1. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

La loro carne veniva venduta al mercato nero.

2. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

3. Và ông ấy đã phải đối mặt với nhiều thương trường luôn biến đổi và năng động.

E lui operava su mercati diversificati e dinamici.

4. Tại vì trong các trường hợp ngoại tình, một hay nhiều người vô tội sẽ bị tổn thương.

Perché nei casi di adulterio uno o più innocenti subiranno un danno.

5. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

6. Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

La mortalità è il campo di battaglia su cui si incontrano giustizia e misericordia.

7. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

Questo tipo di compromesso crea un clima di cooperazione, e non di scontro”

8. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

Di solito una mano viene amputata in seguito a un trauma, magari provocato da incidenti sul lavoro, da incidenti automobilistici oppure da conflitti armati.

9. Phần lớn các trường hợp bị thương nặng của quân Nga đều được chữa trị tại bệnh viện Chữ thập đỏ tại Chemulpo.

Le perdite russe a bordo della Varyag furono pesanti, i feriti più gravi furono curati nell'ospedale della Croce Rossa di Chemulpo.

10. Có thể nào trong những trường hợp đó sự ham mê tiền bạc đã trở nên mạnh hơn tình yêu thương cho anh em chăng?

È possibile che in tali casi l’amore del denaro sia divenuto più forte dell’amore per il fratello?

11. Kim vẫn mặc bộ đồng phục của mình từ Trường trung học Thương mại Masan và đã biến mất trong cuộc đụng độ ngày 15 tháng 3.

Kim - con indosso la divisa di allievo della Masan Commercial High School - era scomparso durante la protesta del 15 marzo.

12. Khi chúng tôi giải thích lại như trên, tướng chỉ huy ra lệnh: “Vậy hãy lấy con la và chuyển thương binh từ chiến trường đến bệnh viện”.

Dopo aver ascoltato le nostre motivazioni, il generale ci disse: “Allora prendete un mulo e trasportate i feriti dal campo di battaglia all’ospedale”.

13. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

(Matteo 16:20; Giovanni 4:25, 26) In tutti questi casi, l’amore, la misericordia e la compassione rendevano appropriato essere flessibili. — Giacomo 2:13.

14. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

15. Chấn thương!

C'e'un ferito!

16. Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

17. Chấn thương.

Ferita da trauma.

18. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

19. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

20. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

21. Trong mỗi trường hợp, khi họ chân thành van xin Đức Chúa Trời thương xót thì Ngài bổ nhiệm một người giải cứu. Họ được giải phóng, nhưng rồi họ lại phản nghịch.

Ogni volta che gli israeliti si appellavano alla sua misericordia, Geova suscitava un salvatore per liberarli, ma poi tornavano a ribellarsi.

22. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

23. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

24. Tuy nhiên, trong 15% trường hợp, người ta tiến vào giai đoạn thứ hai, độc của bệnh sốt tái phát, lần này cùng với vàng da do tổn thương gan, cũng như đau bụng.

Nel 15% dei casi, tuttavia, le persone entrano in una seconda fase tossica della malattia, questa volta accompagnata da ittero causata da danni al fegato, così come il dolore addominale ricorrente.

25. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

26. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Poi venne la seconda scuola, la terza scuola, la quarta scuola, e un " junior college ".

27. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

28. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

29. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

30. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

31. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

32. Sớm hay muộn, nền dân chủ từ bầu cử sẽ là hệ thống chính trị duy nhất dành cho mọi quốc gia và dân tộc, với một thương trường tự do giúp họ giàu có.

Prima o poi, la democrazia elettorale sarà l'unico sistema politico per tutti i paesi e tutti i popoli, con un mercato libero per rendere tutti ricchi.

33. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

34. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

35. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

36. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

37. Có ai bị thương ko?

Qualcuno si è fatto male?

38. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

39. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

40. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

41. Oa, quá dễ thương ah

È così carina!

42. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Quelle parole mi ferirono perché li amo come se fossero figli miei”.

43. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “Io amo il Padre”.

44. Trong trường hợp khác thì bạn có thể nói như sau: “Tôi xin được nói với ông/bà về một thời kỳ không còn sự bất công, và tất cả mọi người đều biết yêu thương nhau”.

Altre volte potrebbe essere il caso di dire: “Volevo parlarle di un tempo in cui non ci saranno ingiustizie e tutti impareranno a volersi bene”.

45. Sở trường: bơi lội.

Nuoterò via.

46. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Quell’amore non cambierà mai: è costante.

47. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dare spazio! e piedi, le ragazze.

48. Gân chịu nhiều loại chấn thương.

Guarisce alcune ferite.

49. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.

50. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.

51. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

52. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, ha delle brutte ferite.

53. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

54. Các vết nội thương đã lành

Le ferite interne sono guarite.

55. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

56. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

Verso i suoi servitori Geova mostra costante amore.

57. Chân cậu bị thương nặng lắm.

La tua gamba molto malata.

58. Đó là một chấn thương ngầm.

È stato un mammellodramma.

59. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.

60. Hợp hòa chung với tình thương!

Con la mercè del ciel.

61. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

62. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

*+ 8 Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri,+ perché l’amore copre una gran quantità di peccati.

63. Con trai ngài bị thương nặng.

Tuo figlio e'stato gravemente ferito, mio signore.

64. tỏ lòng thương cảm chút đi.

Gina, abbi un po'di pieta'.

65. Màn người chiến sĩ bị thương!

Il numero del soldato ferito.

66. Đừng có đáng thương thế chứ.

Non essere patetico.

67. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una storia così triste.

68. Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

Nel giugno 2001 giornali di tutto il mondo riportarono la notizia che in Giappone uno squilibrato era entrato in una scuola elementare e aveva ucciso 8 bambini a coltellate, ferendo altre 15 persone.

69. Chiến trường đang bốc cháy!

I campi stanno bruciando!

70. Cô ta thật can trường.

Ha cosi'tanto cuore.

71. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

72. Chúng tôi đã thực hiện chụp CT cắt lớp để tìm một tổn thương về chỉnh hình có thể dẫn đến nhiễm trùng, như trong trường hợp của vua Tutankhamen mà các vị còn nhớ như trong bảng 43 ở đây.

Abbiamo anche effettuato approfondite TAC alla ricerca di traumi ortopedici che potrebbero aver condotto a infezioni, così come ricorderete fu il caso di Tutankhamen come mostrato qui nella foto 43.

73. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ho dovuto farla soffrire un bel po'.

74. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

75. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

E il trauma ha provocato la discinesia.

76. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah protegge chi ha pietà.

77. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Studia l’andamento dei mercati finanziari e possibili metodi per regolamentarli efficacemente.

78. Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

Il bilancio dello scontro fu di un texano ferito, mentre nelle file dei messicani si registrarono tra i 3 e i 5 caduti e tra i 14 e i 17 feriti.

79. Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

Hanno combattuto per una giusta causa.

80. bi thương nữa khi mất gia đình.

Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.