1. Em thân thiết với Chun Song Yi phải không?

Sei amica di Cheon Song Yi, no?

2. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

Tutti quelli che mi stanno vicino, muoiono.

3. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

Da quanto tempo lo sai?

4. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobia aveva stretto dei forti legami con Eliasib.

5. Cùng chung sở thích nên hai người rất nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

E ambedue si vogliono bene subito...

6. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

Nelle miniere di carbone, questo canarino doveva sempre rimanere vicino ai minatori.

7. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

Io e mia madre non andavamo d'accordo.

8. Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

Trinculo: La miseria fa conoscere all'uomo strani compagni

9. Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!

Il nostro intimo legame con Rosings e'una benedizione che pochi possono vantare!

10. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

chi non ha speranza e nel buio sta.

11. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

Sembrate molto uniti, voi e il vostro prete.

12. Nhưng chúng ta không giống nhau, thậm chí còn không thân thiết.

Ma non siamo uguali, neanche lontanamente.

13. Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

Il loro modo di parlare o di scherzare può farci capire se sono persone da frequentare assiduamente?

14. Nhưng cô ấy lại chẳng có ai gọi là thân thiết cả.

Ma lei non ha amicizie veramente intime tutte sue.

15. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

Non solo nel mio caso gli informatori erano molto vicino.

16. Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

Si dice " il sangue non č acqua ".

17. Đôi vợ chồng vui riêng với nhau trong dịp này hoặc mời thêm một ít bà con hay bạn bè thân thiết là quyết định của họ.

Spetta a loro decidere se ricordare quella felice occasione in privato, come coppia, o insieme ad alcuni parenti o intimi amici.

18. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

19. Hai đứa thân thiết là tốt... nhưng trước khi cưới, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.

E ́ un bene che vi siate avvicinati... ma prima del matrimonio, dovreste essere un po ́ più attenti.

20. Hai diễn viên chính trở nên thân thiết, và Russell ca ngợi Monroe "rất bẽn lẽn, rất ngọt ngào, và cũng thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ".

Le due attrici divennero amiche, con Russell che ha descritto Monroe come una ragazza "molto timida, molto dolce e molto più intelligente di quanto la gente potesse dar credito".

21. Sonya, tôi muốn thân quen với cô hơn.

Mi piacerebbe conoscervi meglio, Sonja.

22. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

Non essere così duro con te stesso.

23. Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

La struttura della gondola è asimmetrica

24. Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

Devo parlare con loro di persona.

25. Thật ra bạn bè không chỉ là người quen mà là những người chúng ta gắn bó thân thiết.

Dopo tutto gli amici non sono semplici conoscenti.

26. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

Ci vuole forza di volontà,

27. Đây là lý do tôi không để ai thân thiết quá, Đấy cậu xem, cậu chỉ chuốc bực vào người.

Ad avvicinarsi troppo alle persone ci si brucia.

28. Hãy bắt đầu với chính bản thân bin Laden.

Iniziamo proprio da bin Laden.

29. Các phần tử 720, 727, 737 và 757 sau này có chung các thiết kế thân máy bay của 707.

In seguito i modelli 720, 727, 737 e 757 condivisero alcuni elementi del design della fusoliera del 707.

30. Nhưng Disney World rất chân thực với bản thân.

Ma Disney World è straordinariamente fedele a se stesso.

31. Với ai thì cô ấy cũng thân mật như thế.

Beh, per quanto qualcuno possa essere molto amico di una persona come lei.

32. Ngoài ra, các thành viên trong đội thường trở nên thân thiết sau thời gian đồng cam cộng khổ cùng nhau.

Inoltre fra compagni di squadra spesso si formano forti legami perché insieme si assapora l’ebbrezza della vittoria e si condividono le delusioni della sconfitta.

33. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Deve essere stato qualcuno vicino a lui.

34. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Sei troppo connessa sentimentalmente alla citta'.

35. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Un po'di competizione amichevole fa bene allo spirito, non credi?

36. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Sì, è vero, dicono che sono molto intimo con il principe.

37. “Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

“Rendendomi conto che all’improvviso avevo perso il mio compagno e migliore amico mi sentii annientata.

38. Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

Devi provare chi sei al Kahnato.

39. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

Come ci si esprime in fatto di cibo?

40. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

La biopsia era negativa per la cirrosi.

41. Cô có thể cứu được ai với thân hình hạt tiêu này?

Non salvi proprio nessuno, alta come un gerbillo

42. Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

Attratte dalla sicurezza e dal sollievo delle cose familiari.

43. Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.

Ma non paragonarti agli uomini che frequento.

44. Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

Se dovesse rivelarsi necessario abbandonare l'aereo in territorio sovietico, avete un chilo di carica esplosiva all'interno della fusoliera.

45. Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

Io stesso ho progetti per la carriera politica.

46. Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

Le persone si abituano a vivere nella negazione.

47. Vào năm 1989, Carlos Menem được bầu làm Tổng thống Argentina và nhanh chóng thiết lập một chính sách ngoại giao thân Hoa Kỳ.

Nel 1989, Carlos Menem venne eletto Presidente dell'Argentina e rapidamente intraprese una politica filo-statunitense nel tentativo di risanare i difficili rapporti tra i due paesi.

48. Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

Voglío che tì metta la camícía bíanca con í pantaloní attíra-fan.

49. Không có ai nghiêm khắc với bản thân hơn hạm trưởng lúc này,

Ora come ora anche il capitano ce l'ha con se stesso.

50. Động cơ trước được đặt thấp với ống xả dưới thân máy bay.

Il motore era abbastanza piccolo da essere posto sotto la linea di galleggiamento.

51. Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

Vorrei tanto conoscerti meglio, cara.

52. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

53. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

Ed è costruito con uno standard di design piuttosto alto.

54. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

“Dovetti essere duro con me stesso”, spiega.

55. Tôi nói với bản thân mình rằng ông ta lừa dối tôi trước.

Mi dissi che era stato lui a mentire per primo.

56. Tại sao Canada lại theo đuổi chính sách thân thiện với Trung Quốc?

Il Canada stabilisce relazioni diplomatiche con la Repubblica Popolare Cinese.

57. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

Come è possibile far fronte alla perdita di una persona cara?

58. Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

Dovremmo andare tutti d'amore e d'accordo.

59. Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.

Il mio equipaggio può misurarsi con chiunque.

60. Hay là " Anh chưa nói với ai cả, nhưng anh đã ngủ với mẹ của thằng bạn thân "?

Che ne dici di: " Non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora, ma sono andato a letto con la migliore amica di mia mamma "?

61. Năm 1941, bà chính thức đính hôn với con trai cả và là người thừa kế của hoàng thân Naruhiko Higashikuni, Hoàng thân Morihiro Higashikuni.

Nel 1941, fu ufficialmente fidanzata con il principe Morihiro Higashikuni, figlio maggiore ed erede del principe Naruhiko Higashikuni.

62. Còn người nửa anh em thân thiết của tôi kia, là 1 người không chỉ nhập khẩu ma túy, mà còn có các cô gái trẻ

Il mio caro fratellastro, uomo che non importa solo droga ma anche giovani donne.

63. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* Siate ansiosamente impegnati in una buona causa, DeA 58:27.

64. Này, hai anh kều, hỏi anh ta chuyện cũ với thân chủ tôi xem.

Ehi, spilungo e spilungone, chiedetegli dei suoi trascorsi con il mio cliente.

65. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

Quasi tutte raffigurano una donna nuda dai seni molto accentuati.

66. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

67. Hãy bắt đầu nói " Được " với bản thân, và hãy nói " Được " với 1 tương lai tươi sáng hơn.

Quindi, iniziamo a dire di si'a noi stessi e diciamo di si'ad un futuro migliore.

68. Tôi muốn nói với bạn về tất cả các thân yêu cũ Bobbie Cardew.

Voglio parlarvi caro vecchio Bobbie Cardew.

69. Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

Con il programma " Finitura MRZP impostare " Esegui e parametri 1306 attraverso 1308 controllato e impostare come necessario il " Rotary Zero punto offset " ora correttamente impostati e la macchina è pronta per eseguire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

70. ● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

● Spesso bere in compagnia e fumare sono strettamente legati.

71. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

In modo analogo, altri hanno acquistato troppa familiarità con colleghi di lavoro.

72. Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

Alberi che sussurravano parlaravano tra loro si muovevano persino.

73. Một lần tớ đã nhảy khỏa thân với một chiếc khăn cho cô ấy xem.

Una volta ho ballato nudo per lei con delle sciarpe.

74. Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

Questo piano fu disegnato da Franklin Roosevelt con i supporti a forma d'aquila.

75. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

La prima è prendere le decisioni basilari con il cliente.

76. Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

Cercando un'intima connessione con la tua interiorità.

77. Anh Darcy, tôi thật sự tin rằng anh đã quá khắc khe với bản thân

Mr Darcy, penso davvero che vi carichiate di una responsabilita'che non vi appartiene.

78. Thân máy bay cũng ngắn hơn đôi chút so với chiếc F-102 Delta Dagger.

La fusoliera risultò anche lievemente più lunga di quella dell'F-102.

79. Với không tương lai, không bằng cấp, và không phương tiện hỗ trợ bản thân.

Senza un futuro. Senza una laurea e nessun mezzo per mantenerti.

80. Cô ấy đã đi về vùng đất bất diệt với những người thân của mình.

Sta andando nelle Terre Immortali con ciò che resta della sua stirpe.