1. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

2. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

3. Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

Tutta la polvere nera che posso trasportare.

4. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

La polvere nera non va da nessuna parte.

5. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingredienti per creare polvere da sparo, rubati sotto il naso della Compagnia.

6. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Dalla qualita'del salnitro, quando ci vorra'per fare la polvere da sparo?

7. Năm 1887, chính phủ Pháp sử dụng nó với cái tên melinite với việc thêm vào thuốc súng bông.

Nel 1887 il governo francese gli aggiunse la nitrocellulosa e adottò questo esplosivo sotto il nome di melinite.

8. Người gõ mõ và báo chí cho tôi biết có nguồn thuốc súng mới chất lượng trong thành phố.

I fattorini e i giornali dicono che ci sia una nuova fonte di polvere da sparo di alta qualita', in citta'.

9. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer ha detto che se Delaney volesse commerciare con gli indiani di Nootka, l'unica merce che potreste utilizzare sarebbe la polvere da sparo.

10. Tôi biết là vì bã thuốc súng đã làm vết thương trên toàn da của Bác sĩ Fuller thâm lại.

Lo so... perche'i residui di polvere da sparo avevano annerito i contorni delle ferite sulla pelle del dottor Fuller.

11. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Esempi: pistole, carabine, fucili, fucili da caccia, pistole antiche funzionanti, pistole ad aria compressa, armi per paintball, armi ad aria compressa con proiettili "BB", armi create con stampa in 3D

12. Người gõ mõ và báo chí cho tôi biết có một nguồn thuốc súng mới chất lượng cao trong thành phố.

I fattorini e i giornali dicono che ci sia una nuova fonte di polvere da sparo di alta qualita', in citta'.

13. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

Questa stanza contiene abbastanza materiale pericoloso da far sembrare Chernobil innocua come un cazzo di uccellino su un davanzale.

14. Nhưng có những phát minh khác đe dọa đời sống chúng ta, chẳng hạn như súng, mìn, thuốc lá và bom nguyên tử.

Altre invece, come la polvere da sparo, le mine antiuomo, le sigarette e la bomba atomica, hanno avuto conseguenze devastanti.

15. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

16. Súng lục à?

Sei colpi?

17. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

18. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Tira fuori le pistole per la canna, così non puoi impugnarle per bene.

19. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

20. Súng cho bạch phiến.

Armi in cambio di eroina.

21. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

22. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

23. Chĩa súng vào tôi

Torni e mi fai fuori.

24. Lượm súng lên đi.

accogli la tua pistola.

25. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La proposta della Feinstein proibirebbe la vendita, il trasporto, l'importazione e la costruzione di oltre 150 armi da fuoco specificatamente indicate, oltre che di alcuni fucili semiautomatici, pistole e fucili da caccia.

26. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Che me la infilero'in bocca, e premero'il grilletto nel momento in cui me la passerai?

27. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

28. Nhắc lại, có súng bắn!

Ripeto, ha sparato!

29. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

30. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

31. Cháu có súng phun nước.

Io ne ho una ad acqua.

32. Ai từng bắn súng chưa?

Nessuno ha mai usato un'arma da fuoco prima d'ora?

33. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

34. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

35. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ho avuto... l'immagine di una pistola argento e nera infilata nei pantaloni.

36. Giữ yên súng trong bao đi.

Tienila nella fondina.

37. Cây súng khoai tây rất cừ.

Bello, lo spara patate.

38. Chĩa súng vào tôi đây này.

Punti la pistola a me!

39. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

40. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

41. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

42. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

43. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

44. Bailey đã rút súng bắn ảnh.

Bailey voleva sparargli.

45. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

46. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

47. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

48. Kiếm đại diện cho súng chính.

Le spade attivano il vano armi.

49. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(raffiche di mitraglia) Continua a sparare.

50. Cháu có từng bắn súng chưa?

Hai mai sparato con una pistola, figliolo?

51. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Usate i taser per stordirlo.

52. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

53. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

54. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

55. Đưa tay súng lên chỗ cao rộng.

Metta i tiratori in alto e disposti ad ampio raggio.

56. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mira alla mia faccia, con quel coso.

57. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

58. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Vi presento lo Scorpione.

59. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Hanno sparato con i fucili e fatto dei discorsi.

60. kế bên Những tay súng cự phách.

accanto a Top Gun.

61. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Quanti spari hai contato?

62. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Proteggere l'aggressore, perche'?

63. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

E'una lanciarazzi, Billy.

64. Bennet chưa bao giờ nổ súng cả.

Bennet non ha mai sparato.

65. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

66. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Deve riporre l'arma, signore.

67. Đến cuối ngày, họ tập hợp được 2.800 binh sĩ được vũ trang bằng súng trường và súng hỏa mai.

Al termine della giornata erano stati reclutati 2800 uomini, armati per lo più con fucili e moschetti antiquati.

68. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

69. Ta cần chặn tay súng này lại.

Dobbiamo fermare il cecchino.

70. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, è irremovibile.

71. Như là buổi trình diễn súng ấy.

È la fiera del bicipite.

72. nhất là nếu có buôn bán súng.

E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

73. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

Non tocchero'piu'una pistola.

74. Tôi được thông báo có bắn súng.

Hanno detto che c'e'stata una sparatoria.

75. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

76. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

77. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

78. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

79. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

A parte il rapimento e il contrabbando d'armi.

80. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artiglieria, mortai, traiettorie delle bombe.