1. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

2. Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

In seguito, Season passò alla classe del fratello Edward e la sua meravigliosa esperienza nella Primaria continuò.

3. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Che si tratti di domande sulla politica interna o estera, battiamo sulla mancanza di esperienza di Dunbar.

4. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

(Proverbi 22:15) Anche se alcuni adolescenti sembrano maturi per la loro età, sono pur sempre ragazzi, e quindi inesperti.

5. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

6. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Raccontate un’esperienza, vostra o contenuta in una pubblicazione, che dimostri l’efficacia dei volantini.

7. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Gente con esperienze di vendita.

8. Không, cô ngốc thiếu kinh nghiệm đó hầu như chưa từng làm việc trong bộ đồ bó, vậy mà cô ta lại khoái chúi đầu vào nguy hiểm.

No, questa idiota senza esperienza ha appena iniziato a girare in calzamaglia... eppure eccola lì, all'epicentro del pericolo.

9. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

Vi è capitata una cosa del genere?

10. Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

L'ambasciatore ha esperienza di tattica?

11. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Ha avuto precedenti esperienze nel commercio al dettaglio? "

12. Đó là chương trình thực tập sinh có kinh nghiệm.

C'è un nuovo programma per stagisti senior.

13. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Ne condividerò alcune.

14. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

Ci serve un professionista molto esperto.

15. Học hỏi từ kinh nghiệm của anh của Gia Rết

Imparare dall’esperienza del fratello di Giared

16. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

I governi erano coinvolti in società in cui non avevano interesse a rimanere.

17. Mời một vài học sinh chia sẻ kinh nghiệm của họ.

Invita alcuni studenti a raccontare le loro esperienze.

18. Lo lắng lớn hơn của tôi là kinh nghiệm của bà.

La cosa che mi preoccupa di piu'e'la sua esperienza.

19. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

Beh... ho una certa esperienza nel combattere il crimine.

20. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

Imparate dall’esperienza del profeta Giona.

21. 8 Thật liều lĩnh nếu một người thiếu kinh nghiệm, không có sự hướng dẫn chuyên môn và cũng không có la bàn, lại tự mình đi sâu vào một nơi hoang vắng xa lạ.

8 Non sarebbe azzardato per chi è inesperto incamminarsi da solo in una regione selvaggia e inesplorata, senza bussola e senza una guida che conosce quei luoghi?

22. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pensiamo allo scrittore del Salmo 73.

23. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Ha esperienza con la tetraplegia?

24. Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

Avranno senz’altro esperienze interessanti da raccontare.

25. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

IL CASO: L’infanzia di Juliza è stata tutt’altro che felice.

26. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

La loro esperienza sarà preziosa in questo nuovo programma.

27. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento ci incoraggia ad avere questo episodio?

28. Ồ, tôi tình cờ có chút kinh nghiệm trong lĩnh vực này thôi.

M'intendo un po'di queste cose.

29. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

E cosa puoi imparare dalla sua esperienza?

30. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

Modello di curriculum per chi è alla ricerca del primo impiego

31. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ho sperimentato lo sfruttamento e la violenza al lavoro.

32. 20 Qua một vài kinh nghiệm kể trong bài này, trong số hàng ngàn kinh nghiệm tương tự, rõ ràng Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận bịu trong năm công tác 2001.

20 Dalle poche esperienze narrate in questo articolo — ma ce ne sarebbero migliaia — è evidente che i testimoni di Geova sono stati molto impegnati nell’anno di servizio 2001.

33. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

Se non lo si è provato, è difficile immaginarlo.

34. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

La mia unica esperienza del mondo ha ispirato la mia soluzione.

35. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

L’anestesista ha esperienza di interventi chirurgici senza trasfusione di sangue?

36. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

Lo stesso accade anche ai miei Fratelli.

37. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma il giovane ebbe un’esperienza personale col ministero degli angeli.

38. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Trudy sa per esperienza quanto possano essere forti tali influenze.

39. Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

Questa esperienza dimostra che prendere decisioni sagge non è facile.

40. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Se aveva poca pratica o se i materiali non erano della qualità più fine, il calamo — una cannuccia con taglio obliquo usata per scrivere — poteva facilmente incepparsi nel papiro, il foglio poteva lacerarsi e la scrittura poteva risultare illeggibile.

41. Họ cũng thường chia sẻ kinh nghiệm với nhau.—Công-vụ 4:23; 15:4.

(Luca 10:17) Spesso i discepoli si raccontavano le esperienze avute. — Atti 4:23; 15:4.

42. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

Primo, questi avvenimenti adempiono la profezia biblica.

43. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

La Bibbia contiene centinaia di profezie, molte delle quali già adempiute.

44. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Collegamento: Quali profezie della Bibbia si stanno avverando oggi?

45. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

• Usate l’Indice per trovare articoli ed esperienze relativi al paese.

46. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invitare alcuni a narrare esperienze avute dando testimonianza informale).

47. Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

È un’esperienza che sono lieto di aver fatto.

48. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali lezioni ne hanno tratto.

49. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

Con questa esperienza ho cominciato a guardare con più attenzione all'arte moderna.

50. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

51. Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

La mia famiglia ha vissuto di persona i sacrifici per la cura di un malato di Alzheimer.

52. Kinh nghiệm đó đã dạy cho tôi biết về tầm quan trọng của một chứng ngôn.

Quell’esperienza mi ha insegnato l’importanza che ha la testimonianza.

53. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

In queste videocassette Testimoni sopravvissuti narrano la propria storia

54. 22 Chắc bạn biết nhiều kinh nghiệm về giá trị của việc biểu lộ lòng tốt.

22 Con tutta probabilità anche voi potete raccontare esperienze che mostrano quanto sia utile manifestare bontà.

55. Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.

Il presidente di palo raccomandò un uomo con una grande esperienza di dirigente.

56. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

E quindi la madre mentore la accompagnò.

57. Thông tin được truyền đạt phù hợp với văn hóa và kinh nghiệm sống của họ.

Queste verità sono trasmesse in una maniera che mostra rispetto per la loro cultura e la loro esperienza di vita.

58. Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Le persone menzionate in questo articolo sono testimoni di Geova.

59. Nếu có, hãy giải thích bằng cách nào hoặc diễn lại một hay hai kinh nghiệm.

In tal caso narrare o inscenare una o due esperienze.

60. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

Per esperienza so che i pirati preferiscono combattere contro uomini disarmati.

61. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali lezioni ne hanno tratto.

62. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

63. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

Diciamo che un conoscente descriva un avvenimento in cui salvò una persona che stava per annegare.

64. Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

Molti hanno avuto esperienze difficili nella vita e questo li ha spinti a voltare le spalle a Dio.

65. Một số bản Kinh Thánh dịch cụm từ “nếm thử và nghiệm thấy” là “khám phá để biết”, “tự mình nhận thấy” và “qua kinh nghiệm con sẽ thấy”.—Contemporary English Version, Today’s English Version và The Bible in Basic English.

Alcune traduzioni della Bibbia rendono l’espressione “gustate e vedete” con “provate e vedrete”, “scoprite personalmente” o “capirete per esperienza”. — Nuova Riveduta, Today’s English Version e The Bible in Basic English.

66. Khi sáng tác bài Thi thiên 34, Đa-vít vừa trải qua một kinh nghiệm khủng khiếp.

Stava fuggendo dal re Saul, che cercava di ucciderlo.

67. Đối với trọng tài Ý, đó là kinh nghiệm đầu tiên ở cấp độ liên lục địa.

Per l'arbitro italiano si è trattato dunque della prima esperienza a livello intercontinentale.

68. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza

69. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Le ho concesso i benefici della mia vasta cultura ed esperienza.

70. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

Oggi pochi anziani conoscono per esperienza diretta come si pasce un gregge letterale.

71. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

Le esperienze di coloro che hanno preso parte a questa espansione mondiale sono davvero incoraggianti!

72. Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

Ora il tuo scopo va oltre la sopravvivenza.

73. Vì vậy, “lời khích lệ có thể bổ sung cho điều các anh có kinh nghiệm nói”.

Perciò le loro “parole di incoraggiamento potrebbero integrare quanto detto da fratelli che hanno una certa esperienza”.

74. Rút kinh nghiệm, chúng tôi viết tên bằng bút đánh dấu lên gót chân trẻ sơ sinh.

Ed è proprio per rimediare a questo genere di errori che... dal 1969 il nome del neonato ormai non viene più scritto...

75. Cậu mắc nợ... với ngành khoa học chữa bệnh... với Rob Cole trưởng thành và kinh nghiệm.

Avevi un debito... con la scienza della guarigione e dovevi diventare vecchio e grigio, Rob Cole.

76. Chưa từng có ai thành công trong việc chứng minh Kinh Thánh thiếu chính xác về lịch sử.

NESSUNO è mai riuscito a smentire la storicità di ciò che dice la Bibbia.

77. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 La Bibbia dice: “I piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”.

78. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

Le Scritture ci aiutano a fare una distinzione fra le ansietà comuni e il peccato della mancanza di fede.

79. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

80. Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

Così ho guardato quelle significative per me ovvero la chimica per le scuole superiori e che offrono contributi.