1. Xieng Dong Xieng Thong đã trải qua một giai đoạn ngắn dưới quyền bá chủ của người Khmer thời Jayavarman VII từ 1185 đến 1191.

Xieng Dong Xieng Thong fu sottomessa dai khmer dell'Imperatore Jayavarman VII, dal 1185 al 1191.

2. Thong thả.

Prenditi il tempo che serve.

3. Anh thong thả nuốt.

Poi inghiottì.

4. Cứ thong thả đi.

Vai fino in fondo.

5. Cứ thong thả.

Fate con calma.

6. dùng thong thả

Prego servitevi.

7. Yeah, Cứ thong thả.

Riposati un po'.

8. Tôi thong thả mà.

Un passo alla volta.

9. Thong thả đi, đại úy.

Si rilassi, Capitano.

10. Thong thả đi ông em.

Ora rilassati.

11. Thong thả thôi, anh bạn.

Tu sei fuori.

12. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Essere solo gli piace.

13. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Ogni cosa a suo tempo, signore.

14. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Prenditi tutto il tempo che ti serve per riprenderti, mamma.

15. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

Una passeggiata è un dono, tesoro!

16. Phải chăng giờ là lúc để thong thả và nghỉ ngơi?

È forse arrivato il momento di rallentare e prendersela comoda?

17. Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

Si prende tutto il tempo necessario per farlo; qui la gente non va di fretta.

18. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

Camminava a passo lento nel parcheggio con un ampio sorriso che gli illuminava il viso.

19. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABELE bada alle sue pecore che pascolano placide lungo il declivio.

20. Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Egli scrisse: “Voglio che siate liberi da ansietà.

21. Tôi thong thả viết về những điều tích cực mà tôi nghe và trông thấy.

E sto volutamente scrivendo solo le cose positive che sento o vedo.

22. Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.

Col tempo, ovviamente, riuscirete di nuovo ad assaporare tranquilli il vostro caffè.

23. Phao-lô viết: “Vả, tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Paolo scrisse: “In realtà, voglio che siate liberi da ansietà.

24. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

Kim Soo Ha Mu, Tartaruga e Gru, vecchio di 180, 000 anni Dong Bang Sak,

25. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

Lì potevano brucare in tutta tranquillità godendosi la fresca brezza mattutina.

26. Daeseong-dong và làng Kijung-dong nằm bên lãnh thổ Triều Tiên là hai ngôi làng duy nhất được phép tồn tại trong Khu vực phi quân sự sau khi Hiệp định ngừng bắn 1953 được ký kết.

Kijŏng-dong è uno dei due villaggi che sono rimasti dentro la zona demilitarizzata larga 4 chilometri istituita nel 1953 alla fine della guerra di Corea.

27. Nếu tôi mang anh về cho Poon Dong Ông ấy sẽ thưởng cho tôi rất nhiều tiền

La mia ricompensa per riportarti da Poon Dong sarà ottima.

28. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Questa volta entrano tutti insieme, passano di là, guardate con che calma entra.

29. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Tanto, qualsiasi cosa io indossi, diventa di tendenza.

30. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

Simile devozione verso la Parola di Dio rimase viva nel cuore di molti pellegrini che si imbarcarono per andare a colonizzare l’America Settentrionale.

31. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.

32. Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

33. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

Lui ha detto che la ragione per cui in Europa ci sono più omosessuali è perché il nostro cibo è geneticamente modificato.

34. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

35. Ngày nay các chiên của Đức Giê-hô-va được bình yên và thong thả vì họ tin cậy nơi những người chăn giữ thành thục—các giám thị đã được huấn luyện trong các hội-thánh và vòng quanh.

Le odierne pecore di Geova sono in pace e tranquillità perché ripongono fiducia in pastori maturi: sorveglianti ben addestrati nelle congregazioni e nelle circoscrizioni.

36. Phao-lô nói là chúng ta phải “vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh,... sẵn-sàng làm mọi việc lành... hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn” (Tít 3:1, 2).

Paolo disse che dobbiamo “essere ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, . . . pronti per ogni opera buona, . . . ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”.