1. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Ce l'hai un cerotto e una crema antibiotica?

2. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

La nefropatia e'stata causata dagli antibiotici.

3. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ho bisogno di antibiotici per una ferita che potrebbe essere infetta.

4. Khả năng bị lây là rất nhỏ nhưng tôi sẽ cho cô dùng ba loại thuốc kháng sinh.

Le possibilita'di contagio sono piccole, ma vorrei che assumesse tre farmaci antivirali.

5. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Le zanzare sviluppano resistenza.

6. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

7. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

I germi patogeni diventano sempre più resistenti ai farmaci.

8. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Gli antibiotici possono causare nausea.

9. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

10. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

E se gli date delle medicine che sono antagonisti della dopamina spariscono.

11. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

12. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

13. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

“Quasi tutte le nuove malattie più aggressive devono il loro ritorno all’ingerenza dell’uomo”

14. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

15. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Durante lo studio clinico, le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

16. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotici per la polmonite, flebo nutritive per farla aumentare di peso.

17. Không, chúng ta đã dùng kháng sinh liều cao trước khi xạ trị.

No, le abbiamo dato grosse dosi di antibiotici prima delle radiazioni.

18. Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

Molte operazioni sono precedute da una profilassi antibiotica.

19. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

Nella maggior parte del mondo sviluppato, per molti antibiotici è ancora così.

20. Khoảng hai tuần lễ sau khi chích ngừa, cơ thể sẽ sinh thêm kháng thể để đề kháng việc lây nhiễm siêu vi cảm cúm.

Due mesi dopo la essential invenction, estese la sua proposta al farmaco anti AIDS emtricitabine.

21. Em chỉ biết rằng nếu chính phủ có trong tay liều thuốc kháng, thì sẽ không phải lựa chọn đâu.

So solo che se il Governo dovesse mettere mani sul vaccino, non avremmo scelta.

22. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Testate i c-ANCA e fate una biopsia alle vie aeree superiori per confermare la Wegener.

23. Penicillium chrysogenum (trước đây được biết đến như Penicillium notatum), sản xuất các kháng sinh penicilin.

Le penicillina è un estratto del fungo Penicillium chrysogenum (precedentemente noto come Penicillium notatum).

24. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

I serpenti usano anche l'altra strategia: un'innata resistenza biochimica.

25. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiogramma per il cuore e antibiotici in vena per l'infezione, subito.

26. Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

Altri farmaci antivirali utilizzano come bersaglio diverse fasi del ciclo di vita del virus.

27. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Stando ai fossili, questa gente aveva vinto le malattie.

28. Thú vị rằng, ECT duy trì tác dụng hiệu quả hơn so với dược phẩm ngay cả với những bệnh nhân kháng thuốc trước đó.

Stranamente, la ECT di mantenimento è più efficace se accompagnata da farmaci, anche in pazienti precedentemente resistenti ad essi.

29. (Cười) Cuối cùng, chúng tôi rời bệnh viện, không sử dụng thuốc thúc sinh

(Risate) Alla fine abbiamo lasciato l'ospedale quel giorno senza indurre il parto.

30. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Ha un basso titolo di anticorpi per la clamidia.

31. Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

La ragione di un modello così dominante è sicuramente la rivoluzione dell'antibiotico.

32. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

Il ragazzo continua a vomitare nonostante la terapia antiemetica.

33. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

‘Nasciamo in una sala operatoria, consumiamo cibi sterilizzati, veniamo vaccinati contro molte malattie e quando ci ammaliamo prendiamo subito gli antibiotici.

34. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

35. Khả năng tự phản kháng.

Auto-difesa.

36. " Tất cả kháng cáo bị hủy.

" Ho perso in ogni appello ".

37. Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.

Ma loro continuano a dire che questi gringo e i soldi del gioco d'azzardo online attraggono malavita, prostituzione e persino droga.

38. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Se resisti, ti travolgerà.

39. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

40. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

41. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

A ciò si aggiunga la pandemia di malattie trasmesse per via sessuale, come erpes genitale, gonorrea, sifilide, infezioni clamidiali, e AIDS.

42. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

43. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Inviate la flotta ribelle, se dovete.

44. Hạm đội kháng chiến đang ở trên đó.

La flotta ribelle è sopra di noi.

45. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.

46. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura è una forma di resistenza.

47. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Strategia antipressioni

48. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In questo universo... la vita è antagonista dello stato naturale.

49. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

50. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

51. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Chiunque non lo avesse fatto sarebbe morto in una fornace ardente.

52. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Strategia antipressioni Copia questa pagina

53. Các nhà khoa học đã chứng minh rằng thuốc lá gây ra nhiều bệnh tật và có thể làm hại những đứa trẻ chưa sinh ra.

Gli scienziati hanno dimostrato che il tabacco è causa di molte malattie e può danneggiare i bambini non ancora nati.

54. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

55. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

56. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

I microbi stanno sviluppando strategie genetiche sempre più intelligenti per battere sul tempo lo sviluppo di nuovi antibiotici. . . .

57. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Come posso resistere alle pressioni dei compagni?

58. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

59. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

60. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

61. Thể hiện nơi Tỉnh ủy lãnh đạo nhân dân kháng chiến.

Appello al paese degli uomini della Resistenza.

62. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Sembra che la resistenza abbia due nuovi membri.

63. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

64. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

65. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

66. Để đối phó, chúng ta phun thuốc trừ sâu, gây hại trầm trọng đến các sinh vật khác, bao gồm động vật lưỡng cư và nhiều loài chim.

Per combatterla, spruzziamo pesticidi che danneggiano altre specie, come gli anfibi e gli uccelli.

67. Gia đình sụp đổ, lạm dụng ma túy, bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và nhiều yếu tố tiêu cực khác làm cho đời sống càng khó khăn hơn.

Anche disgregazione della famiglia, abuso di droga, AIDS, malattie trasmesse per via sessuale e altri fattori negativi rendono la vita più difficile.

68. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Potrebbe avere un deficit della alfa-1-antitripsina.

69. Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

Soprattutto, non sono resistente all'insulina.

70. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Si tratta di un caso di omicidio di rilievo, contro il nuovo procuratore distrettuale.

71. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

72. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

73. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

74. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

75. Kiểm tra máu toàn diện, và cả kháng nhân cho bệnh lupus.

Esami del sangue completi, compresi gli ANA per il lupus.

76. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

77. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

78. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

79. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

80. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.