1. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Dove vedrebbe la galassia questo osservatore?

2. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Li accoglieremmo nella comunità intergalattica.

3. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

Sarebbe il guerriero più forte della galassia.

4. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?

5. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao dưới dạng tia X được gọi là Thiên hà Seyfert hoặc quasar, phụ thuộc vào độ sáng của nó.

Le galassie attive che emettono radiazione ad alta energia in forma di raggi X e gamma sono classificate come galassie di Seyfert o quasar, a seconda della loro luminosità.

6. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Esistono circa cento miliardi di galassie nello spazio conosciuto.

7. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

8. Nếu quan sát Andromeda, thiên hà gần nhất đó là 2 triệu năm trước.

Se prendete Andromeda, che e' la piu' vicina delle grandi galassie, siamo a due milioni di anni fa.

9. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Vediamo degli archi nel cielo quando guardiamo gli ammassi di galassie?

10. S Doradus, nằm gần thiên hà Đám mây Magellan lớn, phía Nam chòm sao Dorado.

S Doradus, nella vicina galassia nota come Grande Nube di Magellano, nella costellazione australe del Dorado.

11. Dải thiên hà này lại đặc biệt quan trọng, vì bạn đang ở trong nó.

Questa è una galassia particolarmente importante, perché è quella in cui viviamo.

12. Như thế, chúng ta nhìn thấy thiên hà bởi ánh sáng của những ngôi sao.

Quindi vediamo la galassia grazie alla luce delle sue stelle.

13. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

14. Tại điểm này trên trái đất cảu anh lạc hậu nhất trong toàn bộ thiên hà.

In questo momento il vostro pianeta è il meno civilizzato dell'intera galassia.

15. Có tia sáng nào khác có thể đến mắt người quan sát từ thiên hà đó không?

Ci sono altri raggi che potrebbero arrivare all'occhio dell'osservatore da quella galassia?

16. Những lần đo đạc sau của các thiên hà đơn lẻ xác nhận kết quả đánh đố này.

Successive misurazioni di singole galassie confermarono questo risultato enigmatico.

17. Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

Le galassie rendono testimonianza alla grandezza di Geova

18. Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.

Un Impero instabile potrebbe voler dire problemi per tutto il quadrante.

19. Chuỗi Hubble là bảng phân loại thiên hà được nghiên cứu và phát triển bởi Edwin Hubble vào năm 1926.

La sequenza di Hubble è uno schema di classificazione dei tipi di galassie sviluppato da Edwin Hubble nel 1926 e successivamente perfezionato nel 1936.

20. Các thiên hà không quy tụ với nhau một cách bừa bãi mà được sắp xếp có tổ chức và trật tự.

Le galassie non sono ammassate alla rinfusa, ma sono disposte in maniera organizzata e ordinata.

21. Các nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng cấu trúc bất đối xứng là do sự tương tác lực hấp dẫn với thiên hà NGC 4625.

Si era ipotizzato che la struttura asimmetrica della galassia fosse il risultato dell'interazione gravitazionale con NGC 4625.

22. Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.

C'era un taglialegna che stava per prendere la sua ascia e spaccare un pezzo di legno, e l'intera galassia è un atomo di quell'ascia.

23. Bức xạ từ một nhân thiên hà hoạt động sinh ra từ năng lượng hấp dẫn của vật chất ở đĩa khi rơi vào hố đen này.

La radiazione emessa da una galassia attiva è il risultato dell'energia potenziale gravitazionale rilasciata dalla materia mentre essa precipita all'interno del buco nero.

24. Khi nhà khoa học lần đầu đo chuyển động của nhóm các thiên hà vào thập niên 1930 và cân khối lượng vật chất chúng chứa, họ đã rất ngạc nhiên.

Quando gli scienziati misurarono per la prima volta il moto di gruppi di galassie negli anni '30 e pesarono il loro contenuto di materia, ebbero una sorpresa.

25. Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.

Nello schema di classificazione di Hubble, le galassie spirali sono indicate con la lettera S, seguita dalle lettere minuscole a, b o c, che indicano il grado di spessore dei bracci di spirale e la dimensione del bulge centrale.