1. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

2. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Esistono circa cento miliardi di galassie nello spazio conosciuto.

3. * Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.

* persino disastri naturali, come abbiamo visto di recente in tutto il mondo.

4. Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

Ma quei futuri astronomi daranno ascolto a tali antiche conoscenze?

5. Một số ý kiến lại thiên về mục ý kiến; họ muốn đọc ít tin hơn trong khi tăng số bài phê bình, các cách nhìn nhận sự kiện mới.

Dovrebbe essere orientato alle opinioni: meno notizie, più punti di vista.

6. Vạn Lịch đế cũng chứng kiến các nhà truyền đạo Thiên Chúa giáo đầu tiên ở Bắc Kinh, Matteo Ricci.

Wanli testimoniò anche dell'arrivo del primo missionario gesuita a Pechino, Matteo Ricci.

7. Liệu trong thiên kỷ mới người ta sẽ chứng kiến việc chấm dứt chiến tranh, nghèo khổ, ô nhiễm môi trường và bệnh tật không?

Vedrà forse la fine della guerra, della povertà, dell’inquinamento ambientale e delle malattie?

8. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

Nessun astronomo si aspettava che le fasce di Giove avessero una struttura così fantastica . . .

9. Tại sao đây mỗi kiến Buttrick - " Fire! cho lửa vì lợi ích của Thiên Chúa - và hàng ngàn chia sẻ số phận của Davis và Hosmer.

Perché qui ogni formica era un Buttrick - " Al fuoco! per il fuoco l'amor di Dio " - e migliaia condiviso il destino di Davis e Hosmer.

10. Tra cứu và phân tích thiên nhiên qua quan sát và lý luận, hay sự tổng hợp của tất cả kiến thức đã tìm được qua tham khảo.

L'investigazione e lo studio della Natura attraverso l'osservazione e il ragionamento o la somma di tutta la conoscenza ottenuta attraverso la ricerca.

11. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

12. Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

Per favore, supportaci e firma la petizione se anche tu credi che Wikipedia sia un capolavoro del genio creativo umano e abbia un valore per l'umanità.

13. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

14. Đó là cao kiến!

Saggio consiglio.

15. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

16. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

17. Anh có cao kiến gì?

Vuoi darmi un consiglio?

18. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

19. Ta lập tức bái kiến.

Appaiono sin da subito.

20. (Thi-thiên 90:5, 6) Môi-se đã chứng kiến hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên phải chết trong đồng vắng, vì bị Đức Chúa Trời khiến “trôi đi” như trong dòng lũ.

(Salmo 90:5, 6) Mosè vide migliaia di israeliti morire nel deserto, “spazzati via” da Dio come da un’inondazione.

21. Thiết huynh thật cao kiến.

La sua lama dev'essere potente.

22. Melanerpes uropygialis, gõ kiến Gila.

Vittorino Andreoli, I Miei Matti.

23. Một cuộc yết kiến riêng?

Un'udienza privata?

24. Tháp cao 97 m, theo kiểu kiến trúc Gothic do kiến trúc sư Jan van Ruysbroeck thiết kế.

La torre, del 1454, di stile gotico è dovuta all'architetto Jan van Ruysbroeck.

25. Làm lại bản kiến nghị này.

Ricontrolla la mozione per l'eliminazione prove.

26. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

27. Có hình chú chim gõ kiến.

Che ti dice?

28. Ý kiến bất chợt gì thế?

Qual è stato il lampo di genio?

29. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Ti fai una cultura, Bennett?

30. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].

31. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

32. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

33. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Architettura moderna.

34. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

35. Cậu có cao kiến gì hơn không?

Ne hai una migliore?

36. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

37. Chúng ta dùng kiến trúc chuẩn n-lớp.

Ok, l'architettura che usiamo qui e'detta multi-tier.

38. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Invitali a scambiarsi reciprocamente le idee.

39. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

40. Khi còn nhỏ, tôi chứng kiến mẹ tôi

Da bambino, ho visto mia madre venire uccisa

41. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Perche'non scrivi una lettera?

42. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Vedi anche Pettorali; Veggente

43. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Per piacere, firma la petizione.

44. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

Il presidente della commissione mi chiese:

45. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Qui il punto è la conoscenza.

46. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Secondo Fratello dai il benvenuto alle sorelle

47. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

Orgel Il clown degli inferi.

48. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Solo un picchio intercettazioni.

49. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

50. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ho studiato storia dell'architettura.

51. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Leggere e dare alla persona la possibilità di esprimersi].

52. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

53. Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

Non lascerò che un sasso si prenda la mia gloria.

54. Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

Potrebbe essere una buona idea.

55. Nó sẽ thấy kiến thức của người cao tuổi.

Lei vedra'la saggezza dei suoi antenati.

56. Tôi cũng quên dần kiến thức sinh học rồi.

Sono un po'arrugginito in biologia.

57. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 I punti secondari fanno risaltare le idee principali.

58. Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

Come possiamo fare buon uso dei suoi talenti?

59. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

Le formiche, per esempio, sono “istintivamente sagge”.

60. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

Per cosa usiamo questa raccolta di fatti?

61. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

62. Thanagarian là 1 thiên thạch.

I Thanagariani erano una razza di extraterrestri.

63. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

64. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

65. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

66. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

Io penso che questo sia l'architettura, radicale.

67. Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

Nessuno critica nessuna opinione.

68. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

QUALI cambiamenti avete visto durante la vostra vita?

69. Vậy, bạn kiến tạo niềm tin như thế nào đây? "

Quindi, come costruisci dei valori comuni?

70. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

La tua comunita'... tu dici che non e'un paradiso, ma in realta'lo e'.

71. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Ester era riuscita a ottenere udienza.

72. Bao nhiêu kiến thức về giải phẫu để làm vậy?

Quali conoscenze di anatomia ci vogliono per fare questo?

73. Không có ai chứng kiến, nhưng đó là giả thiết.

Nessuno ha visto, ma pare sia andata così.

74. Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

Ora non sei su una nave, contadino.

75. " Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

" Colui che lo vide rese testimonianza

76. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Lodate calorosamente i presenti per i loro commenti.

77. Tôi đã tìm được bản vẽ kiến trúc của nó.

Ho trovato le planimetrie dall'architetto.

78. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo lo Shah pone fine ad un'udienza.

79. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

Ci sei tu dietro questa petizione?

80. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Gli uccelli testimoniarono la nascita delle prime piante fiorite.