1. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

2. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

I disastri naturali, gli incidenti e la morte gettavano alcune famiglie nella miseria.

3. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

Molta più gente che in passato è vittima di un qualche tipo di calamità.

4. 2012 - Khởi động một chương trình mới về Quản lý rủi ro thiên tai (DRM).

2012 – Viene lanciato un nuovo programma di Gestione del Rischio di Disastro (DRM).

5. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(Ecclesiaste 9:11) È inevitabile che alcuni di noi vengano colpiti da calamità naturali, malattie gravi, incidenti o morte prematura.

6. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

Oggi qualcosa di ben più grave di una calamità naturale incombe sull’umanità.

7. Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.

È stato utilizzato per aiutare le comunità a prepararsi ai disastri.

8. Hàng triệu người chịu ảnh hưởng của những tai họa theo cách này hay cách khác: thảm kịch cá nhân, chiến tranh, đói kém, hoặc thiên tai.

Milioni di persone sono colpite in un modo o nell’altro dall’avversità: tragedie personali, guerre, carestie o calamità naturali.

9. Sẽ luôn luôn có cháy nhà, tai vạ, đủ thứ thiên tai và lúc đó tất cả công dân tốt đều muốn giúp đỡ những người lân cận”.

In ogni epoca ci sarebbero stati incendi, epidemie, calamità di vario tipo, situazioni in cui tutti i buoni cittadini avrebbero sentito il desiderio di aiutare il prossimo”.

10. * Và thậm chí cả thiên tai, như chúng ta mới vừa chứng kiến trên khắp thế giới.

* persino disastri naturali, come abbiamo visto di recente in tutto il mondo.

11. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Guerre civili, conflitti etnici, calamità naturali e altri avvenimenti terrificanti sono ormai all’ordine del giorno.

12. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

Sia che si tratti di morti causati da guerre, disastri naturali, delitti o malattie, sembra che la gente non ne sia mai sazia.

13. “Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.—THI-THIÊN 34:19.

“Molte sono le calamità del giusto, ma Geova lo libera da esse tutte”. — SALMO 34:19.

14. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Può dissolversi dalla sera alla mattina a causa di un disastro naturale, di un tracollo economico o di altri imprevisti.

15. (Thi-thiên 18:30) Chúng ta hiểu ngày nay Ngài không dùng quyền năng để che chở chúng ta khỏi mọi tai họa.

(Salmo 18:30) Comprendiamo che adesso non usa la sua potenza per proteggerci da ogni calamità.

16. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

Ho accoltellato un tizio nell'orecchio una volta, con un rompighiaccio, dritto nel fottuto orecchio.

17. Biết bao người đã phải chịu đau đớn, khóc than và chết chóc do chiến tranh, đói kém, dịch lệ và thiên tai gây nên.

Guerre, carestie, epidemie e calamità naturali hanno causato immenso dolore, un’infinità di lacrime e innumerevoli morti.

18. 8 Ngày nay, Đức Giê-hô-va không bảo đảm sẽ che chở chúng ta khỏi sự chết, tội ác, nạn đói hay thiên tai.

8 Oggi Geova non garantisce che saremo protetti da morte, criminalità, carestia o calamità naturali.

19. Cuộc tấn công Judea tỏ ra là thất bại và những viên tướng được gửi đi để tấn công Molon và Alexandros đã gặp thiên tai.

L'attacco della Giudea fallì e il generale mandato contro Molone ed Alessandro andò incontro al disastro.

20. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

21. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hai mai notato che le sue orecchie sono forate per orecchini? "

22. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

23. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

24. Còi hụ chói tai.

Ha un suono acuto.

25. Có ngứa tai không?

Le fischiano le orecchie?

26. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

27. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

28. Cô ấy bị tai nạn.

Ha avuto un incidente.

29. Sự im lặng chói tai.

Il silenzio è assordante.

30. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

31. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

32. Đứt rời nửa cái tai.

Gli ha tagliato via mezzo orecchio.

33. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

34. 2015 – ICCROM bổ sung “di sản văn hóa” vào chương trình nghị sự của Hội nghị quốc tế về Giảm thiểu rủi ro thiên tai (WCDRR) lần thứ 3 tại Sendai, Nhật Bản.

2015 – L’ICCROM include i beni culturali nell’agenda della Terza Conferenza Mondiale sulla Riduzione del Rischio di Disastri (WCDRR), a Sendai, Giappone.

35. Bông tai lớn quá phải không?

Forse gli orecchini sono anche di troppo vero?

36. Đó là một vụ tai nạn

Abbiamo avuto un incidente.

37. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

38. Vậy là anh bị tai nạn?

Quindi hai avuto un incidente?

39. Nghe thật bùi tai làm sao?

Quanto è accattivante ciò?

40. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Le prime tre piaghe

41. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

Ti stai mettendo nei guai!’

42. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Sono solo degli orecchini.

43. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

44. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Gli tacesti saltare l'orecchio.

45. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Mi dispiace per gli orecchini, pero'.

46. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

47. Anh đang nói về tai tôi hả?

Parli dell mio orecchio?

48. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Il dottore ha detto che ho fatto un incidente.

49. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Questa vettura e'un catorcio.

50. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Un orecchino di diamanti?

51. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti

52. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Quelli sono... davvero dei begli orecchini.

53. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

54. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Quello sarebbe stato un manrovescio sulla nuca con possibile orecchio sanguinante.

55. Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

Stiamo realizzando ancora il tutto.

56. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Si', gli orecchini ti hanno tradita.

57. Ai chế tạo bom đều gặp tai nạn.

Chi costruisce bombe a un certo punto viene punito dal proprio lavoro.

58. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Sono gli orecchini della madre di Francis.

59. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

e l’orecchio dei saggi ricerca il sapere.

60. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

Non vogliamo fare incidenti.

61. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

I guai sono stati di gran lunga maggiori che in passato.

62. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Chi è spensierato disdegna la calamità,

63. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

L'incidente era una finzione.

64. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“Un’improvvisa distruzione” è imminente

65. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Si potrebbero evitare molti incidenti.

66. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 degli orecchini,* dei braccialetti e dei veli,

67. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

In ogni caso, è malvagia.

68. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

69. Anh ta sẽ bứt tai anh bạn ra.

Quell'omone ti strappa le orecchie.

70. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

71. Trên đường về, họ gặp tai nạn xe hơi.

Sulla via del ritorno furono coinvolti in un incidente automobilistico.

72. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Perché non ti togli gli orecchini, anche tu?

73. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

All’improvviso il medico drizzò gli orecchi.

74. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

stavolta ha tagliato il lobo dell'orecchio.

75. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

76. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Di certo un anziano non ‘chiuderebbe l’orecchio’.

77. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Faranno orecchini con le palle di questo tizio, cazzo.

78. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Comunque, quegli orecchini sono bellissimi.

79. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un rumore forte e improvviso può lacerare i tessuti dell’orecchio interno e lasciare cicatrici che provocano la perdita permanente dell’udito.

80. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.