1. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

I movimenti delle giraffe sono aggraziati e armoniosi.

2. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Sforziamoci di presentare sempre il messaggio del Regno con grazia.

3. Gordianus xứng đáng với thanh danh cao quý là nhờ vào tính tình hòa nhã của ông.

Gordiano I deve la sua buona reputazione al suo carattere amichevole.

4. Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.

Fin dall’antichità il fenicottero è stato ammirato per la sua aggraziata e attraente figura.

5. Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.

È notevole che una creatura delicata come il fenicottero possa vivere in un ambiente così inospitale e ostile.

6. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

(Handbook of the Birds of the World) La danza delle gru è molto movimentata e sempre spettacolare, dato che hanno grandi dimensioni e pose eleganti e fanno salti verticali sensazionali con le ali spiegate.

7. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mamma, è decoroso.

8. Nó trông thật thanh nhã trong bộ váy đầm màu trắng—và tôi không hề thấy phật lòng tí nào khi nó được đặt tên theo hai người bà của nó!

Lei era così elegante, tutta vestita di bianco e non le dispiaceva affatto che le fosse stato dato il nome delle sue due nonne!

9. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, e'stato uno spettacolo talmente umiliante!

10. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Vergogna e umiliazione, poi allegrezza

11. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

È amabile e gentile e buona.

12. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

13. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Sei una vergogna per la tua specie.

14. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffe: Imponenti, eleganti e con le zampe lunghe

15. Lão bá tánh chúng tôi phải sống nhục nhã thế này sao?

Noi persone comuni dobbiamo vivere senza nessun rispetto e dignità?

16. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

Dovete essere delle raffinate e distinte gentildonne.

17. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

18. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

Andate d’accordo con gli altri?

19. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Quale lezione per i cristiani single che si stanno frequentando contiene il Cantico dei Cantici?

20. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

La realtà è che molti Americani bianchi sono gentili e affabili.

21. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

La modestia è il fondamento della castità.

22. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

(Il Cantico dei Cantici 4:4) Una torre è una costruzione lunga e slanciata, e l’avorio è liscio.

23. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

Loro gli gridarono conto, stavano... è stato davvero un brutto momento.

24. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

E'indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!

25. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Lungi dal ricevere gloria e fama, la sua persona è legata all’infamia.

26. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

Provo tanto amore e rispetto per questa nobile parola: dovere.

27. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

O forse “Hanno barattato la mia gloria con il disonore”.

28. Ta trở về nhà và không làm chủ đc mình và ta đã hôn nhau.

Siamo ritornate a casa facendo le sciocchine e abbiamo pomiciato.

29. Bất cứ ai đã thấy những con vật này thò cổ ra ngoài hàng rào sở thú có thể thấy khó hình dung vẻ đẹp và dáng thanh nhã của chúng khi chúng chạy tự do trong vùng hoang dã ở Phi Châu.

Per chi ha visto queste creature sporgere il collo dal recinto di uno zoo può essere difficile immaginarne la grazia e la bellezza mentre scorrazzano libere nella boscaglia africana.

30. " Hãy đối tốt với mọi người ", & lt; br / & gt; hay " Đừng làm gì khiếm nhã ".

" Sii gentile con gli altri " o " Non far nulla che sia considerato improprio. "

31. Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.

E poi c'è un altro esemplare che passa con calma.

32. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

Quale aiuto personale possiamo ricevere dal Cantico dei Cantici?

33. 5 Một trong những điều Chúa Giê-su đã học nơi Cha ngài là sự nhã nhặn.

5 La gentilezza è una delle molte qualità che Gesù Cristo imparò dal Padre.

34. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

I Testimoni erano più modesti nel vestire, ed erano onesti e rispettosi.

35. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Soprattutto dopo aver subito l'umiliazione di esser stato venduto dalla tua stessa figlia.

36. Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

Era assetato di gloria e questo gli causò umiliazione e morte.

37. Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

Fotografie pubblicate per gentile concessione della famiglia Rasband, salvo dove indicato diversamente

38. Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

Il nostro aspetto dovrebbe essere gradevole, non mondano né offensivo.

39. Hãy xem chúng ta học được gì từ sách Nhã-ca về tình yêu không lay chuyển.

Il Cantico dei Cantici può insegnarci qualcosa su tale amore.

40. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

41. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

42. Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

Lo so, adesso sembra un po' assurdo, ma non fate l'errore, la posta in gioco è molto alta.

43. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

Non un gesto scomposto, una sigaretta accesa, una lattina.

44. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

Le figlie si prendevano cura di lei e il marito era molto più mite.

45. Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

È vero che l’anziano re è in fuga, a capo coperto e chino per l’umiliazione.

46. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“Le molte acque stesse non possono estinguere l’amore, né i fiumi stessi possono travolgerlo”. — Il Cantico dei Cantici 8:7.

47. Thanh tra!

Presto!

48. Thanh Tra.

Detective.

49. Thanh bình.

Tranquillo.

50. Vua Sa-lô-môn viết về “tiếng chim cu”, tiếng hót báo hiệu mùa xuân đến (Nhã-ca 2:12).

Il re Salomone parlò della “voce della stessa tortora” che preannuncia l’arrivo della primavera (Il Cantico dei Cantici 2:12).

51. Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

Non avrei dovuto spingere quei contadini fino a questo punto mettendoli così in imbarazzo e prendendoli in giro

52. Bác sĩ nghe này, tôi không có ý khiếm nhã... nhưng chính xác thì ông muốn dẫn chuyện này tới đâu?

Dottore, non voglio essere sgarbato, ma... dove vogliamo arrivare, esattamente?

53. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca Tháp Canh, 15/11/2006

La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli del Cantico dei Cantici La Torre di Guardia, 15/11/2006

54. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ” (1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Diễn Ý).

La Bibbia dice che “l’amore non è maleducato o egoista”.

55. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

Sono le donne di Roma, con la loro virtu'd'acciaio e casti principi morali che hanno conquistato il mondo.

56. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Il tanfo dei cadaveri insepolti riempirà l’aria: una morte veramente vergognosa!

57. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

In Proverbi 18:13 leggiamo: “Rispondere a una questione prima di aver ascoltato i fatti è stolto e umiliante”.

58. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Ai bambini viene insegnato a salutare gli ospiti inchinandosi con grazia e facendo scorrere una mano sull’altra.

59. Công Việc Phiên Dịch Các Bảng Khắc, do Earl Jones họa, với Nhã Ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Translation of the Plates, di Earl Jones, riprodotta per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

60. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

61. Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

È vero, a motivo della nostra integrità potremmo essere trattati in modo sgarbato e persino aspro.

62. XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 1, RỒI THẢO LUẬN CÂU HỎI SAU:

GUARDA IL VIDEO ABBIATE “AMORE FRA VOI” | STATE ALLA LARGA DA ORGOGLIO E ARROGANZA (PARTE 1), E POI RISPONDI ALLA SEGUENTE DOMANDA:

63. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

64. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

65. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

66. XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 2, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

GUARDA IL VIDEO ABBIATE “AMORE FRA VOI” | STATE ALLA LARGA DA ORGOGLIO E ARROGANZA (PARTE 2), E POI RISPONDI ALLE SEGUENTI DOMANDE:

67. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

68. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

69. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

70. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

71. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

72. Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

Molti ritengono che si tratti dell’effetto diretto di una cultura musicale che esalta la volgarità e la brutalità.

73. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Mi hanno colpito delle Giovani Donne vestite modestamente in una zona molto calda e umida del Brasile.

74. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

75. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Lama d unicorno.

76. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

77. Và vua hứa sẽ ban cho nàng tất cả ngọc ngà, châu báu mà nàng có thể ước ao (Nhã-ca 1:11; 6:10).

E promise di ricoprirla di tutti i gioielli che poteva desiderare. — Il Cantico dei Cantici 1:11; 6:10.

78. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

79. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

80. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.