1. Và có 116 ký thuốc chôn giấu đâu đó trong căn hộ ngay bên cạnh phương thuốc chữa mù.

E ci sono 116 kg di cocaina nascosti nell'appartamento, accanto alle medicine per la cecità.

2. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

3. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

4. Chính quyền thành phố Ninh Ba.

3) Forze dell'ordine locali.

5. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

6. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

7. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

8. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

9. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.

10. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

11. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) là một tổ chức an ninh liên chính phủ lớn nhất thế giới.

La Politica europea di sicurezza e difesa (PESD) è considerata l'elemento più significativo della PESC.

12. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

13. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

14. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Un nido di uccelli e'protetto meglio.

15. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

16. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Beh, a me serve una scorta di sicurezza.

17. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây

Comando il suo servizio di sicurezza

18. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Ma questo non riguarda soltanto il lato della sicurezza.

19. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Sono Davidov, il capo della sicurezza.

20. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Illuminazione di sicurezza, 4 poliziotti quasi in pensione.

21. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

22. Ninh Tông tỏ ra bực bội nói là không biết.

Promettimi, dimmi che è insensato.

23. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

L'OSCE nasce come evoluzione della Conferenza sulla sicurezza e sulla cooperazione in Europa (CSCE).

24. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

Devo parlare con ia sicurezza. E'urgente.

25. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Sono il capo della sicurezza della banca.

26. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

Si occupera'della sicurezza per la premiere.

27. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

28. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

Non supereremo mai la sicurezza.

29. “Trao quyết định bổ nhiệm Chánh án TAND tỉnh Quảng Ninh”.

Confermata la sentenza d'appello per la vicenda Imi/Sir.

30. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Hai visto delle telecamere?

31. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

32. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

33. Chúng ta sẽ giao vụ này cho bên An Ninh Nội Địa

Li impacchettiamo peri Federali.

34. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

35. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

36. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

È un sistema di sicurezza guidato da un intelligenza artificiale.

37. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Le telecamere invece sono sempre rimaste allo stesso posto.

38. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

39. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Come oltrepassiamo la sicurezza?

40. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

All'ingresso mi hanno detto di venire qui.

41. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

42. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Dipartimento di Crimini Informatici e di Sicurezza, uniti in una task force.

43. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

44. Tháng 12 năm 2006, Tổng thống Bush ký ban hành Đạo luật Xúc tiến Dân chủ, An ninh, Cứu tế tại Cộng hòa Dân chủ Congo, đánh dấu nỗ lực đầu tiên của Chính phủ liên bang được khởi xướng bởi Obama.

Il 22 dicembre 2006, il presidente Bush firmò la Legge per gli aiuti, sicurezza e promozione della democrazia della Repubblica Democratica del Congo, la prima legge federale con Obama primo firmatario.

45. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

46. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

47. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Il capo della sicurezza di Simon Stagg e'stato ucciso la notte scorsa.

48. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

49. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Non c'era modo migliore per farci abbassare la guardia.

50. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Il treno e'in un programma pilota di videosorveglianza.

51. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

52. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

53. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

54. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

55. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

56. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

57. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

58. Ta cần tìm người có thể lén dẫn tất cả qua chốt an ninh.

Ci serve qualcuno che vi faccia superare i controlli.

59. Gã này, Leland, hãy xem thiết lập an ninh nội bộ của ông ta.

Beh, guarda la sua designazione di sicurezza interna.

60. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

61. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

62. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

63. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

64. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici.

65. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

66. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

67. Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với Lincoln

Abbiamo gia ' strumenti per tutelarci con Lincoln

68. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

69. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

70. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

71. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Coordinava l’adorazione nel tempio e dirigeva un gruppo che fungeva da polizia del tempio.

72. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Beh, Calhoun si e'circondato di un bel po'di sicurezza, per essere un immobiliarista.

73. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

Ho parlato con un ex membro della sua scorta.

74. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

75. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Ma quello che mi preoccupa ora sono i video di sorveglianza della festa.

76. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente deve capire che non si puo'essere al sicuro al 100%, anche dedicando tutte le entrate federali alla sicurezza.

77. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

78. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Sei un pazzo figlio di puttana.

79. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

80. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Quando annulli la registrazione, il registrar fornisce un rimborso per il costo di registrazione.