1. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea.

2. Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

Ovviamente, potete scommettere che hanno fatto la cosa più stupida: hanno arrestato il barile.

3. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

Cinquantacinque barili imbarcati, quindici sul molo e due nell'acqua.

4. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Pensateci in termini di barili d'acqua, ognuno contenente 200 litri.

5. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Quando le casse arrivarono a destinazione, i missionari le aprirono con cura e tirarono fuori le loro cose.

6. Đậy thùng và lu chứa nước.

Coprite le taniche per l’acqua e le tinozze per lavare.

7. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Poi un altro soldato apre il nostro serbatoio del carburante per riempire la sua tanica.

8. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Ma per mantenere questa posizione elevata ciascuno di noi deve vivere una vita casta.

9. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

I tuoi soldi vengono messi con quelli degli altri e vanno al vincitore›».

10. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

«Abbiamo preso degli stracci e dei secchi con dell’acqua e del detergente per lavare la recinzione e aiutare a tenere pulita la casa del Padre celeste», racconta Sara M., di dieci anni.

11. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

C'e'una cisterna di propano sul retro.

12. Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

Sì, la segretezza può essere pericolosa, sia per i singoli che per la collettività.

13. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

14. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Tutte le canne puntate sulla porta principale.

15. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Collegare il cavo elettrico alla presa con l'etichetta " Trasportatore "

16. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La birra è là dietro, come sempre.

17. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

18. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ho visto i vuoti nel tuo vetro.

19. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

È comune vedere asini con sacchi di cereali, ortaggi, legna da ardere, cemento e carbone, bidoni di metallo contenenti olio per cucinare e casse di bibite.

20. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Altre volte inviava dei pacchi postali.

21. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

E'comodo far reggere il vassoio al tuo MX, eh?

22. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hìram fece anche i recipienti per le ceneri, le pale e le scodelle.

23. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Ho sepolto il mio cane in una cassa stereo.

24. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Instradare il cavo elettrico ordinatamente dal motore del nastro trasportatore verso il ricettacolo

25. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

Prima d’ora era difficile stabilirlo con esattezza, perché gli stati erano molto riservati sulla pesca a grandi distanze.

26. Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

Non dovrete nemmeno lasciare il furgoncino.

27. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

Etichetta rossa, 40 gradi, in una cassa con su scritto " limonata ".

28. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 Molti trovano difficile rimanere calmi quando parlano di sentimenti feriti, malintesi o mancanze.

29. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

Ho usato le tue scatole per tenere lontana l'acqua dalla Porsche.

30. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Certi hanno regalato diversi quintali di pasta e di riso, altri le scatole per preparare i pacchi.

31. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.

32. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.

33. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

Avevano la testa e la parte superiore del corpo infilate in barili metallici.

34. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

L'umore generale intorno al cambiamento climatico era a terra.

35. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

I tini realmente traboccano; poiché la loro malizia è abbondante.

36. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

La sua squadra ha preso delle casse che contenevano questi... Diamanti per uso industriale.

37. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

38. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

Sul davanti della cassetta ci sono un martello di ferro (14) e un’ascia a ferro ricurvo (15), che serviva per smussare il legno.

39. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

Ho trovato riviste pornografiche ai margini delle strade e nei cassonetti per l’immondizia.

40. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.

41. ... canh giữ bời một binh đoàn robot... cổng bảo an sẽ tiêu diệt mọi thứ, có hình dạng bất thường... Laze... Và cá mập... Cá-mập-Laze... Ả lễ tân khủng bố... Và những bảo vật lạ lùng, nguy hiểm, như là: keo dán, kẹp, và pin

laser squali squali laser segretarie prepotenti e strani, pericolosi cimeli che catturano mordono e folgorano.

42. Sẽ ra sao nếu biến chúng thành phân hữu cơ thay vì vứt vào thùng rác?

Ma se fossimo in grado di compostarli piuttosto che gettarli nel cassonetto?

43. Nếu tôi ném thùng xuống nước thì cô phải bắt tôi nhặt lên hoặc xin lỗi chứ.

Visto che l'ho buttato io, avresti dovuto chiedermi di riprenderlo o di scusarmi con te!

44. Nhưng khi được trộn với lưu huỳnh và than trong thùng, thì nó không vô hại đâu.

Ma quando viene aggiunta al solfuro e al carbone nelle nostre cisterne, diventa tutto tranne che innocuo.

45. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

46. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Con le loro potenti ali piombano sul recipiente che contiene “la Malvagità” e lo sollevano.

47. " Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10. 440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh....

" La quantità di linea ritirato dalle barche impegnate nella cattura di questo balena, ammontano complessivamente a 10. 440 metri o quasi sei miglia inglesi....

48. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

Con centinaia di isole, è l’unico lago di acqua dolce a ospitare specie marine come squali, pesci spada e tarponi.

49. Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

Quando raggiunsero la costa, portarono il fratello Snow vicino a dei grossi barili vuoti che si trovavano sulla spiaggia.

50. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Perche'il container in cui e'stata trovata e'registrato alla " Grayson Global ".

51. Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

Hanno preparato 2.000 confezioni di viveri per aiutare quante più persone possibili.

52. Râu bị rận bu, những cái tai bẩn nhô ra, những bộ quần áo thùng thình bẩn thỉu,...

Quelle barbe infestate dai parassiti,

53. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Si occupa delle spedizioni dei container.

54. Em đã thấy 7 đồng chí có vẻ rất đáng sợ đang canh gác một loạt thùng hàng.

Tengo d'occhio 7 tipi davvero minacciosi a guardia di un gruppo di container.

55. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

56. okay, vậy, cái thùng to là chỗ tôi nên quẳng mấy chai rượu Scotch rỗng vào đó hả?

Ok, quindi e'nel bidone grande che devo buttare le mie bottiglie vuote di scotch.

57. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

58. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

59. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... e a usare pepe di Sichuan invece dei sali da bagno.

60. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

61. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

“Phycodurus eques” mimetizzato; riquadro: particolari dell’animale

62. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Se fosse vero, starebbe zitto.

63. Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

Gli era stato offerto un inaspettato regalo di compleanno: alcune cassette di pompelmi, ananas e arance.

64. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

65. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" con agnelli, bradipi e carpe, acciughe e oranghi. "

66. Lần trước mày có linh cảm, chúng ta có 1 thùng pin xe hết và 1 giường cho chó.

L'ultima volta, siamo rimasti con una cassa di batterie scariche e una cuccia per cani.

67. Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

L'ho avuta da un'astronave che ogni tanto ne porta una cassa attraverso la Zona Neutrale.

68. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

69. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

Ti terranno qui per lo stesso motivo per cui tengono me.

70. Rượt bắt cá mẹ.

Insegui il pesce madre.

71. Cá bơn thì sao?

Com'e'l'halibut?

72. Đấng Chăn Giữ.

Pastore.

73. Bắt giữ hắn!

Arrestatelo!

74. Cá voi khổng lồ

Giganteschi cetacei

75. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

76. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

77. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

78. Sự hướng dẫn thiết thực được đưa ra để giúp các cá nhân lập và tuân giữ những cam kết mà dẫn đến phép báp têm, lễ xác nhận, và sự tích cực trong Giáo Hội.

Sono forniti dei consigli pratici per aiutare le persone ad assumersi e a mantenere gli impegni che portano al battesimo, alla confermazione, e al ritenimento.

79. Nhưng, cuối cùng ông ấy chỉ như con chuột khác chết trong 1 thùng rác phía sau nhà hàng Trung Hoa.

Ma alla fine rimane solo un altro ratto morto nel secchio dei rifiuti dietro un ristorante cinese

80. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Secchi, funi e recipienti usati per attingere e conservare l’acqua vanno lavati regolarmente e conservati in un luogo pulito, non per terra.