1. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Premendo il tasto [ OFFSET ] cambia la messa a fuoco per la casella " Spostamento "

2. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

3. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Posso rimediare a quello.

4. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

5. Em sẽ đắp lại vào hè năm sau.

Lo riparero'l'estate prossima.

6. Cái đó cũng không bù đắp được hai năm.

Non si cancellano così due anni.

7. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

All'esterno stiamo compensando l'emissione di carbonio.

8. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Dobbiamo sostituire le nostre perdite.

9. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

10. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

11. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

Ci rifacciamo del tempo perduto.

12. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Potete trovare altri consigli per le famiglie su jw.org

13. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

14. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

Ma lasciargli dei soldi e'gia'qualcosa.

15. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Rimediare a tutte le volte che non ero stato presente.

16. Thời gian trễ (khoảng thời gian bù-đắp-kích-thích, ISI) giữa sự bù đắp lần đầu và khởi đầu của dòng thứ hai là khác nhau.

Il tempo / ritardo (l'intervallo inter-stimolo, ISI) tra la scomparsa della prima immagine e l'apparizione della seconda viene variato.

17. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

18. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

19. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Con lei porrete rimedio al primo che avete commesso.

20. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

L’avanzo supplì a un’indigenza

21. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Iniziare selezionando l'Offset di lavoro desiderata z

22. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

23. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

In che modo gli anziani promuovono la pace fra loro?

24. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Spostamento " pagine fino a quando posso vedere che lo strumento offset

25. Thay vì việc đó nên đắp một miếng gạc lạnh để làm dịu.

Lascia invece che al tuo sangue fumante io scaldi un poco le mani.

26. Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

La preghiera è un altro mezzo per edificare la fede.

27. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

28. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

29. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Nessuna delle soddisfazioni che avevo dalla vita poteva consolarmi.

30. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Questo ripagò la sorella della sgarbatezza ricevuta”.

31. Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

Allora Rut si avvicinò silenziosamente, gli scoprì i piedi e si sdraiò.

32. Xây đắp tổ ấm: Dạy con biết cách tự chủ Tỉnh Thức!, 8/2015

Aiuto per la famiglia: Come insegnare ai figli l’autocontrollo Svegliatevi!, 8/2015

33. Tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng tôi không nghĩ sẽ bù đắp được.

Ti ringrazierei ma non penso sarebbe abbastanza.

34. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Ho messo il cursore sull'offset della lunghezza utensile 1

35. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Con il numero di strumento e Offset selezionato premere inizio ciclo

36. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Nulla può alleviare la sofferenza di perdere una persona amata.

37. Xây đắp tổ ấm: Phép lịch sự trong việc nhắn tin Tỉnh Thức!, 7/2014

Aiuto per la famiglia: Buone maniere quando si messaggia Svegliatevi!, 7/2014

38. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

La mamma stupida pensa che il bambino abbia freddo, vuole mettergli una coperta.

39. Bệnh viện mà bố gửi con vào khuyên con nên bù đắp cho em nó.

L'ospedale in cui mi hai mandato mi ha consigliato di chiederle perdono.

40. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Articoli di jw.org (nella sezione COSA DICE LA BIBBIA > FAMIGLIA E MATRIMONIO)

41. Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

E ancora non so come, ma ti restituiro'il favore, Peter.

42. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Ho intenzione di mettere la macchina in modalità Jog gestire premendo il tasto [ mano JOG ] e voglio vedere il lavoro " spostamento " pagina così sarà premere il tasto [ OFFSET ]

43. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

44. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Ho intenzione di parlare oggi di nostra offset funzioni di filtraggio

45. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

Sai, come per cercare di recuperare il tempo perso.

46. Xây đắp tổ ấm: Khi tình bạn trở nên quá mật thiết Tỉnh Thức!, 11/2013

Aiuto per la famiglia: Quando un’amicizia diventa troppo stretta Svegliatevi!, 10/2013

47. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

48. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Stesso sullo strumento offset [ F3 ] per ripristinare tutti gli offset nella pagina

49. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

Diventa sua amica e la solitudine presto sparirà”.

50. Tiền lãi thêm được tính trên một đầu tư rủi ro là bù đắp rủi ro.

Quindi l'atto stesso di investire equivale ad un'assunzione di rischio.

51. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

Questa casella è pronta per qualsiasi regolazione offset mentre la macchina è in esecuzione

52. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

53. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

54. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

Qui in Sudafrica, James Hunt sembra determinato a rimediare al disastroso ritiro del Brasile.

55. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

(b) Perché tutte le tribù di Israele dovevano imparare a stare ‘in aspettativa di Dio’?

56. Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

L’esercizio costante della fede forma un carattere forte.

57. Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

Vorremo anche sforzarci di coltivare sincero amore per Geova.

58. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Ad esempio, questo programma utilizza quattro tool offset e offset di un lavoro

59. Khoảng trống do cái chết của Haxton năm 1944 để lại đã được "Alan Searle" bù đắp.

Il vuoto lasciato dalla morte di Haxton nel 1944 fu colmato da Alan Searle.

60. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

61. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

62. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

63. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

64. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

65. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

Furono messi a disposizione fondi provenienti da paesi più prosperi perché ci fosse “un’uguaglianza”.

66. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

67. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

68. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

69. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

70. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

71. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

72. Chính những khoản tiền tặng bù đắp cho chi phí không thể tránh được để in và phân phát.

Gli inevitabili costi di produzione e distribuzione vengono ripianati mediante le contribuzioni.

73. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

Entro il 2020 esporteremo abbastanza elettricità per compensare 17 milioni di tonnellate di CO2.

74. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

75. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

76. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

77. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

78. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

79. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

80. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

Si possono quindi creare applicazioni che premiano le fasi di concentrazione.