1. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

È utile sviluppare sane abitudini mentali.

2. Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Paolo disse che questo spirito “opera nei figli di disubbidienza”.

3. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

Dobbiamo individuare le nostre abitudini psicologiche insane e cambiarle.

4. Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.

Trasgressione e slealtà sono peccati ripetuti, non occasionali. — Salmo 95:10; Malachia 2:11.

5. 6 Tinh thần tội lỗi và phản nghịch chiếm ưu thế trong xã hội loài người bất toàn hiện nay.

6 Questo spirito peccaminoso e ribelle domina l’imperfetta società umana.

6. Packer đã nói: “Ngoại trừ một số rất ít đã chọn sự diệt vong ra thì không có thói quen, thói nghiện, sự phản nghịch, sự phạm giới, sự bội giáo, tội ác nào mà có thể cản trở một người nhận được lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.

Packer dichiarò: “Salvo per quei pochi che disertano andando in perdizione, non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.

7. Một đứa nào đó đã đề nghị chúng tôi chơi một trò đùa tinh nghịch nhưng vô hại đối với một người hàng xóm.

Qualcuno propose di giocare uno scherzo innocente a un vicino.

8. Nghịch quýt đi

Gioca con la palla.

9. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Nelle abitudini urinarie?"

10. 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

9 La perfida inimicizia di Satana fu subito evidente quando egli indusse degli astrologi pagani a intraprendere una missione che li portò prima dal re Erode a Gerusalemme e poi alla casa di Betleem dove trovarono il fanciullino Gesù e sua madre Maria.

11. Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

Secondo il già citato dizionario biblico, “in tutto l’Oriente il serpente era simbolo del male, dello spirito di disubbidienza”.

12. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

13. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

14. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“Metterò fine alla tua prostituzione”

15. muốn nghịch chơi chút không?

Ehi, ti vuoi divertire?

16. Đây chỉ là hiểu lầm do thói quan liêu.

È solo un problema burocratico di comunicazione.

17. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

E'nostra abitudine cominciare dall'inizio.

18. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Le trappole del pettegolezzo

19. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Ha l'abitudine di scrivere le targhe?

20. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

È molto esperta nel combattimento corpo a corpo.

21. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Ascoltare, l’altro aspetto del pettegolezzo

22. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Capifamiglia, mantenete buone abitudini spirituali

23. Tập thói quen thích suy ngẫm Tháp Canh, 1/1/2006

Rendete piacevole la meditazione La Torre di Guardia, 1/1/2006

24. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

canterà trionfante contro tutti gli abitanti della terra’.

25. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

Si può avere l'opposto.

26. 20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,

20 ma se vi rifiutate e vi ribellate

27. Từ trời, ngài nổi sấm nghịch lại chúng.

dai cieli tuonerà contro di loro.

28. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(Salmo 139:19, 20) Personalmente Davide non provava il desiderio di uccidere quei malvagi.

29. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

Orgel Il clown degli inferi.

30. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso

31. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

conoscenza della struttura, abitudini e aiuti.

32. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Potrebbe essere la cura della persona il " Pizzetto-gate " del Presidente?

33. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paolo scrisse: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.

34. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.

35. Lúc Lễ Nhi nghịch quýt có gặp cô ấy

Tuo figlio l'ha vista mentre giocava.

36. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un ricco banchetto fra i nemici

37. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

La Bibbia raccomanda la moderazione.

38. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Finì per cadere nei vizi e nel materialismo.

39. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Avete peccato contro lo spirito santo?

40. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

A causa delle sue abitudini e dei suoi debiti di gioco.

41. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Così Cao Cao è sicuro che mi crederà.

42. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

43. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Ti dai ancora un tono succhiando la stanghetta degli occhiali?

44. Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

Un alcolista in fase di recupero mi ha detto che tra la dipendenza e la sobrietà c’è un solo bicchiere.

45. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Geova si rivolge a “un popolo ostinato”

46. Bà nói: “Nghịch cảnh là một người thầy đại tài.”

“L’avversità è una grande insegnante”, ha detto.

47. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

Il 12% dell'elettorato si oppone fortemente a me.

48. Chẳng hạn ngài nói: “Dân nầy dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

(1 Pietro 3:18) Ad esempio, disse: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penurie di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

49. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Questo programma quotidiano mi ha aiutata a perseverare fino ad ora”.

50. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 Se la mia terra grida contro di me

51. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Chi pensa di riuscire a battere gli scimpanzé?

52. Chúa Giê-su nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

“Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno”, disse Gesù, “e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

53. Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

Essendo “il governante dell’autorità dell’aria”, il Diavolo plasma “lo spirito che ora opera nei figli di disubbidienza”, facendo della terra un luogo sempre più violento. — Efesini 2:2.

54. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 Mediante la sua bocca l’apostata* riduce il suo prossimo in rovina,

55. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Vi lascio con un ultimo esperimento mentale: Il paradosso di Fermi.

56. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Dove più vi si colpirà ancora, in quanto aggiungete altra rivolta?

57. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Sin da piccola ero molto ribelle e amavo le feste.

58. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

I gesti enfatici di solito tendono a diventare manierismi.

59. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Nel corso dei secoli il sale è sempre stato molto apprezzato.

60. Giê-su nói tiên tri: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

Gesù profetizzò: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

61. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất” (Ma-thi-ơ 24:7).

“Nazione sorgerà contro nazione, e regno contro regno: e ci saranno carestie e pestilenze e terremoti, in diversi luoghi”. — Matteo 24:7, “Bibbia del re Giacomo”.

62. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

63. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Essi sono stati disposti a perdonare e a lasciar andare i dolori e le abitudini del passato.

64. Không lâu sau, các phe đối nghịch rơi vào bế tắc.

Iniziò presto un’estenuante fase di stallo.

65. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

E questo è chiamato il paradosso dell'amicizia.

66. Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

Tutti i suoi amici l’hanno tradita;+ sono divenuti suoi nemici.

67. Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

Mi rivolgo in particolare a coloro che sono sopraffatti dalle fitte tenebre della dipendenza.

68. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Fai in modo che condividere ciò che impari diventi un’abitudine.

69. Nhưng mắt ngài nghịch lại kẻ cao ngạo và hạ chúng xuống.

ma i tuoi occhi sono contro il superbo per umiliarlo.

70. Bằng cách luôn luôn trung tín bất kể nghịch cảnh, Parley P.

Rimanendo fedele nonostante le avversità, Parley P.

71. Có lẽ khó tin nếu bạn đã quen chịu đựng nghịch cảnh.

Forse sì, se vi siete abituati a convivere con le avversità.

72. Dấu nghịch lại Ai Cập và Ê-thi-ô-bi (1-6)

Segno contro l’Egitto e l’Etiopia (1-6)

73. Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

Profezia contro l’altare di Betel (1-10)

74. Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

da Dio si schierano terrori contro di me.

75. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

76. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

JOHN, menzionato nell’articolo precedente, divenne un cosiddetto “giocatore problematico”.

77. Ông còn nổi tiếng với thói quen viết tay cẩn thận các bản thảo bằng bút máy.

Sono inoltre conosciuti per essere abituali nello scrivere su tavolette di pietra.

78. Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

Svolgo le attività cristiane meccanicamente senza metterci il cuore?

79. Dù đã đến bốn trung tâm cai nghiện nhưng tôi vẫn không thoát khỏi thói nghiện ngập.

“Nonostante fossi stato ricoverato in quattro centri di disintossicazione, non riuscii mai a liberarmi dal vizio.

80. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

Ci vogliono almeno due persone per pettegolare: chi parla e chi ascolta.