1. * Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.

* 甚至是我们最近在世界各地所见到的天灾。

2. Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

但这些未来的天文学家 会相信这里古老的知识吗?

3. □ Có bằng cớ gì cho thấy Giê-su Christ không hề tỏ thành kiến về chủng tộc hay thiên vị?

□ 有什么证据证明耶稣并不怀有种族偏见,也不偏待人?

4. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến. 100 tỷ là con số duy nhất bạn cần biết.

而在整个可见宇宙中 约有一千亿个星系 所以你记住一千亿这个数字就行了

5. Vài thế kỷ sau, triết gia người La Mã Seneca đưa ra ý kiến sắc sảo cho rằng sao chổi là thiên thể bay theo quỹ đạo.

几百年后,罗马哲学家塞内加更有先见之明,推测彗星是一些按轨道运行的天体。

6. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

7. Tế nhị và không thành kiến

因人制宜,不存偏见

8. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

9. Gì thế, đơn kiến nghị à?

这是 什么 , 一份 申请书 ?

10. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

11. Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

我 想 听 你 的 意见

12. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

然后请对方发表意见。

13. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

14. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

15. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

死猪數量預期會繼續攀升。

16. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

你 幹 嗎 不 去 寫信 投訴?

17. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

18. Sau đó, theo kiến nghị của đại thần Vương Kiến của Bắc Ngụy, tất cả quân Yên đầu hàng đều bị chôn sống.

後來,在北魏大臣王建的建議下,所有投降的燕軍全被坑殺。

19. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

向人发出警告信息。

20. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

21. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

知识是这个问题的关键。

22. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

只有 吉姆 能 想到 這些 辦法

23. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

24. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

将他们的想法写在黑板上。

25. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

26. Ngươi nói gì về lời kiến nghị của Pyp?

你 觉得 Pyp 兄弟 的 主张 怎么样?

27. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

28. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

29. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

读出经文,并让对方发表意见。]

30. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

31. ‘Chúng tôi không bao giờ bất đồng ý kiến!’

你必须了解对方“内心深处的为人”。(

32. Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

科学 号 我得 学上 300 年

33. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

34. Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

35. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

36. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

37. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

我们用我们收集到的事实来证明什么?

38. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

39. Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

你看到世上有什么改变?

40. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

这个世界的改变,你见过多少呢?

41. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

长者发表评论都要称赞。

42. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

只有 國王 才 可以 結束 接見

43. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

44. 251 đại biểu nghĩ rằng đó một ý kiến hay.

有 251 个 党代表 支持 这个 想法

45. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

......[青年人]时常会让长者首先发言。”

46. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

47. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

48. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

49. Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

50. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

51. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

52. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

我是个激进建筑的信徒

53. (Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

54. b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

乙)你有什么额外的提议?

55. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

重新溫習您對 Ad Manager 概念的基本知識:

56. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

57. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

58. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

59. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

21. 接受彼此之间的差异可以怎样使你的婚姻保持可贵?

60. Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

61. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

62. “Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

〈論教宗、天主教和基督教〉。

63. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

64. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

65. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

66. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

67. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

68. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

69. Nhưng nếu vợ chồng bất đồng ý kiến nghiêm trọng thì sao?

如果夫妻之间产生严重分歧,该怎么办呢?

70. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

父母反对教师的偏见

71. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

这就是建筑的本质

72. Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

故事被我们用来传递知识。

73. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

回应地区里常见的异议。

74. Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

好消息是,你的机器蚁实验成功了。

75. Robot của ông không phải đối thủ của " Bậc Thầy Kiến Tạo "

你 的 機械 人 不是 拼裝大師 的 對 手

76. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

全体表决一致赞成支持上述提议。

77. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

我目睹父亲日渐衰弱直至死亡。

78. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

79. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

80. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧