1. Ngoài ra còn 8 trường hợp bị thương.

There were also eight wounded.

2. Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

Foster a climate of love and respect.

3. Tại sao họ lại phàn nàn khi mất tiền trên thương trường?

why should they complain when they lose money on the market?

4. Có 47 người bị thương và không có trường hợp tử vong.

There were 47 injuries and no fatalities.

5. Vải batik đã được thương mại hóa vào thị trường quốc tế.

The state batik has since been commercialise to enter the international market.

6. Nó sẽ có giá trị giới hạn trong thị trường thương mại.

It would be of limited value in commercial markets.

7. Dễ thương mà! Cả trường đều màu hồng, rất ngọt ngào đúng không?

It's cute The whole school is pink, very sweet huh?

8. Vài trường hợp nào chứng tỏ tình yêu thương không bao giờ hư mất?

What are some circumstances illustrating that love never fails?

9. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

Money itself is traded on the black market.

10. Lực lượng chữa cháy và cứu thương đã được triển khai tới hiện trường.

Police and firefighting units were dispatched to the scene.

11. Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.

His wounds must, in any case, have already healed completely.

12. Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

In such a situation, one needs encouragement, consideration, and love.

13. Tháng 3 năm 2002, Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã trao quy chế kinh tế thị trường cho Kazakhstan theo luật thương mại Hoa Kỳ.

In March 2002, the US Department of Commerce granted Kazakhstan market economy status under US trade law.

14. "Khi thương nhân trẻ rút lui khỏi thị trường Và hàng xóm khát nước gặp nhau... "

"When young traders retire from the market And thirsty neighbours meet together..."

15. * Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

* Cultivate a learning environment of love, respect, and purpose.

16. Nếu cậu thích sử dụng ngôn từ đơn giản, hãy vào trường Nghệ Thuật hay Thương Mại.

If you prefer simple language, join an Arts and Commerce college

17. Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

Cultivate a Learning Environment of Love, Respect, and Purpose [2.2]

18. 1. ^ “Cuộc chiến nhượng quyền thương mại đang khuấy động thị trường trà sữa Việt Nam” VietNamNet.

"Franchise battle stirring up Vietnamese milk tea market".

19. Hệ thống trường học được sắp xếp lại, và vào năm 1810 ban hành tự do thương mại.

The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.

20. Năm 2002, anh dính chấn thương nặng, có vẻ tương tự như trường hợp của Marco van Basten.

In 2002, he suffered a severe injury, something similar with the one Marco van Basten had.

21. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Learning Experience 4: Cultivating an Environment of Love, Respect, and Purpose

22. Còn ở Hong Kong đã có 10 trường hợp thiệt mạng cùng với 260 người khác bị thương.

Twelve people died along with 260 injured in Hong Kong.

23. 15 Trong vài trường hợp, giữ kín một chuyện không những là khôn ngoan mà còn là yêu thương.

15 In some instances, keeping a matter private is not only wise but also loving.

24. Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.

As for those who fell in battle, Alexander arranged a splendid burial for them.

25. Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

Mortality is the battlefield upon which justice and mercy meet.

26. Trong bối cảnh thương mại, lợi ích từ việc địa phương hoá là tiếp cận được nhiều thị trường hơn.

In a commercial setting, the benefit from localization is access to more markets.

27. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.

28. Thị trường ngoại hối hỗ trợ thương mại và đầu tư quốc tế bằng cách cho phép chuyển đổi tiền tệ.

The foreign exchange market assists international trade and investments by enabling currency conversion.

29. Những rào cản thương mại dẫn tới sự tích trữ, thị trường chợ đen, và một tương lai không rõ ràng.

Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.

30. Đến tháng 3 năm 2017, 137 công ty báo cáo tín dụng thương mại đang hoạt động trên thị trường Trung Quốc.

As of March 2017, 137 commercial credit reporting companies are active on the Chinese market.

31. Một nhà văn nhận xét: “Thế giới huyền bí cung cấp cho mỗi người một ‘thương trường tự do’ về tư tưởng”.

Remarks one writer: “The occult world offers to the individual a ‘free marketplace’ of ideas.”

32. Một số người cho rằng nó cũng giải thích quy định của chính phủ về thương mại và bảo hộ thị trường.

Some people argue that it also explains government regulation of market trade and protectionism.

33. Nhà nước phải giúp những doanh nhân đang tìm chỗ đứng trên thương trường có số tiền họ cần để khởi nghiệp .

The government must be able to help the wannabe entrepreneurs get the amount of money they need to start their own business .

34. Tháng 12 năm 1970, ông bị thương nặng trên bãi chiến trường Kompong Cham chống lại lực lượng cộng sản Bắc Việt.

In December 1970, he was seriously injured on the battlefield of Kampong Cham against the North Vietnamese communist forces.

35. Năm 1948, A. O. Smith vào thị trường máy nước nóng thương mại sau khi thâu tóm công ty Burkay tại Toledo, Ohio.

In 1948, they entered the commercial water heater market after acquiring The Burkay Company of Toledo, Ohio.

36. De Sousa tiếp tục nô lệ thị trường sau khi thương mại bị bãi bỏ ở hầu hết các khu vực pháp lý.

De Sousa continued to market slaves after the trade was abolished in most jurisdictions.

37. Nội dung hợp tác bao gồm thương mại, đầu tư, khai thác kinh tế biển, du lịch và bảo vệ môi trường biển.

The cooperation scope includes trade, investment, exploitation of marine, tourism and oceanic environmental protection.

38. Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

39. Bị ngăn rời khuôn viên trường hay thậm chí là đưa người bị thương đến bệnh viện, các sinh viên khẩn cầu ngừng bắn.

Prevented from leaving the campus or even sending wounded to the hospital, the students begged for a ceasefire.

40. Từ năm 1868 tới năm 1873 Renault là giáo sư các môn luật La Mã và luật thương mại tại trường Đại học Dijon.

From 1868 to 1873 Renault was professor of Roman and commercial law at the University of Dijon.

41. Công việc chuẩn bị di tản những người bị thương được tiến hành khi hai chiếc tàu bơm hơi nước tiến đến hiện trường.

Preparations were being made to evacuate the wounded crew when a pair of pump steamers arrived on the scene.

42. Không lạ gì khi trẻ em thường bị thương trong một môi trường quen thuộc, chẳng hạn như trong nhà và chung quanh nhà.

It is not strange that children are often injured in a familiar environment, such as the home and its surroundings.

43. Sau khi tốt nghiệp Trường Trung học Thương mại Kagoshima năm 2005, Iwashita ký hợp đồng với S-Pulse và thi đấu từ đó.

After graduating from Kagoshima Commercial High School in 2005, Iwashita signed for S-Pulse where he has played since.

44. Bộ thương mại hiếm khi can thiệp vào trường hợp như vậy, nhưng để các đài tự thỏa thuận thời gian phát với nhau.

The Commerce Department rarely intervened in such cases but left it up to stations to enter into voluntary timesharing agreements amongst themselves.

45. Kỹ thuật bán hàng là sự kết hợp giữa bán hàng và kỹ thuật tồn tại trong thị trường công nghiệp và thương mại.

Sales engineering is a hybrid of sales and engineering that exists in industrial and commercial markets.

46. Đối với trường hợp tổn thương nhẹ thì bác sĩ nhãn khoa có thể chỉ cần theo dõi khám mắt thường xuyên cho trẻ .

For slight damage , the eye doctor may just follow the baby with frequent exams .

47. 6, 7. (a) Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ rất lớn như thế nào trong trường hợp của Lót?

6, 7. (a) How did Jehovah magnify his loving-kindness in Lot’s case?

48. Các sử gia đã viết rất nhiều về di cư, thương mại, thuần hoá và lịch sử môi trường liên quan đến cơn sốt vàng.

Historians have written extensively about the migration, trade, colonization and environmental history associated with gold rushes.

49. Vào thời điểm đó, trường nay là tổ chức giáo dục chuyên nghiệp hàng đầu cho các nghiên cứu trong thương mại và kinh tế.

At the time, it was the only leading higher education institution for studies in commerce and economics.

50. Trong trường hợp này, bào tử xâm nhập vào một vết thương, và do trong điều kiện thiếu ôxy nên sẽ giải phóng độc tố.

In this situation, spores enter a wound, and in the absence of oxygen, release the toxin.

51. Năm 1846, Trường Công nghiệp József khai giảng khóa đầu tiên với các khoa Kinh tế và Thương mại cho các sinh viên lớp trên.

In 1846, József Industrial School opened its gates with departments for economics and trade for upper grade students.

52. Điều này có nghĩa là sự hiểu biết về thị trường ngoại hối có thể cung cấp một lợi thế trong thương mại thế giới.

This means that an understanding of the Forex Market can give you an edge in the trading world.

53. Tháng 9/1851, Pierpont trúng tuyển vào Trường trung học Boston, một trường học đặc biệt tập trung dạy toán cho các thanh niên trẻ nhằm chuẩn bị cho họ kiến thức để hoạt động trong ngành thương mại.

In September 1851, Morgan passed the entrance exam for The English High School of Boston, a school specializing in mathematics to prepare young men for careers in commerce.

54. Nhà Thanh cũng ký hiệp ước thương mại cho phép tàu của Nhật tiến vào sông Trường Giang, mở các nhà máy gia công ở các cảng theo điều ước và mở thêm bốn bến cảng nữa cho ngoại thương.

The Qing government also signed a commercial treaty permitting Japanese ships to operate on the Yangtze River, to operate manufacturing factories in treaty ports and to open four more ports to foreign trade.

55. Dân số Pháp chưa kịp hồi phục sau nạn Đại dịch hạch từ thế kỷ trước, thương mại bị cắt đứt khỏi thị trường nước ngoài.

The French population had not regained its former size prior to the Black Death of the mid-14th century, and its merchants were isolated from foreign markets.

56. Hầu hết các nhà phân tích sẽ đồng ý rằng giá trị vốn hoá thị trường chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi sức mạnh thương hiệu .

Most analysts would agree that market capitalization is greatly influenced by brand power .

57. Tuy nhiên, có một vài trường hợp được báo cáo về những con sư tử già và bị thương trở thành con mồi của chó hoang.

However, there are a few reported cases of old and wounded lions falling prey to wild dogs.

58. Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

59. Sau đó, ông đã tham gia khóa học kinh doanh kéo dài 10 tuần tại trường Cao đẳng Thương mại Folsom, nơi ông học kế toán.

Then he took a ten-week business course at Folsom's Commercial College, where he studied bookkeeping.

60. Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.

On the free market of individual desires, I negotiate my value every day.

61. Năm 1999, tỉ lệ nằm viện là: Thương hàn: 4.000 trường hợp nhập viện Kiết lỵ: 7.000 trường hợp nhập viện Tiêu chảy: 95.000 trường hợp nhập viện Tiếp xúc với các độc tố và kim loại nặng trong nước gây ra bệnh da, ung thư gan, và dị tật bẩm sinh.

In 1999, hospitalization rates were: Typhoid: 4,000 hospitalizations Dysentery: 7,000 hospitalizations Diarrhea: 95,000 hospitalizations Exposure to toxins and heavy metals in water causes skin disease, liver cancer, and birth defects.

62. Ngày 25 tháng 11 năm 2013, Cục Môi trường Canada phê chuẩn sản phẩm cho sản xuất trứng cá hồi cho mục đích thương mại ở Canada.

On 25 November 2013, Environment Canada approved the product for salmon egg production for commercial purposes in Canada.

63. Trong trường hợp như vậy, người Viking cực kỳ dễ bị tổn thương do gặp phải sự truy đuổi từ lực lượng quân sự của nhà vua .

In such cases the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces.

64. Anh ta tốt nghiệp trường Đại học bang California, Northridge với bằng Cử nhân về Kinh tế và trở thành một thương nhân chứng khoán sau đó.

He graduated from California State University, Northridge with a Bachelor of Arts degree in economics and became a stock trader afterward.

65. Nông dân được bồi thường nhận được lợn nhập khẩu từ Hoa Kỳ dễ bị tổn thương hơn với môi trường của Haiti và tốn kém để giữ.

Farmers who were compensated received pigs imported from the United States that were far more vulnerable to Haiti's environment and expensive to keep.

66. Đối với các nhà tiếp thị bán thông qua các đại lý, số liệu phân phối tiết lộ tỷ lệ truy cập thị trường của một thương hiệu.

For marketers who sell through resellers, distribution metrics reveal a brand's percentage of market access.

67. Một mặt, các thương nhân KHÔNG muốn phải xếp hàng lệnh đặt của họ, thay vì trả tiền theo giá thị trường, chi trả chênh lệch (chi phí).

On one hand, traders who do NOT wish to queue their order, instead paying the market price, pay the spreads (costs).

68. Trong trường hợp này, việc giải cứu và gìn giữ Lót đã thể hiện lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 2:7.

In this case, God’s loving-kindness was expressed through deliverance and preservation. —2 Peter 2:7.

69. Mỗi đội cũng phải đăng ký danh sách bốn cầu thủ, được thay thế bất kỳ cầu thủ nào trong đội hình trong trường hợp chấn thương trong giải.

Each team might also have a list of four alternate players, who might replace any player in the squad in case of injury during the tournament.

70. Cả ở trong trường và ngoài trường.

Both within the school and without.

71. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

(Matthew 16:20; John 4:25, 26) In all these cases, love, mercy, and compassion made this yielding proper. —James 2:13.

72. Sau khi Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ được ký kết, nhiều giống chanh ta ở thị trường Hoa Kỳ đã được trồng tại Trung Mỹ và México.

Since the North American Free Trade Agreement came into effect, many Key limes on the US market are grown in Mexico, Central America and South America.

73. Fanta là một thương hiệu đồ uống có ga có hương vị trái cây được tạo ra bởi Công ty Coca-Cola và được bán trên thị trường toàn cầu.

Fanta is a brand of fruit-flavored carbonated drinks created by The Coca-Cola Company and marketed globally.

74. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

May he provide a perfect wage for you.

75. Nhưng nếu họ nhận thấy có trường hợp giảm khinh nào thì điều này sẽ giúp họ tỏ thương xót khi có thể được (Thi-thiên 103:8-10; 130:3).

But their being conscious of any mitigating circumstances will help them to extend mercy where possible.

76. Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

‘As well as my loyal love and mercy.

77. Chúng được minh họa toàn bộ bởi Alex Toader, người thiết kế nhân vật và môi trường cho bộ phim và trước đó nhượng quyền thương mại cho phim Spy Kids.

They are illustrated throughout by Alex Toader, who designed characters and environments for the film and the previous Spy Kids franchise.

78. Bi thương.

Pathetic.

79. Bạn sẽ thấy rằng ngoài việc đôi khi có trường hợp giảm nhẹ hình phạt, lòng thương xót của Đức Giê-hô-va bao hàm lòng trắc ẩn đầy quan tâm.

You will see that in addition to allowing for a lightening of punishment at times, Jehovah’s mercy includes tender compassion.

80. Trường nằm ở thành phố Daejeon và bao gồm Trường Kỹ thuật và Trường Quản lý.

It was located in the city of Daejeon and comprised an engineering school and a management school.