫn chuyên nghiệp, và đã có nhiều cố gắng nhằm giải mã những kí hiệu trên đĩa.

Il disco di Festo cattura l'immaginazione di archeologi dilettanti e professionisti, e molti tentativi sono stati fatti per decifrare il codice nascosto nei segni del disco.

24. Có chữ khắc trên tấm đĩa, nhưng ta không hiểu nó có nghĩa gì.

Su questo disco c'è un'iscrizione che effettivamente non sappiamo cosa significhi.

25. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

E l'altezza corrisponde al sistema sulla ́lamina'.

26. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

27. Nhưng họ lại cứu được và đó là cái đĩa kim loại trong đầu bố.

Ma mi hanno salvato lo stesso, ed e'un chiodo piantato in testa.

28. Album được chứng nhận đĩa Bạch kim tại Hoa Kỳ vào tháng 4 năm 2010.

L'album è stato certificato disco platino negli Stati Uniti nel mese di aprile 2010.

29. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

30. Chúng tôi quan sát những tế bào trên đĩa, và chúng chỉ ở trên bề mặt.

Noi osserviamo le cellule su un vetrino, e ne vediamo solo la superficie.

31. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

32. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

33. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Recuperare anime dall'Inferno, curare i demoni, diavoli, uccidere un cerbero!

34. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

35. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

36. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

37. Album cũng bao gồm các đĩa đơn được chứng nhận bạch kim "Boss", "Sledgehammer" và "Worth It".

Dall'album vengono estratti i singoli Boss, Sledgehammer e Worth It.

38. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

Ma apparirebbero ancora più belle su uno sfondo d’argento intarsiato.

39. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi- circolare.

40. Nhóm chính thức ra mắt vào ngày 15 tháng 3 năm 2012 với đĩa đơn đầu tay "Face".

Hanno debuttato il 15 marzo 2012 con il loro primo singolo, Face.

41. Đĩa đơn đầu tay "Happy Little Pill" đạt đến vị trí số 10 trên bảng xếp hạng Úc.

Il singolo dell'EP Happy Little Pill, arriva decimo nelle classifiche australiane.

42. Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

43. Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

Basta premere un pulsante perché un robot a forma di disco inizi ad aspirare il pavimento.

44. Tôi sẽ không nói cho các bạn biết tên bài hát đâu, nhưng đĩa đơn tiếp theo, nó...

«Non vi dirò il titolo» disse «ma il prossimo singolo, è...

45. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

46. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

47. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

Mr Duro dei Duri servito su un piatto d'argento da una bella bambolina nera.

48. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

Nel 1908 sull'isola di Creta gli archeologi hanno scoperto un disco di argilla.

49. Các miếng dán chỉ nằm trong 2 đĩa đơn "I Want You" và "Rainy Day Women #12 & 35".

Dall'album furono estratti due singoli di successo: Rainy Day Women #12 & 35 e I Want You.

50. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

51. Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

Dal cofanetto la donna tira fuori cucchiaini, piattini e ciotoline dalla forma graziosa.

52. Tôi hứa với bà ấy rằng trong vòng một tuần, tôi sẽ trở lại với cái đĩa nhạc đó.

Promisi che entro la fine della settimana sarei tornata con la musica.

53. 20 Dù dùng nhiều đĩa bánh và ly rượu, Lễ Tưởng Niệm cũng là một bữa tiệc thù ân.

20 Benché si possano usare più di un piatto per il pane e più di un calice per il vino, la Commemorazione è un pasto di comunione.

54. Bài hát đã phá kỷ lục về doanh số bán đĩa ghi âm trước đó của hãng Sony Music.

La canzone ha battuto il record di pre-ordine di vendite per la Sony Music.

55. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

56. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

57. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

58. Đó là lúc Đức Thánh Linh nhắc nhở tôi rằng tôi nên tìm cái đĩa nhạc đó cho bà ấy.

Fu allora che lo Spirito Santo mi ricordò che avrei dovuto procurarmi una copia dell’inno per lei.

59. Tạp chí này đã phát hành 15 đĩa CD trực tuyến và mở trang web chính thức vào năm 1997.

Dopo 15 numeri in CD digitale il magazine passò alla pubblicazione online nel 1997.

60. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

61. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

62. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

63. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

64. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

65. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

66. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

67. "Dreams", được phát hành vào tháng 6 năm 1977, là đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100 duy nhất của ban nhạc.

Dreams, uscito nel giugno 1977, è il solo singolo del gruppo a raggiungere il numero uno della classifica Billboard Hot 100.

68. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

69. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

70. Dù vậy, nước Mỹ cũng bấn loạn vì đĩa bay, cả với những nhà khoa học nổi tiếng đang ăn trưa này.

In ogni caso, l'America era impazzita per gli alieni, persino scienziati famosi a pranzo.

71. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

72. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

73. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

74. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

75. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

76. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

77. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

78. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

79. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

80. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Cosa fa l’agricoltore quando la messe è troppo abbondante per mieterla da solo?